中国語「以后要敢再造谣生事」（yǐ hòu yào gǎn zài zào yáo shēng shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǐ以hòu后yào要gǎn敢zài再zào造yáo谣shēng生shì事

これからまた噂を流して

HSK Vocabulary

以后H3 要H1 敢H4 再H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

29:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要是我我也不跟他做生意	yào shì wǒ wǒ yě bù gēn tā zuò shēng yì	私だって取引しないわ
2▶	以后要敢再造谣生事	yǐ hòu yào gǎn zài zào yáo shēng shì	これからまた噂を流して
3	毁女人名声	huǐ nǚ rén míng shēng	女の名を傷つけるなら

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 8 of 11)

HSK 7

0:03s

这要是换了旁人家的孩子

zhè yào shì huàn le páng rén jiā de hái ziもし他の家の子だったら

HSK 7

0:03s

那真是叫天天不应叫地地不灵

nà zhēn shì jiào tiān tiān bù yīng jiào dì dì bù líng- 泣き寝入りする - しかなかったわ

HSK 4

0:03s

就是这王记店大欺客

jiù shì zhè wáng jì diàn dà qī kè王記は店が大きいので客をなめてるのよ

HSK 5

0:03s

以前靠老爷子的时候

yǐ qián kào lǎo yé zi de shí hòu昔旦那がいた頃は

HSK 7

0:03s

他家生意红火得很

tā jiā shēng yì hóng huǒ dé hěn王記の商売がとても繁盛していた

HSK 5

0:03s

自打王老爹去世之后啊

zì dǎ wáng lǎo diē qù shì zhī hòu a旦那が亡くなってから

HSK 2

0:03s

他家卤肉一日比一日难吃

tā jiā lǔ ròu yī rì bǐ yī rì nán chī王記の煮込みはどんどんまずくなってた

HSK 4

0:03s

要是我我也不跟他做生意

yào shì wǒ wǒ yě bù gēn tā zuò shēng yì私だって取引しないわ

HSK 1

0:03s

wǒ wǒ jīn tiānお…俺は今日…

HSK 7

0:03s

那是樊家的长玉丫头

nà shì fán jiā de zhǎng yù yā touあれは樊家の長玉かしら？

HSK 4

0:03s

没想到是个粗女汉子

méi xiǎng dào shì gè cū nǚ hàn ziまさかこんなに粗野な女だとは

HSK 2

0:03s

我都还没开始打人呢

wǒ dōu hái méi kāi shǐ dǎ rén ne私はまだ殴りもしてないのよ

HSK 1

0:03s

你会不会也觉得我很粗鄙

nǐ huì bú huì yě jué de wǒ hěn cū bǐ私が下品だと思うの？

HSK 7

0:03s

为了温饱耗尽心思的人

wèi le wēn bǎo hào jìn xīn sī de rén♪ 清らかな山と川私のよう ♪ 生きるために必死な者に対して ♪ 淡く色づけて ♪

HSK 7

0:03s

旁人没有资格说三道四

páng rén méi yǒu zī gé shuō sān dào sì他人がとやかく言う資格はない ♪ 鏡に映る姿のように ♪

HSK 7

0:03s

从前我爹不让我在外人面前动武

cóng qián wǒ diē bù ràng wǒ zài wài rén miàn qián dòng wǔ昔父は人前で私が手を出すのを許してくれなかった ♪ そっと心を閉じ込めて ♪

HSK 1

0:03s

她说女儿家会这些

tā shuō nǚ ér jiā huì zhè xiē女子がそんなことをしたら

HSK 6

0:03s

将来我要是嫁给宋砚

jiāng lái wǒ yào shì jià gěi sòng yàn将来宋硯に嫁いでも ♪ 光が差し込んで ♪

HSK 7

0:03s

旁人也会在背地里说三道四

páng rén yě huì zài bèi dì lǐ shuō sān dào sì♪ 胸に隠した傷を照らす ♪ 他人はきっと陰でとやかく言う

HSK 7

0:03s

不得已我也开始杀猪

bù dé yǐ wǒ yě kāi shǐ shā zhū♪ あなたの心に隠れさせて ♪ 私は仕方なく豚を屠るようになった