中国語「事有点忙不过来」（shì yǒu diǎn máng bù guò lái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì事yǒu有diǎn点máng忙bù不guò过lái来

手が回らなかったんだ

HSK Vocabulary

事H1 忙H1 不H1 过来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

31:54

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	生我气了是不是我最近案子太多了	shēng wǒ qì le shì bú shì wǒ zuì jìn àn zi tài duō le	俺に怒ってるのか？最近、事件が多すぎて
2▶	事有点忙不过来	shì yǒu diǎn máng bù guò lái	手が回らなかったんだ
3	别生气啊	bié shēng qì a	怒るなよ

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

成天在网上看那些奇奇怪怪的

chéng tiān zài wǎng shàng kàn nà xiē qí qí guài guài de毎日ネットで変なものばかり見て

HSK 4

0:03s

这样的姑娘怎么能看上他

zhè yàng de gū niáng zěn me néng kàn shàng tāこんな子が、どうしてあいつを選ぶんだ

HSK 6

0:03s

又没钱人家图什么

yòu méi qián rén jiā tú shén me金もないのに相手は何が目的なんだ

HSK 7

0:03s

还想怎么样啊没完没了了还

hái xiǎng zěn me yàng a méi wán méi liǎo le háiまだ何を望むんですかしつこいにも程がある

HSK 2

0:03s

这两天网吧让开门了吗没呢

zhè liǎng tiān wǎng ba ràng kāi mén le ma méi neこの2日、ネットカフェは営業させたかいいえ、まだです

HSK 4

0:03s

这个过程怎么也得十分钟吧

zhè ge guò chéng zěn me yě dé shí fēn zhōng baその移動だけでも10分はかかるはずだ

HSK 3

0:03s

他也是爬楼梯上去的应该是吧

tā yě shì pá lóu tī shàng qù de yīng gāi shì ba彼も階段で上がったのかたぶんそうだろう

HSK 4

0:03s

这刘小枫啊之前干过缺德事

zhè liú xiǎo fēng a zhī qián gàn guò quē dé shìこのリウ・シャオフォンはな前にろくでもないことをやってる

前几天你嫂子还在菜市场碰见他了一个劲道歉

HSK 7

0:03s

前几天你嫂子还在菜市场碰见他了一个劲道歉

qián jǐ tiān nǐ sǎo zi hái zài cài shì chǎng pèng jiàn tā le yí gè jìn dào qiànこの前、姉さんが市場であいつに会ったんだしきりに謝ってきたらしい

HSK 7

0:03s

弄得你嫂子挺不好意思的

nòng dé nǐ sǎo zi tǐng bù hǎo yì sī de姉さんのほうが気まずくなるくらいにな

HSK 4

0:03s

完全零基础的那种

wán quán líng jī chǔ de nà zhǒngまったくの初心者でした

HSK 4

0:03s

不过这个人哪我有点印象

bù guò zhè ge rén nǎ wǒ yǒu diǎn yìn xiàngただ、その人は少し印象に残ってます

哪儿啊可以买到那些管制的玩意儿

HSK 7

0:03s

哪儿啊可以买到那些管制的玩意儿

nǎ ér a kě yǐ mǎi dào nà xiē guǎn zhì de wán yì érどこで規制されてる物が買えるのかって

我们是正当商家从不干那违法乱纪的事

HSK 7

0:03s

我们是正当商家从不干那违法乱纪的事

wǒ men shì zhèng dāng shāng jiā cóng bù gàn nà wéi fǎ luàn jì de shìうちは正規の店です違法なことは一切しません

HSK 2

0:03s

随口这么一说他就听进去了

suí kǒu zhè me yī shuō tā jiù tīng jìn qù leつい口にしたことをあいつが真に受けたんでしょう

好好好找吧找吧待会儿帮你恢复这里面

HSK 5

0:03s

好好好找吧找吧待会儿帮你恢复这里面

hǎo hǎo hǎo zhǎo ba zhǎo ba dài huì er bāng nǐ huī fù zhè lǐ miànはいはい、探せばいいだろあとで元に戻してやるからこの中も

不就是弄死几条狗吗怎么就没完没了了

HSK 7

0:03s

不就是弄死几条狗吗怎么就没完没了了

bù jiù shì nòng sǐ jǐ tiáo gǒu ma zěn me jiù méi wán méi liǎo le犬を何匹か殺しただけだろなんでいつまでも終わらねえんだ

来来帮忙搭把手我这电视可给我轻点

HSK 4

0:03s

来来帮忙搭把手我这电视可给我轻点

lái lái bāng máng dā bǎ shǒu wǒ zhè diàn shì kě gěi wǒ qīng diǎnほら、手を貸せそのテレビ、丁寧に扱えよ

HSK 7

0:03s

没完没了了我们小枫可是受害者

méi wán méi liǎo le wǒ men xiǎo fēng kě shì shòu hài zhěしつこいんだようちのシャオフォンは被害者だぞ

HSK 6

0:03s

搞得像我们犯了什么错似的

gǎo dé xiàng wǒ men fàn le shén me cuò shì deまるで俺たちが悪いことしたみたいじゃねえか