中国語「他他也太霸道了吧」（tā tā yě tài bà dào le ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

他他也太霸道了吧

tā tā yě tài bà dào le ba

あの人横暴すぎる

HSK Vocabulary

他H1 也H1 太H1 霸道H7 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

23:38

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	骆大少爷要我以妾礼进门让你以妾礼进门	luò dà shào yé yào wǒ yǐ qiè lǐ jìn mén ràng nǐ yǐ qiè lǐ jìn mén	駱家の若旦那が妾の礼で迎えると妾の礼で嫁がせると？
2▶	他他也太霸道了吧	tā tā yě tài bà dào le ba	あの人横暴すぎる
3	那你娘跟你爹还有你哥哥他们都同意了吗	nà nǐ niáng gēn nǐ diē hái yǒu nǐ gē gē tā men dōu tóng yì le ma	では母上と父上それに兄上はみんな賛成したの？

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

这从商不见得不如从仕

zhè cóng shāng bú jiàn de bù rú cóng shì商いが仕官に劣るとは限らない

HSK 6

0:03s

我一定帮你把骆家墨轩开遍天下

wǒ yí dìng bāng nǐ bǎ luò jiā mò xuān kāi biàn tiān xià駱家の墨工房を天下に広めてみせる

太乖的小子不成器前两日俞大勇将军回京述职

HSK 7

0:03s

太乖的小子不成器前两日俞大勇将军回京述职

tài guāi de xiǎo zi bù chéng qì qián liǎng rì yú dà yǒng jiàng jūn huí jīng shù zhí聞き分けのよすぎる子は大成せぬ先日兪大勇将軍が京城へ述職に戻り

HSK 3

0:03s

我看文谦挺好顺道来了家里做客

wǒ kàn wén qiān tǐng hǎo shùn dào lái le jiā lǐ zuò kè文謙はなかなかいいぞついでに立ち寄ってくれた

HSK 7

0:03s

七日之内我必定给你搞到手

qī rì zhī nèi wǒ bì dìng gěi nǐ gǎo dào shǒu七日以内に必ず手に入れる

HSK 7

0:03s

你是制墨世家呀

nǐ shì zhì mò shì jiā ya墨作りの名家でしょう

HSK 2

0:03s

回来回来我给你包好了没关系

huí lái huí lái wǒ gěi nǐ bāo hǎo le méi guān xì戻れ戻れ包んでおいた大丈夫

HSK 7

0:03s

一桩婚事就把自己搞成这个样子

yī zhuāng hūn shì jiù bǎ zì jǐ gǎo chéng zhè ge yàng zi縁談一つでそんなありさまになるとは

HSK 7

0:03s

想反抗你手里就得有筹码

xiǎng fǎn kàng nǐ shǒu lǐ jiù dé yǒu chóu mǎ反抗するには切り札がいる

HSK 7

0:03s

逃避是没有用的

táo bì shì méi yǒu yòng de逃げても無駄だ

我们永远是骆家的家奴难不成你就想

HSK 6

0:03s

我们永远是骆家的家奴难不成你就想

wǒ men yǒng yuǎn shì luò jiā de jiā nú nán bù chéng nǐ jiù xiǎng我々は永遠に駱家の下僕だまさかお前は

HSK 7

0:03s

你爹我终归会有一死啊

nǐ diē wǒ zhōng guī huì yǒu yī sǐ a俺もいつかは死ぬのだぞ

你要认为自己还是田家的长子你就给我记住

HSK 6

0:03s

你要认为自己还是田家的长子你就给我记住

nǐ yào rèn wéi zì jǐ hái shì tián jiā de zhǎng zǐ nǐ jiù gěi wǒ jì zhù自分を田家長男と思うなら肝に銘じておけ

HSK 7

0:03s

田家最终是要靠你来扛的

tián jiā zuì zhōng shì yào kào nǐ lái káng deいずれ田家はお前が背負うのだ

HSK 7

0:03s

捶捶捶我看你能捶出什么样

chuí chuí chuí wǒ kàn nǐ néng chuí chū shén me yàng叩け叩け叩いて何になる

HSK 1

0:03s

没用的东西

méi yòng de dōng xī役立たずめ

HSK 6

0:03s

一朝家败才沦为骆家家奴

yī zhāo jiā bài cái lún wèi luò jiā jiā nú没落して駱家の下僕となった

难不成你就想这么屈辱地活一辈子

HSK 6

0:03s

难不成你就想这么屈辱地活一辈子

nán bù chéng nǐ jiù xiǎng zhè me qū rǔ dì huó yī bèi ziまさかお前はこの屈辱を背負って一生生きるつもりか

他忙得很掘井的事你们就自己看着办吧

HSK 3

0:03s

他忙得很掘井的事你们就自己看着办吧

tā máng dé hěn jué jǐng de shì nǐ men jiù zì jǐ kàn zhe bàn ba大変お忙しい井戸掘りの件はそちらでお好きなよう

HSK 6

0:03s

这大少爷不在这不合规矩呀

zhè dà shào yé bù zài zhè bù hé guī jǔ ya若旦那がいらっしゃらないとは筋が通りませんな