中国語「让老百姓怨声载道」（ràng lǎo bǎi xìng yuàn shēng zài dào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ràng让lǎo老bǎi百xìng姓yuàn怨shēng声zài载dào道

庶民の恨みを買う

HSK Vocabulary

让H2 老百姓H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

0:23

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	由此滋生的资源垄断和权力腐败	yóu cǐ zī shēng de zī yuán lǒng duàn hé quán lì fǔ bài	これによる資源独占権力腐敗
2▶	让老百姓怨声载道	ràng lǎo bǎi xìng yuàn shēng zài dào	庶民の恨みを買う
3	要想真正解决问题	yào xiǎng zhēn zhèng jiě jué wèn tí	問題を本当に解決するには

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 3 of 5)

真的是关心爱护那也不是亲生的就怕养个吕布

HSK 7

0:03s

真的是关心爱护那也不是亲生的就怕养个吕布

zhēn de shì guān xīn ài hù nà yě bú shì qīn shēng de jiù pà yǎng gè lǚ bù本当に大切にしているそれも実のものではない呂布を飼うのが怖い

HSK 4

0:03s

队长的名头是块狗皮膏药吗

duì zhǎng de míng tóu shì kuài gǒu pí gāo yào ma隊長の名犬の皮の膏薬ですか

这姓龚的这么吃里爬外咱还请他吃饭

HSK 2

0:03s

这姓龚的这么吃里爬外咱还请他吃饭

zhè xìng gōng de zhè me chī lǐ pá wài zán hái qǐng tā chī fànこのゴンという人はこんなに食いしん坊だ私たちはまた彼に食事をごちそうした

你待会见到人家你把你这些态度收起来

HSK 6

0:03s

你待会见到人家你把你这些态度收起来

nǐ dài huì jiàn dào rén jiā nǐ bǎ nǐ zhè xiē tài dù shōu qǐ lái君は後で人に会うだろうあなたの態度を片付けてください。

HSK 3

0:03s

说什么一句都不说就吃饭

shuō shén me yī jù dōu bù shuō jiù chī fàn何を言う一言も言わない食事のついでに

HSK 4

0:03s

敢跟哥哥您对着干

gǎn gēn gē gē nín duì zhe gànお兄さんと向き合ってやる勇気がある

HSK 3

0:03s

李有田这老王八蛋

lǐ yǒu tián zhè lǎo wáng bā dàn李有田という老いぼれめ

HSK 6

0:03s

你就不要老这样嘛你

nǐ jiù bú yào lǎo zhè yàng ma nǐそんなことばかりしないで

HSK 1

0:03s

我还真没有交错你这个朋友

wǒ hái zhēn méi yǒu jiāo cuò nǐ zhè ge péng yǒu私はまだ持っていません交錯するあなたという友人

HSK 1

0:03s

建工集团是不会吃哑巴亏的

jiàn gōng jí tuán shì bú huì chī yǎ ba kuī de建工グループ損はしない

HSK 4

0:03s

这李有田敢放我们的血

zhè lǐ yǒu tián gǎn fàng wǒ men de xuèこの李有田は私たちの血を流す勇気がある

这要是丢了找不回来就得让全队的人给他擦屁股

HSK 7

0:03s

这要是丢了找不回来就得让全队的人给他擦屁股

zhè yào shì diū le zhǎo bù huí lái jiù dé ràng quán duì de rén gěi tā cā pì gǔこれがなくなったら戻ってこないチーム全員に彼の尻を拭いてやる

难度加大了不明白啊谁今天掉链子

HSK 5

0:03s

难度加大了不明白啊谁今天掉链子

nán dù jiā dà le bù míng bái a shuí jīn tiān diào liàn zi難易度が高くなってわかりませんね誰が今日鎖を落とした?

HSK 7

0:03s

废话不拿枪我一个打你十个练练

fèi huà bù ná qiāng wǒ yí gè dǎ nǐ shí gè liàn liànたわごと銃を持たない私はあなたを10人殴ったけいこ

你们头儿在哪儿还有多少人哪那哪能跟你说呀

HSK 5

0:03s

你们头儿在哪儿还有多少人哪那哪能跟你说呀

nǐ men tóu er zài nǎ ér hái yǒu duō shǎo rén nǎ nà nǎ néng gēn nǐ shuō yaボスはどこだ? あと何人いますかそれは君には言えないよ。

HSK 4

0:03s

要不我再跟他说一声响哥响哥

yào bù wǒ zài gēn tā shuō yī shēng xiǎng gē xiǎng gēもう一度彼に話してみようか。シンゴシンゴ

现场审问审什么问审问是之后的事情

HSK 7

0:03s

现场审问审什么问审问是之后的事情

xiàn chǎng shěn wèn shěn shén me wèn shěn wèn shì zhī hòu de shì qíng現場尋問何を尋問するのか尋問はその後のことだ

你现在这是违反规则但我演习就是实战

HSK 7

0:03s

你现在这是违反规则但我演习就是实战

nǐ xiàn zài zhè shì wéi fǎn guī zé dàn wǒ yǎn xí jiù shì shí zhàn君は今規則違反だでも私は演習は実戦だ

HSK 7

0:03s

还行我举报你

hái xíng wǒ jǔ bào nǐまあまあです私はあなたを告発します

走着走着就到这儿了你一个人质咋这么多话呢

HSK 7

0:03s

走着走着就到这儿了你一个人质咋这么多话呢

zǒu zhe zǒu zhe jiù dào zhè ér le nǐ yí gè rén zhì zǎ zhè me duō huà ne歩いているとここに着きます人質だどうしてこんなにたくさんの話があるのか