中国語「错把恩情当成了爱情」（cuò bǎ ēn qíng dàng chéng le ài qíng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

cuò错bǎ把ēn恩qíng情dàng当chéng成le了ài爱qíng情

恩を愛と取り違えた

HSK Vocabulary

错H2 把H3 恩情H7 当成H5 了H1 爱情H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

22:34

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他被自己的执念困住	tā bèi zì jǐ de zhí niàn kùn zhù	彼は執念に囚われ
2▶	错把恩情当成了爱情	cuò bǎ ēn qíng dàng chéng le ài qíng	恩を愛と取り違えた
3	很少有妖怪能懂得爱	hěn shǎo yǒu yāo guài néng dǒng de ài	愛を理解できる妖怪は少ない

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 3 of 8)

HSK 2

0:03s

没有闻到过花香了？

méi yǒu wén dào guò huā xiāng le ？花の香りを嗅がずに

HSK 4

0:03s

闻不到花香了

wén bú dào huā xiāng le花の香りは嗅げぬ

HSK 4

0:03s

我闻过春花秋草

wǒ wén guò chūn huā qiū cǎo私は春の花や秋の草

HSK 7

0:03s

yǔ xuě fēng shuāng雨や風の香り

HSK 7

0:03s

yān huǒ qì xī生活の香りを嗅いだ

HSK 3

0:03s

最像人的时候

zuì xiàng rén de shí hòu最も人間に似てると感じた時だった

HSK 4

0:03s

我再也闻不到了

wǒ zài yě wén bú dào leもう嗅げない

HSK 1

0:03s

shēng shēng shì shì何代も

HSK 7

0:03s

我一直都想护你周全

wǒ yì zhí dōu xiǎng hù nǐ zhōu quán君を守りたかった

HSK 7

0:03s

世间多薄凉

shì jiān duō báo liáng世間は冷たく

HSK 4

0:03s

画皮画骨难画心

huà pí huà gǔ nán huà xīn人の外見は描けても心は描けない

HSK 1

0:03s

看到令人叹息之事

kàn dào lìng rén tàn xī zhī shì無情な事を見たら

HSK 3

0:03s

人们总说妖邪残暴冷血

rén men zǒng shuō yāo xié cán bào lěng xuè人は言う妖怪は残酷冷血

HSK 4

0:03s

其中也有执念情深者

qí zhōng yě yǒu zhí niàn qíng shēn zhě一途な者もいるって

HSK 7

0:03s

小唯的一片痴心

xiǎo wéi de yī piàn chī xīn一途な想いは

HSK 4

0:03s

看起来好像很懂爱的样子

kàn qǐ lái hǎo xiàng hěn dǒng ài de yàng zi愛を理解してるようだ

那世上有人爱你心甘情愿为你去死吗？

HSK 7

0:03s

那世上有人爱你心甘情愿为你去死吗？

nà shì shàng yǒu rén ài nǐ xīn gān qíng yuàn wèi nǐ qù sǐ ma ？ではこの世にお前を愛しお前の為に死ぬ人は？

HSK 6

0:03s

快逃啊孩子

kuài táo a hái zi早く逃げろ

HSK 4

0:03s

一定要活下去

yí dìng yào huó xià qù必ず生き抜くんだ

HSK 4

0:03s

真的有人愿意为爱去死

zhēn de yǒu rén yuàn yì wèi ài qù sǐ本当に愛の為に死ぬとは