中国語「我还以为出什么大事了呢」（wǒ hái yǐ wéi chū shén me dà shì le ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我hái还yǐ以wéi为chū出shén什me么dà大shì事le了ne呢

てっきり一大事かと

HSK Vocabulary

我H1 还H1 以为H3 出H2 什么H1 大事H5 了H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

31:24

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真的	zhēn de	本当？
2▶	我还以为出什么大事了呢	wǒ hái yǐ wéi chū shén me dà shì le ne	てっきり一大事かと
3	爹您看我之前就跟您说过我不是这念书的料	diē nín kàn wǒ zhī qián jiù gēn nín shuō guò wǒ bú shì zhè niàn shū de liào	お父さんほら前に言ったでしょ私は学問に向いてないって

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

谁让你来打扰大少爷的

shuí ràng nǐ lái dǎ rǎo dà shào yé de誰が若旦那の邪魔をしろと

这是我们田家跟骆家的事你就别再添乱了

HSK 6

0:03s

这是我们田家跟骆家的事你就别再添乱了

zhè shì wǒ men tián jiā gēn luò jiā de shì nǐ jiù bié zài tiān luàn leこれは我々田家と駱家の問題だ口出しするな

我跟华儿情同手足她的事情就是我的事情

HSK 2

0:03s

我跟华儿情同手足她的事情就是我的事情

wǒ gēn huá ér qíng tóng shǒu zú tā de shì qíng jiù shì wǒ de shì qíng私と華児は姉妹同然ですあの子のことは私のこと

她根本不喜欢骆大少爷你们怎么能一点不顾及

HSK 7

0:03s

她根本不喜欢骆大少爷你们怎么能一点不顾及

tā gēn běn bù xǐ huān luò dà shào yé nǐ men zěn me néng yì diǎn bù gù jí駱若旦那など好きではありませんどうして少しも

HSK 4

0:03s

都是小女的不是你就原谅她吧

dōu shì xiǎo nǚ de bú shì nǐ jiù yuán liàng tā ba娘の不始末でございますどうかお許しください

HSK 1

0:03s

骆大少爷我求求您救救华儿吧

luò dà shào yé wǒ qiú qiú nín jiù jiù huá ér ba駱若旦那どうか華児を助けてください

HSK 5

0:03s

只要你救她我马上来

zhǐ yào nǐ jiù tā wǒ mǎ shàng láiあの子を助けてくれるならすぐにでも行きます

HSK 3

0:03s

fàng wǒ chū qùここから出して

HSK 3

0:03s

fàng wǒ chū qùここから出して

HSK 1

0:03s

我找骆老爷有急事里边请

wǒ zhǎo luò lǎo yé yǒu jí shì lǐ biān qǐng[京城骆家] 駱様に急用ですどうぞ中へ

HSK 3

0:03s

骆老爷阎大人已经被罢职了什么

luò lǎo yé yán dà rén yǐ jīng bèi bà zhí le shén me駱様閻様が罷免されました何？

HSK 5

0:03s

你能精神点吗

nǐ néng jīng shén diǎn ma少しはシャキッとしろ

HSK 7

0:03s

俞叔叔我们已经说好了即刻动身

yú shū shū wǒ men yǐ jīng shuō hǎo le jí kè dòng shēn俞叔父か？話はつけてあるすぐに出立し

HSK 3

0:03s

京城的学堂没人收你了

jīng chéng de xué táng méi rén shōu nǐ le京城の学堂がお前を追い出した

HSK 3

0:03s

我明早睡醒了我再出发行不行

wǒ míng zǎo shuì xǐng le wǒ zài chū fā xíng bù xíng明日の朝起きてからじゃダメ

HSK 3

0:03s

你以为兵营是我们家啊

nǐ yǐ wéi bīng yíng shì wǒ men jiā a兵営が我が家だとでも

HSK 2

0:03s

想什么时候去就什么时候去吗

xiǎng shén me shí hòu qù jiù shén me shí hòu qù ma行きたい時に行けると思うのか

您饶了我吧爹我去还不行吗我现在就出发

HSK 7

0:03s

您饶了我吧爹我去还不行吗我现在就出发

nín ráo le wǒ ba diē wǒ qù hái bù xíng ma wǒ xiàn zài jiù chū fā勘弁してよお父さん行けばいいんだろ今すぐ行くよ

HSK 7

0:03s

我说爹您也太着急让我走了吧

wǒ shuō diē nín yě tài zháo jí ràng wǒ zǒu le baなあお父さんずいぶん急がせるじゃないか

HSK 4

0:03s

你什么时候收拾的东西你

nǐ shén me shí hòu shōu shí de dōng xī nǐいつの間に荷造りを