中国語「以后要敢再造谣生事」（yǐ hòu yào gǎn zài zào yáo shēng shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǐ以hòu后yào要gǎn敢zài再zào造yáo谣shēng生shì事

これからまた噂を流して

HSK Vocabulary

以后H3 要H1 敢H4 再H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

29:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要是我我也不跟他做生意	yào shì wǒ wǒ yě bù gēn tā zuò shēng yì	私だって取引しないわ
2▶	以后要敢再造谣生事	yǐ hòu yào gǎn zài zào yáo shēng shì	これからまた噂を流して
3	毁女人名声	huǐ nǚ rén míng shēng	女の名を傷つけるなら

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 2 of 11)

HSK 4

0:03s

估计是遇到了什么世外高人吧

gū jì shì yù dào le shén me shì wài gāo rén baどこの達人にでも出会ったかも

HSK 6

0:03s

舅舅我赢了

jiù jiù wǒ yíng le叔父さん僕は勝った

HSK 5

0:03s

便值得你如此这般高兴

biàn zhí de nǐ rú cǐ zhè bān gāo xìngそんなに喜ぶことか

HSK 4

0:03s

这盐很贵的

zhè yán hěn guì deこの塩はとても高いのよ

HSK 5

0:03s

这点盐有什么舍不得的

zhè diǎn yán yǒu shén me shě bù dé deこれくらい構わないだろ

HSK 4

0:03s

你不当家不知盐贵

nǐ bù dàng jiā bù zhī yán guìあなたは家計を知らないのね

HSK 1

0:03s

阿姐猪尾巴好了吗

ā jiě zhū wěi ba hǎo le maお姉ちゃん豚の尻尾はもうできたの？

HSK 3

0:03s

刚刚放里面还得等一会儿呢

gāng gāng fàng lǐ miàn hái dé děng yī huì er ne入れたばかりよしばらく待たないと

HSK 3

0:03s

好几次看这矛隼在咱家附近

hǎo jǐ cì kàn zhè máo sǔn zài zá jiā fù jìn何度もこの隼が家の近くにいるのを見たから

HSK 5

0:03s

小畜生敢咬我

xiǎo chù sheng gǎn yǎo wǒこの野郎噛みつくなんて

HSK 1

0:03s

很少有人会买这种活物的

hěn shǎo yǒu rén huì mǎi zhè zhǒng huó wù deこんな生き物を買う者は少ない

HSK 4

0:03s

这东西野性难改

zhè dōng xī yě xìng nán gǎi野性が根強くて

HSK 4

0:03s

很柴很酸吃不了

hěn chái hěn suān chī bù liǎo肉は硬くて酸っぱく全然美味しくない

HSK 3

0:03s

你放心吧我来做

nǐ fàng xīn ba wǒ lái zuò安心して私が作るから

HSK 5

0:03s

我家的卤水卤块木头都好吃

wǒ jiā de lǔ shuǐ lǔ kuài mù tou dōu hǎo chīうちの苦汁では木さえ煮込んでも美味しくなるのよ

HSK 7

0:03s

驯好的矛隼可以卖百两以上的

xùn hǎo de máo sǔn kě yǐ mài bǎi liǎng yǐ shàng de上手に馴らせれば百両以上で売れる

HSK 4

0:03s

那就先将你养在家里

nà jiù xiān jiāng nǐ yǎng zài jiā lǐそれじゃあまず家で飼いましょう

HSK 5

0:03s

你怎么用这个呀

nǐ zěn me yòng zhè ge yaどうしてこれを使うの？

HSK 1

0:03s

这个布条有什么问题吗

zhè ge bù tiáo yǒu shén me wèn tí maこの布切れには何か問題があるのか

HSK 2

0:03s

这是我送你的发带

zhè shì wǒ sòng nǐ de fā dàiこれは私があなたに贈った髪ひもなの