中国語「那我就收下了」（nà wǒ jiù shōu xià le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那wǒ我jiù就shōu收xià下le了

じゃあ、ありがたくもらうね。

HSK Vocabulary

那H1 我H1 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

4:20

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行	xíng	いいよ。
2▶	那我就收下了	nà wǒ jiù shōu xià le	じゃあ、ありがたくもらうね。
3	不客气叶谦的朋友就是我的朋友	bú kè qì yè qiān de péng yǒu jiù shì wǒ de péng yǒu	どういたしまして。イエ・チェンの友達は、私の友達だよ。

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 8 of 10)

HSK 3

0:03s

好好好我马上马上快快谢谢谢谢

hǎo hǎo hǎo wǒ mǎ shàng mǎ shàng kuài kuài xiè xiè xiè xièはいはい、すぐです、すぐ早く早く、ありがとう、ありがとう

HSK 4

0:03s

屁大地儿存这么多破烂

pì dà dì ér cún zhè me duō pò lànこんな狭いのにガラクタだらけだな

警察同志这这这都是我们家这块儿

HSK 7

0:03s

警察同志这这这都是我们家这块儿

jǐng chá tóng zhì zhè zhè zhè dōu shì wǒ men jiā zhè kuài ér警察さんこ、ここらへんは全部うちの場所で

HSK 2

0:03s

你们找我有事啊

nǐ men zhǎo wǒ yǒu shì a俺に何か用ですか

HSK 4

0:03s

你母亲姜玉珍去哪儿了知道吗

nǐ mǔ qīn jiāng yù zhēn qù nǎ ér le zhī dào ma母親の姜玉珍はどこへ行きました心当たりはありますか

HSK 1

0:03s

她不是去医院看那老头了吗

tā bú shì qù yī yuàn kàn nà lǎo tóu le ma病院にあの爺さんを見舞いに行っただろ

你平时都不给你妈打个电话发个短信联系一下

HSK 4

0:03s

你平时都不给你妈打个电话发个短信联系一下

nǐ píng shí dōu bù gěi nǐ mā dǎ gè diàn huà fā gè duǎn xìn lián xì yī xià普段からお母さんに電話もしないのかメッセージでも送って

HSK 3

0:03s

没事打什么电话电话费挺贵的

méi shì dǎ shén me diàn huà diàn huà fèi tǐng guì de用もないのに電話することないだろ通話料だって高いし

HSK 6

0:03s

要么咱咱坐那儿聊吧咱里边去

yào me zán zán zuò nà ér liáo ba zán lǐ biān qùじゃあ、あそこに座って話しましょう中に入りましょう

HSK 1

0:03s

这儿坐这儿你看咱太热了

zhè ér zuò zhè ér nǐ kàn zán tài rè leここに座って、ほら暑すぎるな

HSK 4

0:03s

来来来我把这收拾一下太乱了

lái lái lái wǒ bǎ zhè shōu shí yī xià tài luàn leどうぞどうぞ、ちょっと片付けますね散らかってて

您坐这儿您坐这儿坐坐坐请坐请坐

HSK 1

0:03s

您坐这儿您坐这儿坐坐坐请坐请坐

nín zuò zhè ér nín zuò zhè ér zuò zuò zuò qǐng zuò qǐng zuòこちらへ、こちらへお座りくださいどうぞどうぞ、座ってください

我给倒点水喝吧您看看这这太辛苦了来来来

HSK 4

0:03s

我给倒点水喝吧您看看这这太辛苦了来来来

wǒ gěi dào diǎn shuǐ hē ba nín kàn kàn zhè zhè tài xīn kǔ le lái lái lái水でも注ぎますね、どうぞあ、これは…お疲れさまです、どうぞどうぞ

HSK 7

0:03s

谢谢没事没事来警察同志

xiè xiè méi shì méi shì lái jǐng chá tóng zhìありがとうございますいえいえ、大丈夫ですさあ、警察さん

HSK 3

0:03s

你坐简单聊聊

nǐ zuò jiǎn dān liáo liáo座って、簡単に話そう

HSK 2

0:03s

没见过谁啊

méi jiàn guò shuí a見たことない、誰ですか

你母亲的雇主廖光永一家的情况你了解吗

HSK 7

0:03s

你母亲的雇主廖光永一家的情况你了解吗

nǐ mǔ qīn de gù zhǔ liào guāng yǒng yī jiā de qíng kuàng nǐ liǎo jiě ma君のお母さんの雇い主、廖光永一家のことだがどれくらい知ってる？

HSK 3

0:03s

在他们家干挺长时间的了

zài tā men jiā gàn tǐng zhǎng shí jiān de leあの家でけっこう長く働いてたよ。

HSK 2

0:03s

我小时候我妈就在他们家当保姆

wǒ xiǎo shí hòu wǒ mā jiù zài tā men jiā dàng bǎo mǔ俺が子どもの頃から、母ちゃんはあそこで家政婦してた。

再早就是在他们家开那超市还干过一段时间

HSK 3

0:03s

再早就是在他们家开那超市还干过一段时间

zài zǎo jiù shì zài tā men jiā kāi nà chāo shì hái gàn guò yī duàn shí jiānもっと前は、ヨングアン・チェーンスーパーの店もやってた。それも、しばらくの間だけどな。