中国語「阿姐猪尾巴好了吗」（ā jiě zhū wěi ba hǎo le ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ā阿jiě姐 zhū猪wěi尾ba巴hǎo好le了ma吗

お姉ちゃん豚の尻尾はもうできたの？

HSK Vocabulary

好H1 了H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

9:02

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不当家不知盐贵	nǐ bù dàng jiā bù zhī yán guì	あなたは家計を知らないのね
2▶	阿姐猪尾巴好了吗	ā jiě zhū wěi ba hǎo le ma	お姉ちゃん豚の尻尾はもうできたの？
3	刚刚放里面还得等一会儿呢	gāng gāng fàng lǐ miàn hái dé děng yī huì er ne	入れたばかりよしばらく待たないと

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 5 of 11)

HSK 3

0:03s

以后都不干坏事了

yǐ hòu dōu bù gàn huài shì leこれから悪いことはしないわ

HSK 6

0:03s

这传出去以后我怎么在道上混

zhè chuán chū qù yǐ hòu wǒ zěn me zài dào shàng hùnこれが知れ渡ったら俺はどうする？

HSK 7

0:03s

别看了要进来买肉赶紧买

bié kàn le yào jìn lái mǎi ròu gǎn jǐn mǎiもう見るな肉を買うなら早く買え

HSK 5

0:03s

这世上还有对你这么好的亲人在

zhè shì shàng hái yǒu duì nǐ zhè me hǎo de qīn rén zàiこの世にこんなに親切な身内がいるのに

HSK 3

0:03s

干点什么正经营生不好

gān diǎn shén me zhèng jīng yíng shēng bù hǎoまともな仕事に就いたらいいのに

HSK 7

0:03s

可是不知道干点啥正经营生

kě shì bù zhī dào gān diǎn shá zhèng jīng yíng shēng何をすればいいのか分からない

HSK 3

0:03s

坏人难做好人更难做

huài rén nán zuò hǎo rén gèng nán zuò悪人の方が善人より難しいんだ

HSK 4

0:03s

被她叔叔挂在花满楼打杂

bèi tā shū shū guà zài huā mǎn lóu dǎ zá叔父さんに売られ花満楼で働かされている

HSK 7

0:03s

但这连年开战的年代

dàn zhè lián nián kāi zhàn de nián dàiしかし戦が続く今時では

HSK 4

0:03s

就给你算两斤好不好

jiù gěi nǐ suàn liǎng jīn hǎo bù hǎo二斤で勘定してやっったらどうだ

HSK 1

0:03s

吃吧这是好人饭

chī ba zhè shì hǎo rén fàn食べてねこれは善意の食事よ

HSK 3

0:03s

慢点吃跟饿死鬼一样

màn diǎn chī gēn è sǐ guǐ yī yàngゆっくり食べてご飯を食べたことがないの

HSK 3

0:03s

以后我们还能来帮忙吗

yǐ hòu wǒ men hái néng lái bāng máng maこれからも手伝いに来てもいいか

HSK 2

0:03s

帮我照看一下铺子多谢

bāng wǒ zhào kàn yī xià pù zi duō xiè店を頼むわありがとう [樊二肉屋]

HSK 7

0:03s

怪不得这些流氓听她的

guài bù dé zhè xiē liú máng tīng tā de道理で悪党共が彼女に従うんだ

HSK 7

0:03s

她是流氓头子啊

tā shì liú máng tóu zi a彼女こそ親分なんだ

HSK 6

0:03s

全换成米面盐油酱醋

quán huàn chéng mǐ miàn yán yóu jiàng cù米や塩や油や醤油や酢に全部替えると

HSK 4

0:03s

再加一些茶叶和糕点

zài jiā yī xiē chá yè hé gāo diǎnあと茶と菓子も少し足して

HSK 5

0:03s

你家有没有适合治皴裂的油膏

nǐ jiā yǒu méi yǒu shì hé zhì cūn liè de yóu gāoところで肌の荒れに効く軟膏はあるのか

HSK 4

0:03s

本店有最好的蛤蜊油

běn diàn yǒu zuì hǎo de gé lí yóu当店一番いい蛤の軟膏がございます