中国語「说什么一句都不说就吃饭」（shuō shén me yī jù dōu bù shuō jiù chī fàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shuō说shén什me么 yī一jù句dōu都bù不shuō说 jiù就chī吃fàn饭

何を言う一言も言わない食事のついでに

HSK Vocabulary

说H1 什么H1 一H1 句H3 都H1 不H1 就H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

21:26

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你待会你怎么说	nǐ dài huì nǐ zěn me shuō	後で何て言うの?
2▶	说什么一句都不说就吃饭	shuō shén me yī jù dōu bù shuō jiù chī fàn	何を言う一言も言わない食事のついでに
3	你不提提莽村的事	nǐ bù tí tí mǎng cūn de shì	君は無鉄砲な村のことは言わない

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 2 of 5)

HSK 1

0:03s

去去给我哥让开你们玩坐坐坐

qù qù gěi wǒ gē ràng kāi nǐ men wán zuò zuò zuò兄にどいてくれ君たちは遊ぶ座って座る

HSK 2

0:03s

坐哥我说两句啊

zuò gē wǒ shuō liǎng jù a座るお兄さん、ちょっと言ってみましょう。

HSK 4

0:03s

小盛我祝你风生水起谢谢哥

xiǎo shèng wǒ zhù nǐ fēng shēng shuǐ qǐ xiè xiè gē盛ちゃんおめでとうございます風生水起ありがとう

HSK 6

0:03s

那你就踏实坐着吧

nà nǐ jiù tà shí zuò zhe baじゃ、落ち着いて座ってください。

你傻大嫂来了不通知一声直接往里领

HSK 5

0:03s

你傻大嫂来了不通知一声直接往里领

nǐ shǎ dà sǎo lái le bù tōng zhī yī shēng zhí jiē wǎng lǐ lǐngあなたは愚かです義姉が来たら知らせない直接奥へ受け取る

大嫂那气场那谁敢动啊我也没办法

HSK 4

0:03s

大嫂那气场那谁敢动啊我也没办法

dà sǎo nà qì chǎng nà shuí gǎn dòng a wǒ yě méi bàn fǎ兄嫁のオーラ誰が動くんだ? 私にも仕方がない

HSK 5

0:03s

花那冤枉钱干什么呀

huā nà yuān wǎng qián gàn shén me yaその無実の金を使って何をするんだ

HSK 5

0:03s

我现在啊今非昔比呀

wǒ xiàn zài a jīn fēi xī bǐ ya私は今、昔とは違う

HSK 7

0:03s

觉悟够高的老婆调教得好

jué wù gòu gāo de lǎo pó tiáo jiào dé hǎo自覚の高い女房の調教がうまい

HSK 5

0:03s

挑一个出来不就行了吗

tiāo yí gè chū lái bù jiù xíng le ma選び出すいいんじゃない

HSK 7

0:03s

有多大本事捧多大饭碗

yǒu duō dà běn shì pěng duō dà fàn wǎnどれだけの腕前があるかどれだけの飯を持っているか

HSK 7

0:03s

反正你明天去了呢你就哄着点

fǎn zhèng nǐ míng tiān qù le ne nǐ jiù hǒng zhe diǎnどうせ君は明日行ったんだよちょっとあやしてくれ

HSK 6

0:03s

踏踏实实肯干的是不是

tà tà shí shí kěn gàn de shì bú shì着実に実行しているそうですか

实不相瞒就是青华区的区长龚开疆

HSK 2

0:03s

实不相瞒就是青华区的区长龚开疆

shí bù xiāng mán jiù shì qīng huá qū de qū zhǎng gōng kāi jiāng本当のことは隠さない青華区の区長です GONG開疆

HSK 4

0:03s

是个养不熟的白眼狼

shì gè yǎng bù shú de bái yǎn láng飼いなれない白眼狼だ

他要是把那消息提前放出来那不是砸自己脚吗

HSK 7

0:03s

他要是把那消息提前放出来那不是砸自己脚吗

tā yào shì bǎ nà xiāo xī tí qián fàng chū lái nà bú shì zá zì jǐ jiǎo ma彼がそのニュースを早めに出すそれは自分の足を殴ったのではないか。

HSK 6

0:03s

动了白动无所谓

dòng le bái dòng wú suǒ wèi無駄に動いても構わない

HSK 4

0:03s

拾柴点火从来都是建工集团的事

shí chái diǎn huǒ cóng lái dōu shì jiàn gōng jí tuán de shì薪拾い点火これまで建工集団のことだった

HSK 7

0:03s

现在呢煮熟的鸭子让人家捞走了

xiàn zài ne zhǔ shú de yā zi ràng rén jiā lāo zǒu le今は? 茹でたアヒル人に引き取られた

HSK 6

0:03s

你为公司蹲了三年大狱

nǐ wèi gōng sī dūn le sān nián dà yùあなたは会社のために3年間刑務所に入った