中国語「朝廷的法度不是儿戏」（cháo tíng de fǎ dù bú shì ér xì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

朝廷的法度不是儿戏

cháo tíng de fǎ dù bú shì ér xì

朝廷の法度は戯れではありません

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

27:55

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让尔等知晓	ràng ěr děng zhī xiǎo	貴殿らにも分からせましょう
2▶	朝廷的法度不是儿戏	cháo tíng de fǎ dù bú shì ér xì	朝廷の法度は戯れではありません
3	王司兵息怒	wáng sī bīng xī nù	王隊長、怒りをお鎮めください

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

王府人又不少殿下为何这么问

wáng fǔ rén yòu bù shǎo diàn xià wèi hé zhè me wèn王府には人も多いですし殿下、どうしてそんなことを？

我连睡觉的时间都不够哪有空孤单

HSK 7

0:03s

我连睡觉的时间都不够哪有空孤单

wǒ lián shuì jiào de shí jiān dōu bù gòu nǎ yǒu kòng gū dān寝る時間さえ足りないくらいです寂しがる暇なんてありません

HSK 5

0:03s

应该无大碍的那该如何医治

yīng gāi wú dà ài de nà gāi rú hé yī zhì大事にはならぬでしょうでは、どう治せばいい

HSK 6

0:03s

是烫的你来试试这

shì tàng de nǐ lái shì shì zhè熱いってば、あなたが試してみてえっ

HSK 6

0:03s

不应该啊怎么会烫呢

bù yīng gāi a zěn me huì tàng neおかしいな… どうして熱いんだろう

HSK 6

0:03s

来吧跟我一起泡我不要我不要

lái ba gēn wǒ yì qǐ pào wǒ bú yào wǒ bú yàoほら、一緒に浸かりなさい嫌です、嫌です

HSK 3

0:03s

抓破了小心变成花脸

zhuā pò le xiǎo xīn biàn chéng huā liǎn掻き壊したら顔がまだらになるぞ

HSK 5

0:03s

忍一忍明日便好了

rěn yī rěn míng rì biàn hǎo le我慢しろ、明日には良くなる

HSK 3

0:03s

以后你再也不会是一个人了

yǐ hòu nǐ zài yě bú huì shì yí gè rén leもう二度と、お前を一人にはしない

HSK 5

0:03s

抓了我兵曹的人连个招呼都不打

zhuā le wǒ bīng cáo de rén lián gè zhāo hū dōu bù dǎ俺の兵曹の者を捕らえて挨拶一つもなくとはな

HSK 7

0:03s

此事若没个明明白白的交代

cǐ shì ruò méi gè míng míng bái bái de jiāo dàiこの件に明白な説明がないなら

HSK 5

0:03s

休怪我王某不讲情面

xiū guài wǒ wáng mǒu bù jiǎng qíng miàn王某が容赦せぬと思え

HSK 7

0:03s

王司兵稍安勿躁啊

wáng sī bīng shāo ān wù zào a王隊長、どうかお静まりを

HSK 4

0:03s

我定会请府尹给个说法

wǒ dìng huì qǐng fǔ yǐn gěi gè shuō fǎ必ず府尹に説明を求めます

HSK 7

0:03s

连神仙也救不了你的狗命

lián shén xiān yě jiù bù liǎo nǐ de gǒu mìng神仙でもお前の犬っころの命は救えんぞ

HSK 6

0:03s

问你什么答什么免受皮肉之苦

wèn nǐ shén me dá shén me miǎn shòu pí ròu zhī kǔ聞かれたことにだけ答えろ痛い目に遭いたくなければな

小的真的就只是个卖香烛的少废话

HSK 3

0:03s

小的真的就只是个卖香烛的少废话

xiǎo de zhēn de jiù zhǐ shì gè mài xiāng zhú de shǎo fèi huà本当に私は香と蝋燭の売り子なだけです無駄口はいい

HSK 1

0:03s

我说我说您开恩

wǒ shuō wǒ shuō nín kāi ēn言います、言います…どうかお慈悲を

本该在阎王殿里的人却藏在京城一角

HSK 5

0:03s

本该在阎王殿里的人却藏在京城一角

běn gāi zài yán wáng diàn lǐ de rén què cáng zài jīng chéng yī jiǎo冥府にいるはずの人間が、都の片隅に身を潜め、

HSK 6

0:03s

看来袁放之死与东宫逃不开干系

kàn lái yuán fàng zhī sǐ yǔ dōng gōng táo bù kāi gān xìどうやら袁放の死は、東宮と無関係ではありません