中国語「咱们就打草惊蛇了嘛我的意思是我就带三两个人」（zán men jiù dǎ cǎo jīng shé le ma wǒ de yì si shì wǒ jiù dài sān liǎng gè rén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zán咱men们jiù就dǎ打cǎo草jīng惊shé蛇le了ma嘛 wǒ我de的yì意si思shì是wǒ我jiù就dài带sān三liǎng两gè个rén人

警戒させてしまいますなので私と２、３人で

HSK Vocabulary

咱们H3 就H2 了H1 嘛H6 我H1 的H1 意思H2 是H1 带H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

38:52

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果咱阵仗很大的话那奶茶店人肯定就发现	rú guǒ zán zhèn zhàng hěn dà de huà nà nǎi chá diàn rén kěn dìng jiù fā xiàn	もし大掛かりにやれば店の者に気づかれて
2▶	咱们就打草惊蛇了嘛我的意思是我就带三两个人	zán men jiù dǎ cǎo jīng shé le ma wǒ de yì si shì wǒ jiù dài sān liǎng gè rén	警戒させてしまいますなので私と２、３人で
3	我们就分批次我们就上去把这事办了不行	wǒ men jiù fēn pī cì wǒ men jiù shàng qù bǎ zhè shì bàn le bù xíng	何回かに分けて踏み込んで片付けましょうだめだ

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 1 of 9)

HSK 1

0:03s

请问章雪医生在吗

qǐng wèn zhāng xuě yī shēng zài maすみません章雪先生はいらっしゃいますか

HSK 5

0:03s

最近恢复的挺好的

zuì jìn huī fù de tǐng hǎo de最近は順調に回復しているようで

HSK 3

0:03s

对这是怎么就能出院了是吗

duì zhè shì zěn me jiù néng chū yuàn le shì maええこのままだと退院できるんですか

HSK 5

0:03s

那怎么就突然的就好转了

nà zěn me jiù tū rán de jiù hǎo zhuǎn leではなぜ急に好転したんですか

我们肯定是需要再观察一段时间后续也都还不好说

HSK 7

0:03s

我们肯定是需要再观察一段时间后续也都还不好说

wǒ men kěn dìng shì xū yào zài guān chá yī duàn shí jiān hòu xù yě dōu hái bù hǎo shuōしばらくは経過観察が必要です今後どうなるかはまだ何とも

HSK 5

0:03s

就是想有一个心理上准备

jiù shì xiǎng yǒu yí gè xīn lǐ shàng zhǔn bèi心の準備をしておきたいからです

HSK 4

0:03s

增加自己的免疫力对吧对对

zēng jiā zì jǐ de miǎn yì lì duì ba duì duì免疫力を高めることですいいですねはい

HSK 7

0:03s

先不要胡思乱想好吧好

xiān bú yào hú sī luàn xiǎng hǎo ba hǎo余計なことは考えないでくださいはい

HSK 3

0:03s

我就问最后一个问题

wǒ jiù wèn zuì hòu yí gè wèn tí最後に一つだけ質問させてください

HSK 4

0:03s

会不会比之前的更严重呢

huì bú huì bǐ zhī qián de gèng yán zhòng ne前よりひどくなりますか

HSK 7

0:03s

我都听见了你就惦记我儿子肾呢

wǒ dōu tīng jiàn le nǐ jiù diàn jì wǒ ér zi shèn ne全部聞こえてたぞうちの息子の腎臓を狙ってるくせに

对不起什么对不起有用吗对不起什么呀

HSK 5

0:03s

对不起什么对不起有用吗对不起什么呀

duì bù qǐ shén me duì bù qǐ yǒu yòng ma duì bù qǐ shén me ya何がだ謝って済むか何がすみませんだ

求你我求你我求你件事我求你一件事

HSK 6

0:03s

求你我求你我求你件事我求你一件事

qiú nǐ wǒ qiú nǐ wǒ qiú nǐ jiàn shì wǒ qiú nǐ yī jiàn shìお願いします兄さんひとつだけお願いがあるんです

HSK 6

0:03s

你能不能可怜可怜我

nǐ néng bù néng kě lián kě lián wǒ俺を哀れんでくれませんか

我缺你这点钱你说我儿子在你眼里头

HSK 5

0:03s

我缺你这点钱你说我儿子在你眼里头

wǒ quē nǐ zhè diǎn qián nǐ shuō wǒ ér zi zài nǐ yǎn lǐ touいるわけないだろ言ってみろお前にとって俺の息子は

HSK 7

0:03s

我告诉你带着你闺女赶紧滚

wǒ gào sù nǐ dài zhe nǐ guī nǚ gǎn jǐn gǔn言っておくが娘を連れてとっとと失せろ

再让我知道你惦记我儿子我弄死你

HSK 7

0:03s

再让我知道你惦记我儿子我弄死你

zài ràng wǒ zhī dào nǐ diàn jì wǒ ér zi wǒ nòng sǐ nǐ二度と息子のことを狙ったら殺すぞ

哥你再考虑考虑考虑个屁考虑考虑

HSK 4

0:03s

哥你再考虑考虑考虑个屁考虑考虑

gē nǐ zài kǎo lǜ kǎo lǜ kǎo lǜ gè pì kǎo lǜ kǎo lǜ兄さん考え直してくださいふざけるな考え直してください

HSK 3

0:03s

爸爸你脸怎么了

bà bà nǐ liǎn zěn me leパパ顔どうしたの

HSK 5

0:03s

刚刚在楼梯那摔了一跤

gāng gāng zài lóu tī nà shuāi le yī jiāoさっき階段で転んじゃって