中国語「从现在起我们不打无辜的人了」（cóng xiàn zài qǐ wǒ men bù dǎ wú gū de rén le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

cóng从xiàn现zài在qǐ起 wǒ我men们bù不dǎ打wú无gū辜de的rén人le了

今から俺たちは無実の人は殴らない

HSK Vocabulary

从H2 现在H1 起H3 我们H1 不H1 无辜H7 的H1 人H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

8:31

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是啊那你为什么总躲着我	bú shì a nà nǐ wèi shén me zǒng duǒ zhe wǒ	違うよじゃあなんでいつも俺を避けるんだ
2▶	从现在起我们不打无辜的人了	cóng xiàn zài qǐ wǒ men bù dǎ wú gū de rén le	今から俺たちは無実の人は殴らない
3	让你们看看公正的判决	ràng nǐ men kàn kàn gōng zhèng de pàn jué	公正な判決ってものを見せてやる

More Clips From Episode

Total 213 clips (Page 3 of 11)

HSK 5

0:03s

人有多大胆地有多大产海哥

rén yǒu duō dà dǎn dì yǒu duō dà chǎn hǎi gē人間、度胸がでかけりゃ土地だってそれだけ実りが出るんだ、海兄さん

再说了我又不打算一辈子干这个狠赚他几笔

HSK 6

0:03s

再说了我又不打算一辈子干这个狠赚他几笔

zài shuō le wǒ yòu bù dǎ suàn yī bèi zi gàn zhè ge hěn zhuàn tā jǐ bǐそれにさ俺だって一生これをやる気はねえガツンと何回か稼いで

HSK 5

0:03s

你这么干早晚会被抓

nǐ zhè me gàn zǎo wǎn huì bèi zhuāそんなことしてたら遅かれ早かれ捕まる

HSK 6

0:03s

回头我帮你跟我师父说一下

huí tóu wǒ bāng nǐ gēn wǒ shī fù shuō yī xiàあとで俺が師匠に話してやる

到时候在我们厂里面找个工作海哥

HSK 4

0:03s

到时候在我们厂里面找个工作海哥

dào shí hòu zài wǒ men chǎng lǐ miàn zhǎo gè gōng zuò hǎi gēそしたらうちの工場で仕事を見つけてやるよ海兄さん

HSK 4

0:03s

你在国营厂干了那么久了

nǐ zài guó yíng chǎng gàn le nà me jiǔ le国営工場でそんなに長く働いて

HSK 3

0:03s

你知道我干一次多少钱吗

nǐ zhī dào wǒ gàn yī cì duō shǎo qián ma俺が一回やったらいくらになるか知ってるか

HSK 7

0:03s

你忘了我是个强盗

nǐ wàng le wǒ shì gè qiáng dào忘れたのか、俺は強盗だ

HSK 7

0:03s

强盗要达到目的是不择手段的

qiáng dào yào dá dào mù dì shì bù zé shǒu duàn de強盗は目的のためなら手段を選ばねえ

HSK 4

0:03s

死在兄弟手上我没话可说跪下

sǐ zài xiōng dì shǒu shàng wǒ méi huà kě shuō guì xià兄弟の手で死ぬなら俺は何も言わねえ跪け！

HSK 6

0:03s

站住站住蹲下蹲下

zhàn zhù zhàn zhù dūn xià dūn xià止まれ！止まれ！しゃがめ！しゃがめ！

小一点声啊你是不是忘了他是书记的侄子啊

HSK 7

0:03s

小一点声啊你是不是忘了他是书记的侄子啊

xiǎo yì diǎn shēng a nǐ shì bú shì wàng le tā shì shū jì de zhí zi a声、少し落とせよ忘れたのかよあいつは書記の甥っ子だぞ

HSK 7

0:03s

会判多少年

huì pàn duō shǎo nián何年くらいになるんだ

HSK 2

0:03s

hǎo jǐ nián a何年もか…

HSK 2

0:03s

帮志强求求情

bāng zhì qiǎng qiú qiú qíngジーチアンのために口利きしてくれ

HSK 1

0:03s

你帮帮志强

nǐ bāng bāng zhì qiángジーチアンを助けてやってくれ

HSK 7

0:03s

志强他这是犯罪了呀

zhì qiáng tā zhè shì fàn zuì le yaジーチアンは犯罪をやったんだぞ

HSK 6

0:03s

哥可一直没求过你啊

gē kě yì zhí méi qiú guò nǐ a兄さんはお前に頼み事なんかしてこなかったろ

HSK 6

0:03s

一直没求你

yì zhí méi qiú nǐずっと頼まずに来たんだ

HSK 6

0:03s

在家里犯了这么大的事

zài jiā lǐ fàn le zhè me dà de shì家であんな大ごとを起こしちまって