中国語「你别打岔我是认真的」（nǐ bié dǎ chà wǒ shì rèn zhēn de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你bié别dǎ打chà岔 wǒ我shì是rèn认zhēn真de的

茶々を入れないで私は真剣なの

HSK Vocabulary

你H1 打岔H7 我H1 是H1 认真H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

21:15

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你居然有事想问我的意见真是稀奇	nǐ jū rán yǒu shì xiǎng wèn wǒ de yì jiàn zhēn shì xī qí	あなたが私に意見を求めるとはね珍しいことだわ
2▶	你别打岔我是认真的	nǐ bié dǎ chà wǒ shì rèn zhēn de	茶々を入れないで私は真剣なの
3	你说	nǐ shuō	言ってみて

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

日子总得过下去

rì zi zǒng děi guò xià qùそれでも日々は生きていかねばならない

HSK 5

0:03s

你总是有一堆话要说

nǐ zǒng shì yǒu yī duī huà yào shuōお前はいつも言いたいことが山ほどあるな

HSK 6

0:03s

瞧着倒像是大户人家的车驾

qiáo zhe dào xiàng shì dà hù rén jiā de chē jià見たところ、裕福な家の車駕のようです

HSK 4

0:03s

不过还是警醒着点别出什么岔子

bù guò hái shì jǐng xǐng zhe diǎn bié chū shén me chà ziだが、用心はしておけ何かあっては困る

这出门在外不都互相照应吗尝尝嘛

HSK 6

0:03s

这出门在外不都互相照应吗尝尝嘛

zhè chū mén zài wài bù dōu hù xiāng zhào yìng ma cháng cháng ma旅に出ていると、お互い助け合うものでしょう？ほら、食べてみて。

HSK 2

0:03s

这样路上还有个照应这秦小郎君

zhè yàng lù shàng hái yǒu gè zhào yìng zhè qín xiǎo láng jūn道中も助け合えるだろうそれに秦蒼も

HSK 7

0:03s

不也能少挨点苦头吗

bù yě néng shǎo āi diǎn kǔ tóu ma少しは苦労が減るはずだ

HSK 6

0:03s

你可是还有什么心愿未了

nǐ kě shì hái yǒu shén me xīn yuàn wèi liǎoお前にはまだ果たせぬ願いがあるのか

以你对定王府的所作所为你以为他会放过你吗

HSK 7

0:03s

以你对定王府的所作所为你以为他会放过你吗

yǐ nǐ duì dìng wáng fǔ de suǒ zuò suǒ wéi nǐ yǐ wéi tā huì fàng guò nǐ maお前が定王府にした仕打ちを思えば奴が見逃すとでも思うか

HSK 3

0:03s

世事无常人心易变

shì shì wú cháng rén xīn yì biàn世の理は移ろいやすい人の心も変わりやすい

HSK 5

0:03s

一念起一念落

yī niàn qǐ yī niàn luò一念が起これば一念が沈む

HSK 5

0:03s

明日便是阶下之囚

míng rì biàn shì jiē xià zhī qiú明日には階下の囚となる

HSK 2

0:03s

定王别高兴得太早了

dìng wáng bié gāo xìng dé tài zǎo le定王よ、喜ぶのはまだ早いぞ

HSK 5

0:03s

难道你就不好奇是谁

nán dào nǐ jiù bù hǎo qí shì shuíお前は気にならぬのか誰が