中国語「是个误会没事了」（shì gè wù huì méi shì le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是gè个wù误huì会 méi没shì事le了

誤解なんですもう大丈夫です

HSK Vocabulary

是H1 个H1 误会H4 没事H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

2:32

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	嫂子	sǎo zi	義姉さん
2▶	是个误会没事了	shì gè wù huì méi shì le	誤解なんですもう大丈夫です
3	没事就好那你留下来吃饭吧不吃了不吃了	méi shì jiù hǎo nà nǐ liú xià lái chī fàn ba bù chī le bù chī le	無事ならよかったじゃあ、残って飯でも食えいいです、いいです

More Clips From Episode

Total 213 clips (Page 6 of 11)

我一遍一遍地找领导我得罪了全县的干部

HSK 7

0:03s

我一遍一遍地找领导我得罪了全县的干部

wǒ yī biàn yī biàn dì zhǎo lǐng dǎo wǒ dé zuì le quán xiàn de gàn bù何度も何度も上に掛け合って、県中の幹部に嫌われた。

HSK 4

0:03s

我至少没有真正地仔细去想

wǒ zhì shǎo méi yǒu zhēn zhèng dì zǐ xì qù xiǎng少なくとも、ちゃんと真剣に考え抜いてはいなかった。

HSK 7

0:03s

书记这跟你有什么关系

shū jì zhè gēn nǐ yǒu shén me guān xì書記。それはあなたのせいじゃありません。

HSK 3

0:03s

那些孩子又不是你送进去的

nà xiē hái zi yòu bú shì nǐ sòng jìn qù deあの子たちだって、あなたが入れたわけじゃないでしょう。

HSK 7

0:03s

可是我应该一早就关注到他们的

kě shì wǒ yīng gāi yī zǎo jiù guān zhù dào tā men de私はもっと早くから、あの子たちに目を向けるべきだった。

HSK 4

0:03s

你已经很关注那些普通的百姓了

nǐ yǐ jīng hěn guān zhù nà xiē pǔ tōng de bǎi xìng leあなたはずっと、普通の住民のことを気にかけてました。

HSK 5

0:03s

你为他们争取工作机会

nǐ wèi tā men zhēng qǔ gōng zuò jī huì仕事の口も、あなたが取ってきた。

我们镇政府每个月还给他们发放救助津贴

HSK 6

0:03s

我们镇政府每个月还给他们发放救助津贴

wǒ men zhèn zhèng fǔ měi gè yuè huán gěi tā men fā fàng jiù zhù jīn tiē町政府は毎月、救済手当も支給しています。

郑志强只是个人的问题不是群体的问题

HSK 5

0:03s

郑志强只是个人的问题不是群体的问题

zhèng zhì qiáng zhǐ shì gè rén de wèn tí bú shì qún tǐ de wèn tíジェン・ジーチアンは、あくまで個人の問題です。集団の問題じゃありません。

应该想的是我们群体以后的路该要怎么走

HSK 5

0:03s

应该想的是我们群体以后的路该要怎么走

yīng gāi xiǎng de shì wǒ men qún tǐ yǐ hòu de lù gāi yào zěn me zǒu私たち全体のことです。これからどう進むか、です。

HSK 7

0:03s

而不是因为一个个体而自责

ér bú shì yīn wèi yí gè gè tǐ ér zì zé一人のことで自分を責めることじゃありません。

你我在这个位置就要承受各种骂名

HSK 5

0:03s

你我在这个位置就要承受各种骂名

nǐ wǒ zài zhè ge wèi zhì jiù yào chéng shòu gè zhǒng mà míng俺たちがこの立場にいる以上いろんな悪口を浴びるのは仕方ない

HSK 2

0:03s

让一让谢谢让一让

ràng yī ràng xiè xiè ràng yī ràngちょっと通して、ありがとう通してくださーい

HSK 4

0:03s

这是一个历史性的十字路口

zhè shì yí gè lì shǐ xìng de shí zì lù kǒu歴史的な交差点です

HSK 6

0:03s

这不红的吗不是不是解镇长

zhè bù hóng de ma bú shì bú shì jiě zhèn zhǎng赤だろ？いやいや、シエ町長

HSK 3

0:03s

那个大家听我讲啊它的学名啊

nà ge dà jiā tīng wǒ jiǎng a tā de xué míng aえー皆さん、聞いてください正式名称はですね

是交通信号灯一九八八年的时候啊

HSK 4

0:03s

是交通信号灯一九八八年的时候啊

shì jiāo tōng xìn hào dēng yī jiǔ bā bā nián de shí hòu a交通信号灯です 1988年に

HSK 4

0:03s

就规定啊听不懂

jiù guī dìng a tīng bù dǒngこう定められていてですね分かんねえよ

HSK 7

0:03s

通俗讲就是红绿灯红绿灯好了呀

tōng sú jiǎng jiù shì hóng lǜ dēng hóng lǜ dēng hǎo le ya要するに信号ってことだ信号だよもういいだろ

一群土老帽你们没去过县城啊县城里

HSK 2

0:03s

一群土老帽你们没去过县城啊县城里

yī qún tǔ lǎo mào nǐ men méi qù guò xiàn chéng a xiàn chéng lǐ田舎もんの集まりだな県城に行ったことねえのか県城には