Name: Chinese dialogue snippet: "啥事都不跟我讲 我算哪根葱啊" (shá shì dōu bù gēn wǒ jiǎng wǒ suàn nǎ gēn cōng a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "啥事都不跟我讲 我算哪根葱啊" (shá shì dōu bù gēn wǒ jiǎng wǒ suàn nǎ gēn cōng a). Localized translation: "何も私に話してくれないじゃん。 私は何の役にも立たないってこと？", vocabulary HSK categorization included.

shá啥shì事dōu都bù不gēn跟wǒ我jiǎng讲 wǒ我suàn算nǎ哪gēn根cōng葱a啊

何も私に話してくれないじゃん。私は何の役にも立たないってこと？

HSK Vocabulary

事H1 都H1 不H1 跟H2 我H1 讲H3 算H4 哪H1 根H5 葱H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

2:47

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我咋说	nà wǒ zǎ shuō	じゃあ、どう言えばいいの。
2▶	啥事都不跟我讲我算哪根葱啊	shá shì dōu bù gēn wǒ jiǎng wǒ suàn nǎ gēn cōng a	何も私に話してくれないじゃん。私は何の役にも立たないってこと？
3	你说我咋净碰见这不靠谱的呢	nǐ shuō wǒ zǎ jìng pèng jiàn zhè bù kào pǔ de ne	なんで私ばっかり、こんなのに当たるのよ。こんな頼りないのばっかでさ。