中国語「屁大地儿存这么多破烂」（pì dà dì ér cún zhè me duō pò làn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

pì屁dà大dì地ér儿cún存zhè这me么duō多pò破làn烂

こんな狭いのにガラクタだらけだな

HSK Vocabulary

存H4 这么H2 多H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

36:29

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	快点	kuài diǎn	急げ
2▶	屁大地儿存这么多破烂	pì dà dì ér cún zhè me duō pò làn	こんな狭いのにガラクタだらけだな
3	警察同志这这这都是我们家这块儿	jǐng chá tóng zhì zhè zhè zhè dōu shì wǒ men jiā zhè kuài ér	警察さんこ、ここらへんは全部うちの場所で

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 9 of 10)

HSK 1

0:03s

那时候永光才一家店

nà shí hòu yǒng guāng cái yī jiā diànその頃はヨングアンも、店が1つしかなかった。

HSK 5

0:03s

还行吧毕竟那么多年了

hái xíng ba bì jìng nà me duō nián leまあ、悪くはなかったよ。何年も一緒だったしな。

HSK 4

0:03s

你母亲和她关系怎么样

nǐ mǔ qīn hé tā guān xì zěn me yàng君のお母さんと彼女の関係は？

HSK 5

0:03s

反正我是没太注意啊

fǎn zhèng wǒ shì méi tài zhù yì aとにかく、俺はあんまり気にしてない。

HSK 3

0:03s

姜玉珍那段时间在家吗

jiāng yù zhēn nà duàn shí jiān zài jiā ma姜玉珍は、その間家にいたのか？

我妈一般就在这儿收拾她那些破烂

HSK 4

0:03s

我妈一般就在这儿收拾她那些破烂

wǒ mā yì bān jiù zài zhè ér shōu shí tā nà xiē pò làn母ちゃんはだいたい、ここにいてあのガラクタを片づけてたよ。

我在屋里面关着门玩手机我没注意啊

HSK 3

0:03s

我在屋里面关着门玩手机我没注意啊

wǒ zài wū lǐ miàn guān zhe mén wán shǒu jī wǒ méi zhù yì a俺は部屋でドア閉めて、スマホいじってた。だから、見てないんだよ。

HSK 3

0:03s

那警方给你打电话你为什么不接

nà jǐng fāng gěi nǐ dǎ diàn huà nǐ wèi shén me bù jiēじゃあ警察から電話が来たのに、なぜ出なかった？

HSK 3

0:03s

我又不知道你们那号是多少

wǒ yòu bù zhī dào nǐ men nà hào shì duō shǎoそもそも、そっちの番号なんて知らないし。

再说现在陌生电话谁接啊万一是骗子呢

HSK 6

0:03s

再说现在陌生电话谁接啊万一是骗子呢

zài shuō xiàn zài mò shēng diàn huà shuí jiē a wàn yī shì piàn zi neそれに今どき、知らない番号に誰が出るんだよ。詐欺だったらどうすんだ。

HSK 7

0:03s

案件我们还在调查中

àn jiàn wǒ men hái zài diào chá zhōng事件は現在も捜査中だ。

HSK 6

0:03s

有最新进展会尽快通知你

yǒu zuì xīn jìn zhǎn huì jǐn kuài tōng zhī nǐ進展があり次第、すぐに連絡する。

HSK 4

0:03s

你母亲的手机在你这儿吗

nǐ mǔ qīn de shǒu jī zài nǐ zhè ér maお母さんの携帯は君が持っているか？

HSK 7

0:03s

警察同志你们慢走啊

jǐng chá tóng zhì nǐ men màn zǒu a警察さん、気をつけてお帰りください。

HSK 4

0:03s

我就不送了啊麻烦了

wǒ jiù bù sòng le a má fán le俺は見送りはしないよ。お手数かけました。

辛辛苦苦拉扯大要星星不给月亮结果呢

HSK 4

0:03s

辛辛苦苦拉扯大要星星不给月亮结果呢

xīn xīn kǔ kǔ lā chě dà yào xīng xīng bù gěi yuè liàng jié guǒ ne苦労して育て上げて星を欲しがれば月までやる勢いでさ。その結果がこれだ。

HSK 6

0:03s

还不是说母慈子败

hái bú shì shuō mǔ cí zi bài結局、「母が甘いと子は駄目になる」ってことだな。

还有这个呢这啥啊这个早就被国家禁止了

HSK 4

0:03s

还有这个呢这啥啊这个早就被国家禁止了

hái yǒu zhè ge ne zhè shá a zhè ge zǎo jiù bèi guó jiā jìn zhǐ leそれに、これもある。これ、何ですか？これはとっくに国が禁止してる。

HSK 3

0:03s

这东西可是那个剧毒啊

zhè dōng xī kě shì nà ge jù dú aこれ、劇毒なんだぞ。

HSK 4

0:03s

可可得放好了这可别乱丢啊

kě kě dé fàng hǎo le zhè kě bié luàn diū aき、きちんと保管しないと。くれぐれも、適当に捨てるなよ。