中国語「爹娘临近岁末」（diē niáng lín jìn suì mò）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

diē爹niáng娘 lín临jìn近suì岁mò末

父さん母さん年末が近づいてきた

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

12:08

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我以为只是个布条	wǒ yǐ wéi zhǐ shì gè bù tiáo	ただの布切れだと思っていたんだ
2▶	爹娘临近岁末	diē niáng lín jìn suì mò	父さん母さん年末が近づいてきた
3	这是今年的年猪	zhè shì jīn nián de nián zhū	これが今年の年豚よ

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 7 of 11)

HSK 3

0:03s

堂堂王记少东家

táng táng wáng jì shào dōng jiā堂々たる王記の若旦那でありながら

HSK 2

0:03s

不就一个灶台吗

bù jiù yí gè zào tái maただのかまど一つだろ

HSK 1

0:03s

你说你一个姑娘家

nǐ shuō nǐ yí gè gū niáng jiā女子なのに

HSK 5

0:03s

不躲在闺房里边绣花

bù duǒ zài guī fáng lǐ biān xiù huā家に閉じこもって刺繍もせず

HSK 2

0:03s

你跑出来学人做生意

nǐ pǎo chū lái xué rén zuò shēng yì外で商売なんてする

HSK 7

0:03s

这不是成心让大伙笑话吗

zhè bú shì chéng xīn ràng dà huǒ xiào huà ma皆の笑いものになりたいのか

HSK 7

0:03s

我不是欺负你啊

wǒ bú shì qī fù nǐ a君をいじめるつもりではない

HSK 6

0:03s

我是心疼你

wǒ shì xīn téng nǐ俺は心配してるんだぞ

HSK 6

0:03s

模样生得怪水灵的

mú yàng shēng dé guài shuǐ líng deなかなかの美人だろう

HSK 1

0:03s

老子有的是钱

lǎo zi yǒu de shì qián俺は金に困らない

HSK 4

0:03s

你算什么狗东西

nǐ suàn shén me gǒu dōng xīこんな人でなしなのに

HSK 5

0:03s

也配买我的方子

yě pèi mǎi wǒ de fāng zi私の秘伝を買う資格があるの？

HSK 5

0:03s

断了我们家和溢香楼的生意

duàn le wǒ men jiā hé yì xiāng lóu de shēng yìうちと溢香楼の取引を打ち切った

HSK 1

0:03s

你还找上门来了

nǐ hái zhǎo shàng mén lái leそれなのによくもここにきたな

HSK 2

0:03s

脸皮怎么这么

liǎn pí zěn me zhè meなんと厚かまし…

HSK 1

0:03s

hǎo hǎoよかったよかった

HSK 4

0:03s

这姑奶奶之前收拾我们的时候

zhè gū nǎi nǎi zhī qián shōu shí wǒ men de shí hòu樊お嬢様が俺たちを相手にした時は

HSK 5

0:03s

我如何抢了你跟溢香楼的生意

wǒ rú hé qiǎng le nǐ gēn yì xiāng lóu de shēng yì私がどうやって溢香楼との商売を奪ったの？

HSK 4

0:03s

得亏是樊家二牛的姑娘

děi kuī shì fán jiā èr niú de gū niáng樊家の二牛の娘だからよかったわ

HSK 7

0:03s

这要是换了旁人家的孩子

zhè yào shì huàn le páng rén jiā de hái ziもし他の家の子だったら