中国語「我巴不得他们马上分手」（wǒ bā bù dé tā men mǎ shàng fēn shǒu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我bā巴bù不dé得tā他men们 mǎ马shàng上fēn分shǒu手

2人がすぐに別れればいいのに

HSK Vocabulary

我H1 巴不得H7 他们H1 马上H3 分手H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

6:20

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一定会碍我的事	yí dìng huì ài wǒ de shì	きっと邪魔になる
2▶	我巴不得他们马上分手	wǒ bā bù dé tā men mǎ shàng fēn shǒu	2人がすぐに別れればいいのに
3	可是他们感情越来越好	kě shì tā men gǎn qíng yuè lái yuè hǎo	でも2人の仲は深まるばかり

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

我本想跟你们俩兄妹慢慢玩的

wǒ běn xiǎng gēn nǐ men liǎ xiōng mèi màn màn wán deあなたたち兄妹とじっくり遊んであげようと思ったのに

HSK 2

0:03s

我等了快一百年

wǒ děng le kuài yì bǎi nián100年近くも待って

HSK 6

0:03s

你和唐欢生得一模一样

nǐ hé táng huān shēng dé yī mú yī yàng唐歓と瓜二つね

HSK 7

0:03s

何小姐你骗了我们

hé xiǎo jiě nǐ piàn le wǒ men何さん俺たちをだましたな

HSK 5

0:03s

你骗了我我就踢你照相机

nǐ piàn le wǒ wǒ jiù tī nǐ zhào xiàng jī俺をだましたからカメラを蹴ってやる

你是怎么被困在那里的终于让我想到了

HSK 3

0:03s

你是怎么被困在那里的终于让我想到了

nǐ shì zěn me bèi kùn zài nà lǐ de zhōng yú ràng wǒ xiǎng dào leどうやってそこに閉じ込められたのかをやっと分かったぞ

HSK 6

0:03s

能长得和洋娃娃一模一样

néng zhǎng dé hé yáng wá wá yī mú yī yàng西洋人形と瓜二つだなんて

HSK 4

0:03s

闭嘴吧别解释了

bì zuǐ ba bié jiě shì le黙れ言い訳は無用だ

HSK 4

0:03s

是你的理想中的自己

shì nǐ de lǐ xiǎng zhōng de zì jǐお前の理想の自分だからだ

HSK 4

0:03s

我本来差一点就成功了

wǒ běn lái chà yì diǎn jiù chéng gōng leあと少しで成功するところだったのに

HSK 5

0:03s

我费尽心机手段

wǒ fèi jìn xīn jī shǒu duànあらゆる手を使って

HSK 3

0:03s

我在唐欢的饮料里下了药

wǒ zài táng huān de yǐn liào lǐ xià le yào唐歓さんの飲み物に薬を入れた

HSK 4

0:03s

那药可以让她一睡不醒

nà yào kě yǐ ràng tā yī shuì bù xǐngその薬で彼女を眠らせて

HSK 2

0:03s

人事不知啊

rén shì bù zhī a意識を奪うの

HSK 2

0:03s

nǐ bié zǒu行かないで

HSK 2

0:03s

出了这样的丑事

chū le zhè yàng de chǒu shìあんな醜態を晒して

HSK 5

0:03s

她就把婚退了

tā jiù bǎ hūn tuì le彼女は婚約を解消した

HSK 3

0:03s

在唐欢的酒里又下了药

zài táng huān de jiǔ lǐ yòu xià le yào唐歓さんのお酒にまた薬を入れた

HSK 2

0:03s

我已经准备好了我觉得

wǒ yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le wǒ jué deもう準備はできていたもうすぐ

HSK 4

0:03s

真令人讨厌

zhēn lìng rén tǎo yàn本当にむかつく