中国語「那我就收下了」（nà wǒ jiù shōu xià le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

那我就收下了

nà wǒ jiù shōu xià le

じゃあ、ありがたくもらうね。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

4:20

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行	xíng	いいよ。
2▶	那我就收下了	nà wǒ jiù shōu xià le	じゃあ、ありがたくもらうね。
3	不客气叶谦的朋友就是我的朋友	bú kè qì yè qiān de péng yǒu jiù shì wǒ de péng yǒu	どういたしまして。イエ・チェンの友達は、私の友達だよ。

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 2 of 10)

那我看够了不用再包了下最后一锅就走吧

HSK 5

0:03s

那我看够了不用再包了下最后一锅就走吧

nà wǒ kàn gòu le bù yòng zài bāo le xià zuì hòu yī guō jiù zǒu baそれなら、もう十分だね。もう包まなくていいよ。最後の一鍋を茹でたら帰ろう。

HSK 6

0:03s

把这个也下了端过去端过去好

bǎ zhè ge yě xià le duān guò qù duān guò qù hǎoこれも入れて、運んで、運んで。うん。

HSK 5

0:03s

来哥小龙啊谢谢刚好最后一份

lái gē xiǎo lóng a xiè xiè gāng hǎo zuì hòu yī fènほら、兄貴。スー・ユエンロン、ありがとう。ちょうど最後の一人前だ。

HSK 2

0:03s

好好多谢多谢慢吃啊好好

hǎo hǎo duō xiè duō xiè màn chī a hǎo hǎoうんうん、ありがとう、ありがとう。ゆっくり食べて。うんうん。

HSK 4

0:03s

怎么样汤还有吗

zěn me yàng tāng hái yǒu maスープ、どう？まだある？

一会儿啊你送小昭昭回去刚好不是顺路吗

HSK 7

0:03s

一会儿啊你送小昭昭回去刚好不是顺路吗

yī huì er a nǐ sòng xiǎo zhāo zhāo huí qù gāng hǎo bú shì shùn lù maあとでシャオ・ジャオジャオを送ってあげて。ちょうど帰り道が同じでしょ？

HSK 2

0:03s

一会儿那个小谦谦送你回去啊

yī huì er nà ge xiǎo qiān qiān sòng nǐ huí qù aあとでシャオ・チェンチェンが送ってくれるよ。

谢谢你啊今天带我来我知道你什么意思

HSK 3

0:03s

谢谢你啊今天带我来我知道你什么意思

xiè xiè nǐ a jīn tiān dài wǒ lái wǒ zhī dào nǐ shén me yì siありがとう。今日ここに連れてきたのは、あなたの狙いは分かってる。

今天正好在这儿咱们就把话说清楚吧

HSK 4

0:03s

今天正好在这儿咱们就把话说清楚吧

jīn tiān zhèng hǎo zài zhè ér zán men jiù bǎ huà shuō qīng chǔ ba今日はちょうどここにいるし、はっきり話そう。

HSK 3

0:03s

但是人总是要往前看的

dàn shì rén zǒng shì yào wǎng qián kàn deでも、人は前を向かなきゃ。

HSK 5

0:03s

朋友也可以更进一步的呀

péng yǒu yě kě yǐ gèng jìn yí bù de ya友達から、もう一歩先にも行けるだろ。

HSK 3

0:03s

我今天就问你最后一次

wǒ jīn tiān jiù wèn nǐ zuì hòu yī cì今日、最後に一度だけ聞く。

HSK 5

0:03s

你愿不愿意考虑我一下

nǐ yuàn bù yuàn yì kǎo lǜ wǒ yī xià俺のこと、少しでも考えてくれないか。

HSK 5

0:03s

我一直都把你当作朋友

wǒ yì zhí dōu bǎ nǐ dàng zuò péng yǒuずっとあなたを友達だと思ってた。

HSK 3

0:03s

那你把车给磊叔送回去啊

nà nǐ bǎ chē gěi lěi shū sòng huí qù aじゃあ、車はレイおじさんに返してきて。

HSK 6

0:03s

你把眼光放长远一点嘛

nǐ bǎ yǎn guāng fàng cháng yuǎn yì diǎn maもっと先を見てごらん。

HSK 3

0:03s

一定会有更好的人等着你

yí dìng huì yǒu gèng hǎo de rén děng zhe nǐきっと、もっといい人が待ってるよ。

HSK 3

0:03s

怎么又哭这别哭别哭

zěn me yòu kū zhè bié kū bié kūなんでまた泣くんだよ、もう。泣くな、泣くな。

HSK 1

0:03s

真的觉得我该相亲吗

zhēn de jué de wǒ gāi xiāng qīn ma本気で、私がお見合いすべきだと思う？

HSK 3

0:03s

去见见呗看合适不合适

qù jiàn jiàn bei kàn hé shì bù hé shì会ってみればいいじゃないか合うかどうか確かめればいい