中国語「今晚我们俩就跑路了」（jīn wǎn wǒ men liǎ jiù pǎo lù le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jīn今wǎn晚wǒ我men们liǎ俩jiù就pǎo跑lù路le了

今夜２人で高飛びだ

HSK Vocabulary

我们H1 俩H4 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

32:39

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我跟大权说不定也不会谈妥	wǒ gēn dà quán shuō bù dìng yě bú huì tán tuǒ	大権とは話がまとまらないかもしれない
2▶	今晚我们俩就跑路了	jīn wǎn wǒ men liǎ jiù pǎo lù le	今夜２人で高飛びだ
3	你行李都收拾了吗	nǐ xíng lǐ dōu shōu shí le ma	荷物はまとめたのか

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 6 of 9)

HSK 6

0:03s

这不得成百上千这上哪找去啊

zhè bù dé chéng bǎi shàng qiān zhè shàng nǎ zhǎo qù a何百何千とあるでしょどうやって探すの

咱要大规模搜索的话这也太打草惊蛇了

HSK 5

0:03s

咱要大规模搜索的话这也太打草惊蛇了

zán yào dà guī mó sōu suǒ de huà zhè yě tài dǎ cǎo jīng shé le大規模な捜索をすれば相手に感づかれる

HSK 4

0:03s

那肯定收到风声就走了

nà kěn dìng shōu dào fēng shēng jiù zǒu le情報を得て逃げられるわ

那咱开始吧之前你说的那几栋老楼

HSK 4

0:03s

那咱开始吧之前你说的那几栋老楼

nà zán kāi shǐ ba zhī qián nǐ shuō de nà jǐ dòng lǎo lóuじゃあ始めましょう前に話していた古いビルは

上个月刚做过人口普查王姨你也太靠谱了

HSK 6

0:03s

上个月刚做过人口普查王姨你也太靠谱了

shàng gè yuè gāng zuò guò rén kǒu pǔ chá wáng yí nǐ yě tài kào pǔ le先月国勢調査をしたばかりよ王さん頼りになる

HSK 4

0:03s

跟你说拿过来拿过来这我太熟了

gēn nǐ shuō ná guò lái ná guò lái zhè wǒ tài shú le貸して貸してここはよく知ってるわ

HSK 3

0:03s

总能看见他们行不靠谱不

zǒng néng kàn jiàn tā men xíng bù kào pǔ bùよく見かけるわどういける

HSK 7

0:03s

要不他留个缝是什么意思呢

yào bù tā liú gè fèng shì shén me yì si neじゃなきゃ隙間を空ける意味がない

比较有怀疑的是五号楼七零一好我问张岩

HSK 4

0:03s

比较有怀疑的是五号楼七零一好我问张岩

bǐ jiào yǒu huái yí de shì wǔ hào lóu qī líng yī hǎo wǒ wèn zhāng yán特に怪しいのは5号棟の701号室ですね分かった

HSK 3

0:03s

我让张岩查一下

wǒ ràng zhāng yán chá yī xià張岩に調べさせる

HSK 3

0:03s

这房子是你现在自己住吗

zhè fáng zi shì nǐ xiàn zài zì jǐ zhù ma今はご自身がお住まいですか

HSK 4

0:03s

不是我租出去了租出去多久了

bú shì wǒ zū chū qù le zū chū qù duō jiǔ leいえ貸し出しています貸し出してどのくらいに

HSK 1

0:03s

租户是什么人你知道吧

zū hù shì shén me rén nǐ zhī dào ba借り主がどんな人かご存じですよね

HSK 4

0:03s

打扰一下你好警察

dǎ rǎo yī xià nǐ hǎo jǐng cháちょっといいですかこんにちは警察です

和四号楼一单元三零四送过东西吗

HSK 5

0:03s

和四号楼一单元三零四送过东西吗

hé sì hào lóu yī dān yuán sān líng sì sòng guò dōng xī ma4号棟1ユニット304号室に配達したことはありますか

都送过都送过是吧那你送的时候有没有印象

HSK 4

0:03s

都送过都送过是吧那你送的时候有没有印象

dōu sòng guò dōu sòng guò shì ba nà nǐ sòng de shí hòu yǒu méi yǒu yìn xiàng両方ありますよ両方あるんですね配達した時のことですが

HSK 2

0:03s

开门的时候他们长什么样记得吗

kāi mén de shí hòu tā men zhǎng shén me yàng jì de maどんな人だったか覚えてますか

HSK 4

0:03s

所以我印象很深

suǒ yǐ wǒ yìn xiàng hěn shēnそれでよく覚えてるんです

HSK 3

0:03s

二十来岁有点胖是吧

èr shí lái suì yǒu diǎn pàng shì ba20代で少し太ってると

HSK 4

0:03s

另一家呢七零一呢

lìng yī jiā ne qī líng yī neもう一軒の 701号室は