中国語「这种事传得快得很」（zhè zhǒng shì chuán dé kuài dé hěn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这zhǒng种shì事chuán传dé得kuài快dé得hěn很

悪い噂はあっという間だ

HSK Vocabulary

事H1 传H5 得H2 快H2 很H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

11:24

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	暖丰县就这么点个地方那好事不出门	nuǎn fēng xiàn jiù zhè me diǎn gè dì fāng nà hǎo shì bù chū mén	こんなに狭いんだ良い噂は広まらないが
2▶	这种事传得快得很	zhè zhǒng shì chuán dé kuài dé hěn	悪い噂はあっという間だ
3	你以后别听他们在这瞎八卦她不是误食了嘛	nǐ yǐ hòu bié tīng tā men zài zhè xiā bā guà tā bú shì wù shí le ma	今度からデタラメな噂は聞かないで彼女は誤って摂取したのよ

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 8 of 9)

HSK 2

0:03s

我们就跟着一起死定了

wǒ men jiù gēn zhe yì qǐ sǐ dìng le私たちも終わりじゃない

HSK 7

0:03s

我跟大权说不定也不会谈妥

wǒ gēn dà quán shuō bù dìng yě bú huì tán tuǒ大権とは話がまとまらないかもしれない

HSK 4

0:03s

今晚我们俩就跑路了

jīn wǎn wǒ men liǎ jiù pǎo lù le今夜２人で高飛びだ

HSK 3

0:03s

只要有钱什么东西买不到

zhǐ yào yǒu qián shén me dōng xī mǎi bú dào金さえあれば何でも買える

一会我会给你发个定位你带着钱去那找我

HSK 6

0:03s

一会我会给你发个定位你带着钱去那找我

yī huì wǒ huì gěi nǐ fā gè dìng wèi nǐ dài zhe qián qù nà zhǎo wǒ後で位置情報を送るから金を持ってそこに来て

HSK 6

0:03s

我们一起直奔码头

wǒ men yì qǐ zhí bēn mǎ tóu一緒に埠頭へ向かおう

HSK 4

0:03s

一顿饱和顿顿饱

yī dùn bǎo hé dùn dùn bǎo一度きりの贅沢かこれからの安定か

HSK 3

0:03s

你李晓雅还是分得清楚的吧

nǐ lǐ xiǎo yǎ hái shì fēn de qīng chǔ de baお前なら分かるはずだ

HSK 7

0:03s

我一定会牢牢抓住它

wǒ yí dìng huì láo láo zhuā zhù tā絶対に離さない

HSK 4

0:03s

还要拉一个陪葬的是吗这样多好

hái yào lā yí gè péi zàng de shì ma zhè yàng duō hǎo道連れが欲しいってことかいいじゃないか

HSK 6

0:03s

那就带上钱到指定的地方等我

nà jiù dài shàng qián dào zhǐ dìng de dì fāng děng wǒなら金を持って指定の場所で待ってろ

HSK 2

0:03s

没事没事不好意思

méi shì méi shì bù hǎo yì sīいえ大丈夫ですすみません

HSK 1

0:03s

我这会店里有点忙

wǒ zhè huì diàn lǐ yǒu diǎn máng今店が立て込んでまして

HSK 2

0:03s

稍等一会给你送过去好不好

shāo děng yī huì gěi nǐ sòng guò qù hǎo bù hǎo少し待ってもらえますか

HSK 4

0:03s

胡文静有情况

hú wén jìng yǒu qíng kuàng胡文静動きがあった

照你这么说这奶茶店和七楼必须同时动手

HSK 5

0:03s

照你这么说这奶茶店和七楼必须同时动手

zhào nǐ zhè me shuō zhè nǎi chá diàn hé qī lóu bì xū tóng shí dòng shǒu君の話だとミルクティー店と７階は同時に踏み込む必要があるな

因为两边互相守望如果这边被端了

HSK 6

0:03s

因为两边互相守望如果这边被端了

yīn wèi liǎng biān hù xiāng shǒu wàng rú guǒ zhè biān bèi duān le互いに見張っているからだ片方がやられたら

另一边可能会逃跑我是建议先端七楼

HSK 6

0:03s

另一边可能会逃跑我是建议先端七楼

lìng yī biān kě néng huì táo pǎo wǒ shì jiàn yì xiān duān qī lóuもう片方は逃げる可能性がある私の提案ですが先に７階を

奶茶店的人是跑不了的但是有一个问题

HSK 2

0:03s

奶茶店的人是跑不了的但是有一个问题

nǎi chá diàn de rén shì pǎo bù liǎo de dàn shì yǒu yí gè wèn tíミルクティー店の人間は逃げられませんただ問題が一つ

如果咱阵仗很大的话那奶茶店人肯定就发现

HSK 4

0:03s

如果咱阵仗很大的话那奶茶店人肯定就发现

rú guǒ zán zhèn zhàng hěn dà de huà nà nǎi chá diàn rén kěn dìng jiù fā xiànもし大掛かりにやれば店の者に気づかれて