中国語「非要什么说法真相」（fēi yào shén me shuō fǎ zhēn xiàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

fēi非yào要shén什me么shuō说fǎ法zhēn真xiàng相

説明だの真相だのにこだわって

HSK Vocabulary

什么H1 说法H4 真相H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

33:35

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她连那笔赔偿金她都不要	tā lián nà bǐ péi cháng jīn tā dōu bú yào	賠償金だって受け取らないって言ってた
2▶	非要什么说法真相	fēi yào shén me shuō fǎ zhēn xiàng	説明だの真相だのにこだわって
3	狗屁的真相	gǒu pì de zhēn xiàng	真相なんてクソくらえだ

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 3 of 10)

HSK 3

0:03s

去见见呗看合适不合适

qù jiàn jiàn bei kàn hé shì bù hé shì会ってみればいいじゃないか合うかどうか確かめればいい

HSK 6

0:03s

女孩不可下嫁

nǚ hái bù kě xià jià女の子はな格差婚はしちゃいけない

跟前男友见个面至于这么兴师动众吗

HSK 6

0:03s

跟前男友见个面至于这么兴师动众吗

gēn qián nán yǒu jiàn gè miàn zhì yú zhè me xīng shī dòng zhòng ma元カレに会うだけなのにそこまで大げさにする必要ある？

HSK 5

0:03s

这个阿火也确实是个人物

zhè ge ā huǒ yě què shí shì gè rén wùこのアーフオも、確かに一目置かれる男だな

他由着自己的女人去勾搭别的男人

HSK 3

0:03s

他由着自己的女人去勾搭别的男人

tā yóu zhe zì jǐ de nǚ rén qù gōu dā bié de nán rén自分の女に好き勝手させてほかの男に色目を使わせるんだから

HSK 4

0:03s

确实被打压得挺厉害的

què shí bèi dǎ yā dé tǐng lì hài de確かに相当叩かれてる

HSK 6

0:03s

差点把那个火哥的老巢都给端了

chà diǎn bǎ nà ge huǒ gē de lǎo cháo dōu gěi duān le火哥のアジトを潰しかけたらしい

HSK 7

0:03s

怪不得上赶着跟我们合作

guài bù dé shàng gǎn zhe gēn wǒ men hé zuòだから必死に協力を求めてきたのか

HSK 3

0:03s

行啊我们就助助兴啊

xíng a wǒ men jiù zhù zhù xìng aいいぞ、こっちも盛り上げてやろう

你儿子和廖光永姜玉珍之间存在纠纷

HSK 6

0:03s

你儿子和廖光永姜玉珍之间存在纠纷

nǐ ér zi hé liào guāng yǒng jiāng yù zhēn zhī jiān cún zài jiū fēnあなたの息子と廖光永、姜玉珍の間にトラブルがあったのか

HSK 6

0:03s

廖光永害死了我儿子

liào guāng yǒng hài sǐ le wǒ ér zi廖光永が息子を死なせた

HSK 5

0:03s

谁让她挡了我的路呢

shuí ràng tā dǎng le wǒ de lù neあいつが邪魔をしたからだ

HSK 6

0:03s

是怎么害死你儿子的

shì zěn me hài sǐ nǐ ér zi deどうやって息子を死なせた？

HSK 5

0:03s

也是那个时候被他撞的

yě shì nà ge shí hòu bèi tā zhuàng deその時にやつにやられた

HSK 5

0:03s

那这起事故跟廖光永有什么关系

nà zhè qǐ shì gù gēn liào guāng yǒng yǒu shén me guān xìでは、この事故と廖光永はどう関係する？

HSK 5

0:03s

据说是廖光永借给他开的

jù shuō shì liào guāng yǒng jiè gěi tā kāi de廖光永が貸して運転させたそうです

当时还上过社会新闻呢倒不是因为这个

HSK 4

0:03s

当时还上过社会新闻呢倒不是因为这个

dāng shí hái shàng guò shè huì xīn wén ne dào bú shì yīn wèi zhè ge当時、社会面のニュースにもなりましたただ、問題はそこではなくて

HSK 5

0:03s

李某他不是真正开车那个人

lǐ mǒu tā bú shì zhēn zhèng kāi chē nà ge rén「李某は本当の運転者じゃない」と

HSK 7

0:03s

他是被真正的司机啊收买顶包的

tā shì bèi zhēn zhèng de sī jī a shōu mǎi dǐng bāo de「本当の運転者に」買収されて身代わりになった」と

而真正开车的那个人呢就是廖光永

HSK 4

0:03s

而真正开车的那个人呢就是廖光永

ér zhēn zhèng kāi chē de nà ge rén ne jiù shì liào guāng yǒngそして、本当に運転していたのは廖光永だと