中国語「称当时赵俊欣是伤心过度明里暗里」（chēng dāng shí zhào jùn xīn shì shāng xīn guò dù míng lǐ àn lǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

chēng称dāng当shí时zhào赵jùn俊xīn欣shì是shāng伤xīn心guò过dù度 míng明lǐ里àn暗lǐ里

当時は悲しみのあまりだと話しました遠回しに

HSK Vocabulary

当时H4 是H1 伤心H4 过度H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

19:14

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	赵俊欣的丈夫接受了媒体的采访	zhào jùn xīn de zhàng fū jiē shòu le méi tǐ de cǎi fǎng	趙俊欣の夫がメディアの取材を受けて
2▶	称当时赵俊欣是伤心过度明里暗里	chēng dāng shí zhào jùn xīn shì shāng xīn guò dù míng lǐ àn lǐ	当時は悲しみのあまりだと話しました遠回しに
3	就是说她的脑子不太清醒说的话不能当真	jiù shì shuō tā de nǎo zi bù tài qīng xǐng shuō de huà bù néng dàng zhēn	頭がはっきりしていなかった、と言葉を真に受けるな、という趣旨です

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 1 of 10)

HSK 5

0:03s

得抓紧了啊抓紧抓紧

dé zhuā jǐn le a zhuā jǐn zhuā jǐn急がないと、急いで急いで。

HSK 4

0:03s

你们这速度有点慢啊

nǐ men zhè sù dù yǒu diǎn màn a君ら、ちょっと遅いよ。

HSK 5

0:03s

快抓紧抓紧我们得赶紧赶紧

kuài zhuā jǐn zhuā jǐn wǒ men dé gǎn jǐn gǎn jǐn早く、急いで急いで。こっちも急がないと。

HSK 3

0:03s

不是你要早说来我把它放这儿

bú shì nǐ yào zǎo shuō lái wǒ bǎ tā fàng zhè érいや、もっと早く言ってよ。ほら、ここに置くよ。

HSK 4

0:03s

我就给你拉一车过来

wǒ jiù gěi nǐ lā yī chē guò lái一台分、運んできてやるよ。

HSK 3

0:03s

这才叫饺子你这个不咋的很一般

zhè cái jiào jiǎo zi nǐ zhè ge bù zǎ de hěn yì bānこれが餃子ってもんだ。それ、いまいちだな。普通すぎ。

HSK 2

0:03s

要包到什么时候啊这饺子

yào bāo dào shén me shí hòu a zhè jiǎo ziいつまで包むの？この餃子さ。

你要不然休息会儿我们这边还有好多呢

HSK 3

0:03s

你要不然休息会儿我们这边还有好多呢

nǐ yào bù rán xiū xī huì er wǒ men zhè biān hái yǒu hǎo duō ne少し休んだら？こっちはまだたくさんあるし。

HSK 7

0:03s

你你们这么冷漠吗

nǐ nǐ men zhè me lěng mò maえ、君らってそんな冷たいの？

那个街道办的胡主任胡大姐你记得吧

HSK 5

0:03s

那个街道办的胡主任胡大姐你记得吧

nà ge jiē dào bàn de hú zhǔ rèn hú dà jiě nǐ jì de ba街道事務所の胡主任、覚えてる？覚えてるでしょ。

他们那儿新来一小伙子各方面条件都挺不错的

HSK 4

0:03s

他们那儿新来一小伙子各方面条件都挺不错的

tā men nà ér xīn lái yī xiǎo huǒ zi gè fāng miàn tiáo jiàn dōu tǐng bù cuò deあそこに新しく若い子が来たの。条件がいろいろ良いんだって。

HSK 4

0:03s

千万别错过可以去见见

qiān wàn bié cuò guò kě yǐ qù jiàn jiàn絶対に逃しちゃだめよ。会ってみてもいいよ。

HSK 7

0:03s

叔叔那个复查得怎么样了

shū shū nà ge fù chá dé zěn me yàng leおじさんの再検査、どうでした？

HSK 7

0:03s

家里是不是换了个保姆啊

jiā lǐ shì bú shì huàn le gè bǎo mǔ a家の家政婦さん、替えたんですか？

HSK 4

0:03s

要不然下次吧不过谢谢您啊

yào bù rán xià cì ba bù guò xiè xiè nín aまた今度にしませんか。でも、ありがとうございます。

您也替我跟胡大姐说一声以后有机会

HSK 5

0:03s

您也替我跟胡大姐说一声以后有机会

nín yě tì wǒ gēn hú dà jiě shuō yī shēng yǐ hòu yǒu jī huì胡主任にも、私からって伝えてください。また機会があれば。

快快快接一下接一下你跑哪儿去了

HSK 3

0:03s

快快快接一下接一下你跑哪儿去了

kuài kuài kuài jiē yī xià jiē yī xià nǐ pǎo nǎ ér qù le早く早く、受け取って、受け取って。どこ行ってたの？

HSK 3

0:03s

问你也不说来来来是我着急啊

wèn nǐ yě bù shuō lái lái lái shì wǒ zháo jí a聞いても何も言わないし。ほらほら。私が焦ってるんだよ。

HSK 2

0:03s

那我就收下了

nà wǒ jiù shōu xià leじゃあ、ありがたくもらうね。

HSK 4

0:03s

不客气叶谦的朋友就是我的朋友

bú kè qì yè qiān de péng yǒu jiù shì wǒ de péng yǒuどういたしまして。イエ・チェンの友達は、私の友達だよ。