中国語「我以为只是个布条」（wǒ yǐ wéi zhǐ shì gè bù tiáo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我yǐ以wéi为zhǐ只shì是gè个bù布tiáo条

ただの布切れだと思っていたんだ

HSK Vocabulary

我H1 以为H3 只是H3 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

11:57

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是我送你的发带	zhè shì wǒ sòng nǐ de fā dài	これは私があなたに贈った髪ひもなの
2▶	我以为只是个布条	wǒ yǐ wéi zhǐ shì gè bù tiáo	ただの布切れだと思っていたんだ
3	爹娘临近岁末	diē niáng lín jìn suì mò	父さん母さん年末が近づいてきた

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 1 of 11)

HSK 1

0:03s

jiě fū jiě fū義兄さん義兄さん

HSK 6

0:03s

别动一会儿给你个痛快

bié dòng yī huì er gěi nǐ gè tòng kuài動かないですぐに楽にしてあげる

HSK 5

0:03s

这话我在哪听过呀

zhè huà wǒ zài nǎ tīng guò yaこの言葉はどこかで聞いたことがあるな

HSK 4

0:03s

我阿姐厉害吧

wǒ ā jiě lì hài baお姉ちゃんはすごいでしょ

HSK 3

0:03s

你把宁娘带进屋吧

nǐ bǎ níng niáng dài jìn wū ba寧娘を部屋に連れて行って

HSK 5

0:03s

不然晚上又该做噩梦了

bù rán wǎn shàng yòu gāi zuò è mèng leじゃないと夜にまた悪夢を見るわ

HSK 3

0:03s

我说你别怕我姐

wǒ shuō nǐ bié pà wǒ jiěお姉ちゃんのことを怖がらないでって言ってるの

HSK 6

0:03s

我方才会不会吓着你啊

wǒ fāng cái huì bú huì xià zhe nǐ aさっきはあなたを驚かせてしまったの？

HSK 7

0:03s

不管你是害怕还是嫌弃

bù guǎn nǐ shì hài pà hái shì xián qìあなたが嫌だと思っても怖いと思っても

HSK 7

0:03s

我怎么会嫌弃你能干呢

wǒ zěn me huì xián qì nǐ néng gàn ne君の腕を嫌がるわけがないじゃない

HSK 6

0:03s

一会儿烫猪毛可难闻了

yī huì er tàng zhū máo kě nán wén le後は豚の毛を焼くからとても臭いよ

HSK 4

0:03s

比这更难闻的味道我都闻过

bǐ zhè gèng nán wén de wèi dào wǒ dōu wén guòもっとひどい匂いをかいだことがある

HSK 6

0:03s

把这个盐均匀地铺在肉上

bǎ zhè ge yán jūn yún dì pù zài ròu shàng塩を肉にまんべんなく塗って

HSK 4

0:03s

我爹爹娘亲就是这么做腊肉的

wǒ diē diē niáng qīn jiù shì zhè me zuò là ròu de父と母もこうやって漬け肉を作ってたの

HSK 7

0:03s

我和宁娘在旁边捣乱

wǒ hé níng niáng zài páng biān dǎo luàn寧娘とそばで邪魔してたの

HSK 2

0:03s

这猪肉还是大块了一些

zhè zhū ròu hái shì dà kuài le yī xiēこの豚肉はまだ大めにしちゃったわ

HSK 7

0:03s

得划几道口子才能入味

dé huà jǐ dào kǒu zi cái néng rù wèi切れ目を入れないと味が染みないの

HSK 4

0:03s

你知不知道这刀是什么做的

nǐ zhī bù zhī dào zhè dāo shì shén me zuò deこの包丁は何で作られたか分かる？

HSK 4

0:03s

这两把刀是我们家的传家宝

zhè liǎng bǎ dāo shì wǒ men jiā de chuán jiā bǎoこの二本の包丁はうちの家宝で

HSK 3

0:03s

他年轻的时候走南闯北

tā nián qīng de shí hòu zǒu nán chuǎng běi彼は若い頃に各地を歩き回り