中国語「别一口一个“妖怪”地叫真难听我啊」（bié yī kǒu yí gè “ yāo guài ” dì jiào zhēn nán tīng wǒ a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bié别yī一kǒu口yí一gè个“yāo妖guài怪””地dì叫 zhēn真nán难tīng听 wǒ我a啊

妖怪妖怪言うな失礼だ俺はね

HSK Vocabulary

一H1 口H1 妖怪H7 地H2 叫H1 真H1 难听H3 我H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

29:41

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 你没事吧？ - 胡说八道这位小兄弟	- nǐ méi shì ba ？ - hú shuō bā dào zhè wèi xiǎo xiōng dì	- 大丈夫か？ - でたらめ言うな兄ちゃん
2▶	别一口一个“妖怪”地叫真难听我啊	bié yī kǒu yí gè “ yāo guài ” dì jiào zhēn nán tīng wǒ a	妖怪妖怪言うな失礼だ俺はね
3	和他是家人、是兄弟	hé tā shì jiā rén 、 shì xiōng dì	こいつの家族兄弟だ

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 1 of 8)

HSK 4

0:03s

阿寄真厉害快别卖关子了快说

ā jì zhēn lì hài kuài bié mài guān zi le kuài shuō寄(ジー)さん凄いわ勿体つけず早く

HSK 7

0:03s

如果不是那个符咒在搞鬼

rú guǒ bú shì nà ge fú zhòu zài gǎo guǐもし呪符がなければ

HSK 6

0:03s

你根本就不会嫁给他

nǐ gēn běn jiù bú huì jià gěi tā嫁がなかった

HSK 4

0:03s

我不想在这深宅大院困死一生

wǒ bù xiǎng zài zhè shēn zhái dà yuàn kùn sǐ yī shēng私はこの大邸宅で一生囚われたくない

HSK 2

0:03s

你去哪里我就去哪里

nǐ qù nǎ lǐ wǒ jiù qù nǎ lǐ貴方と一緒に行く

HSK 5

0:03s

的确是个好办法聪明

dí què shì gè hǎo bàn fǎ cōng míng良い方法だ賢い

HSK 4

0:03s

待我们回来不见尸首也无计可施

dài wǒ men huí lái bú jiàn shī shǒu yě wú jì kě shī俺達が戻り遺体が消えてても

HSK 3

0:03s

她可是洛安城有名的绣娘

tā kě shì luò ān chéng yǒu míng de xiù niáng洛安で有名な刺繍職人

罗管事就已将这块狐狸绣布高高挂起

HSK 7

0:03s

罗管事就已将这块狐狸绣布高高挂起

luó guǎn shì jiù yǐ jiāng zhè kuài hú lí xiù bù gāo gāo guà qǐ羅執事は既に刺繍を掲げていた

HSK 5

0:03s

又不像男人的心似的

yòu bù xiàng nán rén de xīn shì de男心じゃないのよ

HSK 5

0:03s

就凭空消失了吧？

jiù píng kōng xiāo shī le ba ？消えるわけない

不是所有男人的心都会眨眨眼就消失的

HSK 5

0:03s

不是所有男人的心都会眨眨眼就消失的

bú shì suǒ yǒu nán rén de xīn dū huì zhǎ zhǎ yǎn jiù xiāo shī de全ての男心がそうじゃない

HSK 7

0:03s

她确实让狐狸眨眨眼就消失了

tā què shí ràng hú lí zhǎ zhǎ yǎn jiù xiāo shī le確かに一瞬で狐を消した

HSK 7

0:03s

好大的风筝啊

hǎo dà de fēng zhēng a大きな凧だな

HSK 6

0:03s

两个凡人费尽心思布置了假狐妖

liǎng gè fán rén fèi jìn xīn sī bù zhì le jiǎ hú yāo二人の凡人の知恵で偽の妖狐を仕立てた

HSK 7

0:03s

比妖怪更可怕

bǐ yāo guài gèng kě pà妖怪よりも恐ろしい

HSK 7

0:03s

我不想再一无所有

wǒ bù xiǎng zài yī wú suǒ yǒu私はもう何も失いたくない

HSK 1

0:03s

不想再重头再来

bù xiǎng zài chóng tóu zài láiやり直しも

HSK 1

0:03s

我不想再流离失所了

wǒ bù xiǎng zài liú lí shī suǒ le放浪ももう嫌

HSK 1

0:03s

我不知道你在说什么

wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me何を言ってるの