中国語「误会全都是误会」（wù huì quán dōu shì wù huì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wù误huì会 quán全dōu都shì是wù误huì会

誤解だ完全な誤解だ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

15:00

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要多少钱	yào duō shǎo qián	いくら必要なの？
2▶	误会全都是误会	wù huì quán dōu shì wù huì	誤解だ完全な誤解だ
3	哪儿能要您交头钱	nǎ ér néng yào nín jiāo tóu qián	みかじめ料を払うなんてことないぞ

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 6 of 11)

HSK 4

0:03s

刚到的货您看一下

gāng dào de huò nín kàn yī xià入荷したばかりですどうぞ

HSK 3

0:03s

你这个护腕哪里可以买得到

nǐ zhè ge hù wàn nǎ lǐ kě yǐ mǎi dé dàoこの腕当てはどこで買える？

HSK 2

0:03s

做粗活累活的时候啊

zuò cū huó lèi huó de shí hòu a男が力仕事をする時に

HSK 2

0:03s

姑娘家的要它何用啊

gū niáng jiā de yào tā hé yòng a女には必要ないでしょう

HSK 2

0:03s

樊家娘子这是去哪啊

fán jiā niáng zǐ zhè shì qù nǎ a樊姉さんどこへ行くんだ？

HSK 7

0:03s

王记卤肉眼红人家生意

wáng jì lǔ ròu yǎn hóng rén jiā shēng yì王記の煮込み屋は樊家の商売がいいのを妬んで

HSK 7

0:03s

派人砸了樊家肉铺的东西

pài rén zá le fán jiā ròu pù de dōng xī人を遣わして樊家の物を壊したんだって

HSK 3

0:03s

这不樊记找人上王记去了

zhè bù fán jì zhǎo rén shàng wáng jì qù leだから樊記が人を連れて王記に仕返しに行ったわ

HSK 4

0:03s

你就说樊二在你家店存了钱

nǐ jiù shuō fán èr zài nǐ jiā diàn cún le qián樊二が店にお金を預けて

HSK 2

0:03s

让年前换成年货送过去

ràng nián qián huàn chéng nián huò sòng guò qù年末にお正月用の品を届けると言え

HSK 1

0:03s

谢谢谢谢谢谢

xiè xiè xiè xiè xiè xièありがとうございます

HSK 4

0:03s

现在当起缩头乌龟了

xiàn zài dāng qǐ suō tóu wū guī le今は何で隠れてるの？

HSK 4

0:03s

等我们掌柜的来了再说吧

děng wǒ men zhǎng guì de lái le zài shuō ba店主が来てから話しましょう

HSK 5

0:03s

chǎo shén me ne何を騒いでいるんだ？

HSK 7

0:03s

就是你叫人砸的我铺子

jiù shì nǐ jiào rén zá de wǒ pù zi人を遣わしてうちの店を壊したのはあなたなの？

HSK 4

0:03s

就是他给了五两银子

jiù shì tā gěi le wǔ liǎng yín zi彼だ金を五両出して

HSK 7

0:03s

你还想耍死无对证那招是吗

nǐ hái xiǎng shuǎ sǐ wú duì zhèng nà zhāo shì ma証拠がないとしらを切るつもりか

HSK 4

0:03s

当时我们哥几个就在酒肆喝着酒

dāng shí wǒ men gē jǐ gè jiù zài jiǔ sì hē zhe jiǔ当時俺たちは酒場で飲んでた時

HSK 5

0:03s

是不是你主动找上我们的

shì bú shì nǐ zhǔ dòng zhǎo shàng wǒ men deお前から話を持ちかけてきたろ

HSK 4

0:03s

谁要是抵赖谁就是龟孙子

shuí yào shì dǐ lài shuí jiù shì guī sūn ziごまかす奴は卑怯者だ