中国語「都任凭你差遣」（dōu rèn píng nǐ chāi qiǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

都任凭你差遣

dōu rèn píng nǐ chāi qiǎn

意のままにできる

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

21:49

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等你当上主母这骆家上上下下	děng nǐ dāng shàng zhǔ mǔ zhè luò jiā shàng shàng xià xià	主母となれば駱家の全てを
2▶	都任凭你差遣	dōu rèn píng nǐ chāi qiǎn	意のままにできる
3	现在这点委屈	xiàn zài zhè diǎn wěi qū	今の悔しさは

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

在骆家大少爷的话就是规矩

zài luò jiā dà shào yé de huà jiù shì guī jǔ駱家では若旦那のお言葉が決まりです

还有啊你们弄好之后别忘了把土带走

HSK 4

0:03s

还有啊你们弄好之后别忘了把土带走

hái yǒu a nǐ men nòng hǎo zhī hòu bié wàng le bǎ tǔ dài zǒuそれから作業が終わりましたら土を持ち帰るのをお忘れなく

HSK 7

0:03s

其他的俗礼一概都免了偏门进

qí tā de sú lǐ yī gài dōu miǎn le piān mén jìn他の俗礼は一切不要です裏門からだと

HSK 7

0:03s

听娘的咱忍一忍

tīng niáng de zán rěn yī rěn母の言うことを聞いて少し我慢しなさい

HSK 4

0:03s

父母之命媒妁之言

fù mǔ zhī mìng méi shuò zhī yán親の命仲人の言葉には逆らえぬ

HSK 3

0:03s

你怎么了你怎么哭了

nǐ zěn me le nǐ zěn me kū leどうしたの？なぜ泣いてるの？

HSK 3

0:03s

你怎么了不哭不哭

nǐ zěn me le bù kū bù kūどうしたの？泣かないで

HSK 7

0:03s

你别吓唬我华儿怎么了

nǐ bié xià hǔ wǒ huá ér zěn me le脅かさないで華児何があったの？

HSK 7

0:03s

他他也太霸道了吧

tā tā yě tài bà dào le baあの人横暴すぎる

HSK 3

0:03s

祯娘我是真的不知道该怎么办了

zhēn niáng wǒ shì zhēn de bù zhī dào gāi zěn me bàn le禎娘もうどうしたらいいか分からない

是与你商量退婚一事你怎么又扯到别的事情上了

HSK 4

0:03s

是与你商量退婚一事你怎么又扯到别的事情上了

shì yǔ nǐ shāng liáng tuì hūn yī shì nǐ zěn me yòu chě dào bié de shì qíng shàng le婚約解消の相談のためですなぜ別の話をなさるのですか

你唯独在意的就只有制墨这一件事情而已

HSK 7

0:03s

你唯独在意的就只有制墨这一件事情而已

nǐ wéi dú zài yì de jiù zhǐ yǒu zhì mò zhè yī jiàn shì qíng ér yǐただ一つ心にあるのは墨作りだけ

HSK 7

0:03s

向来不死守陈规我李祯佩服

xiàng lái bù sǐ shǒu chén guī wǒ lǐ zhēn pèi fú慣例に縛られない方だとこの李禎感服しておりました

这怎么一到婚配上反而死守着规矩了

HSK 6

0:03s

这怎么一到婚配上反而死守着规矩了

zhè zěn me yī dào hūn pèi shàng fǎn ér sǐ shǒu zhe guī jǔ leそれなのになぜこと婚礼となると途端にしきたりに固執なさるのですか

意思就是这挺好一姑娘没准能给我生一个

HSK 4

0:03s

意思就是这挺好一姑娘没准能给我生一个

yì si jiù shì zhè tǐng hǎo yī gū niáng méi zhǔn néng gěi wǒ shēng yí gèつまりだなこんないいお嬢さんなんだひょっとしたら私に

骆文松你不要脸你当着我们两个人怎么说出这种

HSK 2

0:03s

骆文松你不要脸你当着我们两个人怎么说出这种

luò wén sōng nǐ bú yào liǎn nǐ dāng zhe wǒ men liǎng gè rén zěn me shuō chū zhè zhǒng駱文松この恥知らず私たち二人の前でよくもそんな

HSK 7

0:03s

你就要毁了人家姑娘的一辈子吗

nǐ jiù yào huǐ le rén jiā gū niáng de yī bèi zi ma女の一生を潰す気ですか

HSK 5

0:03s

难不成你想跟我一块过呀你

nán bù chéng nǐ xiǎng gēn wǒ yī kuài guò ya nǐまさか私と連れ添いたいのかあなた…

HSK 1

0:03s

你这胡说八道

nǐ zhè hú shuō bā dàoなんてことをでたらめです

HSK 4

0:03s

谁让你来打扰大少爷的

shuí ràng nǐ lái dǎ rǎo dà shào yé de誰が若旦那の邪魔をしろと