中国語「原先打算是再要个孩子的」（yuán xiān dǎ suàn shì zài yào gè hái zi de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yuán原xiān先dǎ打suàn算shì是zài再yào要gè个hái孩zi子de的

もう一人子どもを作るつもりだった

HSK Vocabulary

原先H6 打算H3 是H1 再H1 要H1 个H1 孩子H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

33:55

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本来	běn lái	本当は
2▶	原先打算是再要个孩子的	yuán xiān dǎ suàn shì zài yào gè hái zi de	もう一人子どもを作るつもりだった
3	可是谁知道她的身子不行了怀不上了	kě shì shuí zhī dào tā de shēn zi bù xíng le huái bù shàng le	でも、体が駄目になっちまって妊娠できなくなったんだ

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 5 of 10)

HSK 4

0:03s

那她去宋滢那边干活你没意见

nà tā qù sòng yíng nà biān gàn huó nǐ méi yì jiànそれで、ソン・インのところで働くのに反対はしなかった？

HSK 4

0:03s

我说没意见你相信吗

wǒ shuō méi yì jiàn nǐ xiāng xìn ma「反対してない」って言ったら信じる？

HSK 4

0:03s

那位宋大小姐又是大教授的女儿

nà wèi sòng dà xiǎo jiě yòu shì dà jiào shòu de nǚ érあの宋お嬢さまは偉い教授の娘でもあるし

HSK 7

0:03s

十指不沾阳春水的需要人照顾

shí zhǐ bù zhān yáng chūn shuǐ de xū yào rén zhào gù家事なんて一切しない人で世話をする人が必要なのよ

倒是我这边儿子也不在就我一个人

HSK 6

0:03s

倒是我这边儿子也不在就我一个人

dǎo shì wǒ zhè biān ér zi yě bù zài jiù wǒ yí gè rénそれに比べて、こっちは息子もいないし私ひとりだけ

她还有个儿子我常听她念叨叫小天

HSK 3

0:03s

她还有个儿子我常听她念叨叫小天

tā hái yǒu gè ér zi wǒ cháng tīng tā niàn dāo jiào xiǎo tiānそれに息子が1人いてよく「シャオティエン」って呼んでました

反正跟她住在一起到现在没结过婚

HSK 5

0:03s

反正跟她住在一起到现在没结过婚

fǎn zhèng gēn tā zhù zài yì qǐ dào xiàn zài méi jié guò hūnとにかく一緒に住んでいて今も結婚はしていません

HSK 4

0:03s

你约我一定会到

nǐ yuē wǒ yí dìng huì dào君が呼べば必ず行く

喝点汤吧我看你那么着急过来肯定没吃饭呢

HSK 4

0:03s

喝点汤吧我看你那么着急过来肯定没吃饭呢

hē diǎn tāng ba wǒ kàn nǐ nà me zhe jí guò lái kěn dìng méi chī fàn neスープでも飲んでそんなに慌てて来たところを見るときっと食事してないだろうね

我记得小的时候你好像给我选过一样的图案

HSK 6

0:03s

我记得小的时候你好像给我选过一样的图案

wǒ jì de xiǎo de shí hòu nǐ hǎo xiàng gěi wǒ xuǎn guò yī yàng de tú àn子どもの頃のことだけど同じ柄を選んでくれた気がする

他们要不干点什么那就太不正常了

HSK 4

0:03s

他们要不干点什么那就太不正常了

tā men yào bù gān diǎn shén me nà jiù tài bú zhèng cháng leあいつらが何もしないほうがむしろ不自然すぎる

HSK 1

0:03s

别喝了我没没喝没看我吃菜呢吗

bié hē le wǒ méi méi hē méi kàn wǒ chī cài ne maもう飲むな、俺は… 飲んでない俺がつまみ食ってるの見えないのか

HSK 6

0:03s

上酒再给我来一壶不要了不要了

shàng jiǔ zài gěi wǒ lái yī hú bú yào le bú yào le酒、持ってきてもう一壺持ってきていらない、いらない

HSK 5

0:03s

你谁啊你凭什么管我

nǐ shuí a nǐ píng shén me guǎn wǒお前、誰だよ何の権利があって俺に口出すんだ

HSK 1

0:03s

你爱喜欢谁喜欢谁

nǐ ài xǐ huān shuí xǐ huān shuí誰を好きになろうが勝手にしろ

HSK 6

0:03s

不喝了不喝了真的听话真不能喝

bù hē le bù hē le zhēn de tīng huà zhēn bù néng hēもう飲まない、ほんとに言うこと聞け、本当に飲めないんだ

HSK 5

0:03s

先生一共消费两千一百块

xiān shēng yī gòng xiāo fèi liǎng qiān yì bǎi kuàiお客様合計で2,100元になります

HSK 1

0:03s

多少钱两千一

duō shǎo qián liǎng qiān yīいくらだって？ 2,100です

HSK 3

0:03s

要不还是记昭姐账上

yào bù hái shì jì zhāo jiě zhàng shàngじゃあ昭姐のツケにしときます？

HSK 2

0:03s

走了走了走了啊打烊了要

zǒu le zǒu le zǒu le a dǎ yàng le yào行くぞ、行くぞ、ほら行くぞもう閉店だぞ