中国語「确实被打压得挺厉害的」（què shí bèi dǎ yā dé tǐng lì hài de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

què确shí实bèi被dǎ打yā压dé得tǐng挺lì厉hài害de的

確かに相当叩かれてる

HSK Vocabulary

确实H4 被H3 得H2 挺H3 厉害H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

14:47

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们在那边	tā men zài nà biān	あいつら、向こうでは
2▶	确实被打压得挺厉害的	què shí bèi dǎ yā dé tǐng lì hài de	確かに相当叩かれてる
3	就在前段日子有一场境内外的联合行动	jiù zài qián duàn rì zi yǒu yī cháng jìng nèi wài de lián hé xíng dòng	この前のことだが国内外の合同作戦があった

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 7 of 10)

HSK 1

0:03s

赵俊欣有点偏执是吗

zhào jùn xīn yǒu diǎn piān zhí shì ma趙俊欣は少し偏執的なんですね

HSK 4

0:03s

她的性格本来就是这样

tā de xìng gé běn lái jiù shì zhè yàngもともとああいう性格なんです

HSK 5

0:03s

反正啊我是劝不动她

fǎn zhèng a wǒ shì quàn bù dòng tāとにかく、俺じゃ説得できなかった

HSK 6

0:03s

原先打算是再要个孩子的

yuán xiān dǎ suàn shì zài yào gè hái zi deもう一人子どもを作るつもりだった

可是谁知道她的身子不行了怀不上了

HSK 7

0:03s

可是谁知道她的身子不行了怀不上了

kě shì shuí zhī dào tā de shēn zi bù xíng le huái bù shàng leでも、体が駄目になっちまって妊娠できなくなったんだ

HSK 5

0:03s

反正现在事情已经这样了

fǎn zhèng xiàn zài shì qíng yǐ jīng zhè yàng leまあ、もうこうなっちまったし

HSK 4

0:03s

她放着舒坦的日子不过

tā fàng zhe shū tǎn de rì zi bù guò楽に暮らせるのに、そうしないで

HSK 4

0:03s

最近联系过吗没有早就没联系

zuì jìn lián xì guò ma méi yǒu zǎo jiù méi lián xì最近、連絡は取りましたかいいえ、ずっと連絡してません

HSK 3

0:03s

如果没有其他的事情就先这样吧

rú guǒ méi yǒu qí tā de shì qíng jiù xiān zhè yàng baほかに用がなければ今日はここまでで

这警察都找上门了这人一点也没问

HSK 4

0:03s

这警察都找上门了这人一点也没问

zhè jǐng chá dōu zhǎo shàng mén le zhè rén yì diǎn yě méi wèn警察が家まで来てるのにこいつ、何も聞かなかった

HSK 2

0:03s

自己前妻怎么出事的冷队

zì jǐ qián qī zěn me chū shì de lěng duì元妻がどうなったかもな冷隊長

HSK 5

0:03s

你说他是不是知道点什么呀

nǐ shuō tā shì bú shì zhī dào diǎn shén me ya何か知ってるんじゃないですか

HSK 4

0:03s

好好查查他这几天的活动

hǎo hǎo zhā zhā tā zhè jǐ tiān de huó dòngここ数日の行動を徹底的に洗え

HSK 1

0:03s

是这儿吗叶哥咱没走错吧

shì zhè ér ma yè gē zán méi zǒu cuò baここですか、イエ兄貴道、間違ってないですよね

HSK 3

0:03s

前天是我送姜玉珍回来的没错

qián tiān shì wǒ sòng jiāng yù zhēn huí lái de méi cuò一昨日、俺が姜玉珍を送ってきたんだ間違いない

我们在姜玉珍的随身物品中没找到手机估计没带

HSK 7

0:03s

我们在姜玉珍的随身物品中没找到手机估计没带

wǒ men zài jiāng yù zhēn de suí shēn wù pǐn zhōng méi zhǎo dào shǒu jī gū jì méi dài俺たちは姜玉珍の所持品から携帯が見つからなかったたぶん持ってなかったんだろう

然后她就说呢是她给了一个最后的紧急联系人

HSK 5

0:03s

然后她就说呢是她给了一个最后的紧急联系人

rán hòu tā jiù shuō ne shì tā gěi le yí gè zuì hòu de jǐn jí lián xì rénそれで彼女が言ったのは最後の緊急連絡先を渡したってことだ

警察同志来来来这就是我家这这这

HSK 7

0:03s

警察同志来来来这就是我家这这这

jǐng chá tóng zhì lái lái lái zhè jiù shì wǒ jiā zhè zhè zhè警察さん、どうぞどうぞここが俺ん家ですあ、あの、その

正我这儿正收拾呢你看都搬出去搬出去老王

HSK 4

0:03s

正我这儿正收拾呢你看都搬出去搬出去老王

zhèng wǒ zhè ér zhèng shōu shí ne nǐ kàn dōu bān chū qù bān chū qù lǎo wángちょうど片付けてるとこで、ほら全部外に運べ、運べワンさん

HSK 3

0:03s

把这都搬出去我这儿来客人了

bǎ zhè dōu bān chū qù wǒ zhè ér lái kè rén leこれ全部、外に出してくれ客が来てるんだ