中国語「弄得你嫂子挺不好意思的」（nòng dé nǐ sǎo zi tǐng bù hǎo yì sī de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nòng弄dé得nǐ你sǎo嫂zi子tǐng挺bù不hǎo好yì意sī思de的

姉さんのほうが気まずくなるくらいにな

HSK Vocabulary

弄H4 得H2 你H1 嫂子H7 挺H3 不好意思H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

26:12

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	前几天你嫂子还在菜市场碰见他了一个劲道歉	qián jǐ tiān nǐ sǎo zi hái zài cài shì chǎng pèng jiàn tā le yí gè jìn dào qiàn	この前、姉さんが市場であいつに会ったんだしきりに謝ってきたらしい
2▶	弄得你嫂子挺不好意思的	nòng dé nǐ sǎo zi tǐng bù hǎo yì sī de	姉さんのほうが気まずくなるくらいにな
3	人不可貌相	rén bù kě mào xiàng	人は見かけによらないな

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

这玩意儿果然好使

zhè wán yì ér guǒ rán hǎo shǐこいつ、やっぱり使えるな

HSK 6

0:03s

叫你们逼老子道歉

jiào nǐ men bī lǎo zi dào qiàn俺に謝らせようとした罰だ

这东西要射到要害可是能要人命的

HSK 7

0:03s

这东西要射到要害可是能要人命的

zhè dōng xī yào shè dào yào hài kě shì néng yào rén mìng deこれが急所に刺されば命を奪いかねない

HSK 5

0:03s

小伙子看着挺正常的一个样子呀

xiǎo huǒ zi kàn zhe tǐng zhèng cháng de yí gè yàng zi ya見た目は普通の若者だったのにね

HSK 3

0:03s

这好不容易把孩子拉扯这么大

zhè hǎo bù róng yì bǎ hái zi lā chě zhè me dàやっとここまで育てたのに

HSK 2

0:03s

事有点忙不过来

shì yǒu diǎn máng bù guò lái手が回らなかったんだ

HSK 5

0:03s

每次出现场她都不习惯

měi cì chū xiàn chǎng tā dōu bù xí guàn現場に出るたび慣れなくて

HSK 6

0:03s

睡吧啊别在这儿挺着脖子了

shuì ba a bié zài zhè ér tǐng zhe bó zi le寝ような首を突っ張ってないで

HSK 3

0:03s

那就是跟咱们有缘咱们养吧

nà jiù shì gēn zán men yǒu yuán zán men yǎng ba縁があるってことだな飼おう

那不得抱回家弄干净了再放店里呀

HSK 6

0:03s

那不得抱回家弄干净了再放店里呀

nà bù dé bào huí jiā nòng gān jìng le zài fàng diàn lǐ ya家に連れて帰ってきれいにしてそれから店に置くんだろ

HSK 4

0:03s

走抱回家洗去

zǒu bào huí jiā xǐ qù行くぞ、家で洗おう

HSK 1

0:03s

你对那个刘小枫案怎么看

nǐ duì nà ge liú xiǎo fēng àn zěn me kànリウ・シャオフォンの件、どう見てる？