中国語「我把这辈子的苦都吃过了」（wǒ bǎ zhè bèi zi de kǔ dōu chī guò le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我bǎ把zhè这bèi辈zi子de的kǔ苦dōu都chī吃guò过le了

この世の苦労は一生分味わったの

HSK Vocabulary

我H1 把H3 这H1 的H1 苦H4 都H1 吃H1 过H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

9:15

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	李飞白小时候	lǐ fēi bái xiǎo shí hòu	リー・フェイバイ子どもの頃に
2▶	我把这辈子的苦都吃过了	wǒ bǎ zhè bèi zi de kǔ dōu chī guò le	この世の苦労は一生分味わったの
3	以后我是一点苦都不能吃	yǐ hòu wǒ shì yì diǎn kǔ dōu bù néng chī	これからは一つだって苦は受けられない

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

现如今我们已经没有任何退路了

xiàn rú jīn wǒ men yǐ jīng méi yǒu rèn hé tuì lù le今や私たちには、もう退路がありません。

只要东宫崛起一切都会好起来的好什么

HSK 7

0:03s

只要东宫崛起一切都会好起来的好什么

zhǐ yào dōng gōng jué qǐ yī qiè dū huì hǎo qǐ lái de hǎo shén me東宮が台頭しさえすれば、すべてが良くなるはずだ。何が良くなる？

你真以为他当了皇帝会封你做大官吗

HSK 6

0:03s

你真以为他当了皇帝会封你做大官吗

nǐ zhēn yǐ wéi tā dāng le huáng dì huì fēng nǐ zuò dà guān maあいつが皇帝になったら、お前を高官にでも取り立てると本気で思うのか。

HSK 5

0:03s

你替他干了多少见不得人的事

nǐ tì tā gàn le duō shǎo jiàn bù dé rén de shìお前が奴のために、どれほど汚れ仕事をしたか、

HSK 3

0:03s

你自己心里清楚

nǐ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ自分の胸の内が一番わかっているだろう。

HSK 2

0:03s

第一个要灭口的人就是你

dì yí gè yào miè kǒu de rén jiù shì nǐ真っ先に口封じされるのは、お前だ。

HSK 7

0:03s

你真是被那个妖女迷魔怔了

nǐ zhēn shì bèi nà ge yāo nǚ mí mó zhēng leお前はあの妖女に、すっかりたぶらかされている。

你当真要这么执迷不悟地走下去吗

HSK 7

0:03s

你当真要这么执迷不悟地走下去吗

nǐ dàng zhēn yào zhè me zhí mí bù wù dì zǒu xià qù maお前は本当にそこまで意地を張って突き進むつもりか

HSK 5

0:03s

我从不掺和他们的事

wǒ cóng bù chān huo tā men de shì私は最初から、奴らのことには関わっていない

HSK 3

0:03s

你吃得下去我可吃不下

nǐ chī de xià qù wǒ kě chī bù xiàよく食べられるね私は無理よ

HSK 4

0:03s

喝水喝饱了我是气饱了

hē shuǐ hē bǎo le wǒ shì qì bǎo le水で腹がふくれたのか？怒りでお腹いっぱいなの

HSK 7

0:03s

你跟扛麻袋似的把我扛下来了你

nǐ gēn káng má dài shì de bǎ wǒ káng xià lái le nǐ麻袋みたいに私を担いで連れ出したでしょ

HSK 5

0:03s

你知道这会造成什么后果吗

nǐ zhī dào zhè huì zào chéng shén me hòu guǒ maそのせいでどうなるか分かってるの？

HSK 7

0:03s

下次别再用这个香了太呛了

xià cì bié zài yòng zhè ge xiāng le tài qiāng le次からその香は使わないできつすぎるの

HSK 4

0:03s

要你管你是我什么人啊

yào nǐ guǎn nǐ shì wǒ shén me rén aあんたに関係ないでしょあんた、私の何なのよ

HSK 7

0:03s

以后哪个正经场子还敢请我呀

yǐ hòu nǎ ge zhèng jīng chǎng zi hái gǎn qǐng wǒ yaこれからどこのまともな席が私を呼ぶの？

HSK 2

0:03s

大话谁不会说啊

dà huà shuí bú huì shuō a大口なんて誰でも叩けるわ

HSK 7

0:03s

而且我不好养活

ér qiě wǒ bù hǎo yǎng huóそれに私は手がかかるの

HSK 3

0:03s

总不能让我跟着你去跑江湖吧

zǒng bù néng ràng wǒ gēn zhe nǐ qù pǎo jiāng hú baまさか江湖を渡り歩けって言うの？

你以后的夫人那可得是个好说话的

HSK 6

0:03s

你以后的夫人那可得是个好说话的

nǐ yǐ hòu de fū rén nà kě dé shì gè hǎo shuō huà de将来の奥方さまは聞き分けのいい人じゃなきゃね