中国語「让老百姓怨声载道」（ràng lǎo bǎi xìng yuàn shēng zài dào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ràng让lǎo老bǎi百xìng姓yuàn怨shēng声zài载dào道

庶民の恨みを買う

HSK Vocabulary

让H2 老百姓H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

0:23

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	由此滋生的资源垄断和权力腐败	yóu cǐ zī shēng de zī yuán lǒng duàn hé quán lì fǔ bài	これによる資源独占権力腐敗
2▶	让老百姓怨声载道	ràng lǎo bǎi xìng yuàn shēng zài dào	庶民の恨みを買う
3	要想真正解决问题	yào xiǎng zhēn zhèng jiě jué wèn tí	問題を本当に解決するには

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

因为冰冻三尺非一日之寒

yīn wèi bīng dòng sān chǐ fēi yī rì zhī hán3尺凍るから一日の寒さではない

HSK 5

0:03s

只要违反了党纪国法

zhǐ yào wéi fǎn le dǎng jì guó fǎ党規律国法に違反している限り

HSK 4

0:03s

就要一查到底决不姑息

jiù yào yī chá dào dǐ jué bù gū xī徹底的に調べなければならない決して容赦しない

HSK 6

0:03s

退休不是免死金牌

tuì xiū bú shì miǎn sǐ jīn pái引退は免罪符ではない

我去给高启强打电话对不对咱别为难孩子

HSK 6

0:03s

我去给高启强打电话对不对咱别为难孩子

wǒ qù gěi gāo qǐ qiáng dǎ diàn huà duì bú duì zán bié wéi nán hái zi私は高啓に電話をかけに行きます。そうだな子供を困らせるな

HSK 7

0:03s

这顺叔死得好惨哪你爹死了

zhè shùn shū sǐ dé hǎo cǎn nǎ nǐ diē sǐ leこのおじさんは惨めな死に方をしたねあなたのお父さんは死んだ

青冷静一点别听他们瞎胡说高启强的孩子

HSK 7

0:03s

青冷静一点别听他们瞎胡说高启强的孩子

qīng lěng jìng yì diǎn bié tīng tā men xiā hú shuō gāo qǐ qiáng de hái zi青落ち着いて彼らのでたらめを聞くな高啓強の子

HSK 2

0:03s

你干什么呢让那些人闭嘴

nǐ gàn shén me ne ràng nà xiē rén bì zuǐ何してるの？彼らを黙らせる

HSK 7

0:03s

青给我爹偿命青

qīng gěi wǒ diē cháng mìng qīng青父に命を償ってくれ青

HSK 1

0:03s

响哥您不会也跑靶了吧

xiǎng gē nín bú huì yě pǎo bǎ le ba響兄あなたも標的にならないでしょう

别人一介绍您这儿我们就赶紧赶过来

HSK 4

0:03s

别人一介绍您这儿我们就赶紧赶过来

bié rén yī jiè shào nín zhè ér wǒ men jiù gǎn jǐn gǎn guò láiほかの人があなたのところを紹介すると急いで来ましょう

HSK 7

0:03s

你们先吃着回来再复查

nǐ men xiān chī zhe huí lái zài fù chá先に食べて戻って再検査して

HSK 4

0:03s

交了改改了交

jiāo le gǎi gǎi le jiāo交際を改めた

HSK 1

0:03s

该往前看了往前能看到什么

gāi wǎng qián kàn le wǎng qián néng kàn dào shén me前を見る時間だ前に何が見えるか

你有什么好抱怨的枪打不准怎么了

HSK 7

0:03s

你有什么好抱怨的枪打不准怎么了

nǐ yǒu shén me hǎo bào yuàn de qiāng dǎ bù zhǔn zěn me le何か文句があるのか銃はどうしたのかわからない

HSK 1

0:03s

都别管都别管我来我来让开

dōu bié guǎn dōu bié guǎn wǒ lái wǒ lái ràng kāiほっといてもほっといても私は私が来ますどいて

HSK 4

0:03s

快快快让开让开让开赶紧的

kuài kuài kuài ràng kāi ràng kāi ràng kāi gǎn jǐn de早くどいてどいて急いで

HSK 7

0:03s

别愁眉苦脸的我过生日

bié chóu méi kǔ liǎn de wǒ guò shēng rì心配そうな顔をするな私の誕生日

HSK 2

0:03s

哥快快快大生日的快坐坐坐

gē kuài kuài kuài dà shēng rì de kuài zuò zuò zuòお兄さん、早く！誕生日の早く座って

HSK 1

0:03s

去去给我哥让开你们玩坐坐坐

qù qù gěi wǒ gē ràng kāi nǐ men wán zuò zuò zuò兄にどいてくれ君たちは遊ぶ座って座る