中国語「你爹我终归会有一死啊」（nǐ diē wǒ zhōng guī huì yǒu yī sǐ a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你diē爹wǒ我zhōng终guī归huì会yǒu有yī一sǐ死a啊

俺もいつかは死ぬのだぞ

HSK Vocabulary

你H1 爹H7 我H1 有H1 一H1 死H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

16:06

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么屈辱地活一辈子	zhè me qū rǔ dì huó yī bèi zi	この屈辱を背負って一生生きるつもりか
2▶	你爹我终归会有一死啊	nǐ diē wǒ zhōng guī huì yǒu yī sǐ a	俺もいつかは死ぬのだぞ
3	你要认为自己还是田家的长子你就给我记住	nǐ yào rèn wéi zì jǐ hái shì tián jiā de zhǎng zǐ nǐ jiù gěi wǒ jì zhù	自分を田家長男と思うなら肝に銘じておけ

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 5 of 6)

要是两年以后你还是本性不改的话

HSK 7

0:03s

要是两年以后你还是本性不改的话

yào shì liǎng nián yǐ hòu nǐ hái shì běn xìng bù gǎi de huàニ年経っても性根が腐ったままなら

HSK 2

0:03s

就别进我骆家的门

jiù bié jìn wǒ luò jiā de mén駱家の敷居をまたぐな

HSK 7

0:03s

听见了没有爹您放心吧

tīng jiàn le méi yǒu diē nín fàng xīn ba分かったなお父さん心配しないで

HSK 4

0:03s

我走了之后您好好照顾自己啊

wǒ zǒu le zhī hòu nín hǎo hǎo zhào gù zì jǐ a私が行ったら体に気をつけて

HSK 5

0:03s

那我走了滚好好好

nà wǒ zǒu le gǔn hǎo hǎo hǎoじゃあ行くよ失せろはいはい

咱们先去余杭玩一圈然后再去军营今晚就走

HSK 6

0:03s

咱们先去余杭玩一圈然后再去军营今晚就走

zán men xiān qù yú háng wán yī quān rán hòu zài qù jūn yíng jīn wǎn jiù zǒuまず余杭で遊んでそれから兵営に行こう今夜発つ

HSK 1

0:03s

你们说什么悄悄话呢

nǐ men shuō shén me qiāo qiāo huà ne何をこそこそと？

HSK 6

0:03s

我走走还不成吗走走走

wǒ zǒu zǒu hái bù chéng ma zǒu zǒu zǒu行くわよ行けばいいんでしょはいはい

HSK 7

0:03s

走了啊走了照顾好我爹啊

zǒu le a zǒu le zhào gù hǎo wǒ diē aじゃあ行くからお父さんのこと頼んだ

HSK 2

0:03s

您别想我啊我走了

nín bié xiǎng wǒ a wǒ zǒu le寂しがらないでね行くから

HSK 1

0:03s

bié tài xiǎng wǒ私のこと恋しがらないでね

HSK 7

0:03s

都没有办法正经睡觉

dōu méi yǒu bàn fǎ zhèng jīng shuì jiàoろくに眠れないでしょ

HSK 1

0:03s

我的工钱都少了好几天的了

wǒ de gōng qián dōu shǎo le hǎo jǐ tiān de le数日分の給金がパーだ

都给你记着啊等你有钱了记得还我

HSK 3

0:03s

都给你记着啊等你有钱了记得还我

dōu gěi nǐ jì zhe a děng nǐ yǒu qián le jì de hái wǒよく覚えておけ稼げるようになったら返せ

HSK 3

0:03s

这跟我有什么关系

zhè gēn wǒ yǒu shén me guān xì私に関係ないじゃない

HSK 3

0:03s

对所以更不能放你出去了

duì suǒ yǐ gèng bù néng fàng nǐ chū qù leそうだなだからこそお前を出せないんだ

HSK 5

0:03s

我跟她从小一起长大情同姐妹

wǒ gēn tā cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà qíng tóng jiě mèi私たちは小さい頃から一緒で姉妹同然なの

HSK 3

0:03s

她现在最需要的就是我了

tā xiàn zài zuì xū yào de jiù shì wǒ le今あの子に必要なのは私よ

我不能眼睁睁地看着她的家人给她拖进火坑里呀

HSK 6

0:03s

我不能眼睁睁地看着她的家人给她拖进火坑里呀

wǒ bù néng yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe tā de jiā rén gěi tā tuō jìn huǒ kēng lǐ ya家族があの子を不幸に追いやるのを見過ごせない

HSK 3

0:03s

当然不愿意啊是吧

dāng rán bù yuàn yì a shì ba嫌に決まってるでしょ