中国語「最近恢复的挺好的」（zuì jìn huī fù de tǐng hǎo de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zuì最jìn近huī恢fù复de的tǐng挺hǎo好de的

最近は順調に回復しているようで

HSK Vocabulary

最近H3 恢复H5 的H1 挺H3 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

2:17

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想了解一些情况就是关于孩子我看	xiǎng liǎo jiě yī xiē qíng kuàng jiù shì guān yú hái zi wǒ kàn	少し状況を伺いたくてあの子のことなんですが見たところ
2▶	最近恢复的挺好的	zuì jìn huī fù de tǐng hǎo de	最近は順調に回復しているようで
3	对这是怎么就能出院了是吗	duì zhè shì zěn me jiù néng chū yuàn le shì ma	ええこのままだと退院できるんですか

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 5 of 9)

HSK 4

0:03s

你生意这么好你这店租多少钱

nǐ shēng yì zhè me hǎo nǐ zhè diàn zū duō shǎo qián繁盛してるんですねここの家賃はいくらですか

HSK 1

0:03s

怎么你想在这边开店

zěn me nǐ xiǎng zài zhè biān kāi diànどうしてここで店を開きたいんですか

HSK 4

0:03s

对有那么个想法

duì yǒu nà me gè xiǎng fǎええそんな考えもあって

HSK 3

0:03s

这边挺好的年轻人特别多

zhè biān tǐng hǎo de nián qīng rén tè bié duōここはいいですよ若者がすごく多いんです

HSK 7

0:03s

都有现在年轻人是消费主力嘛

dōu yǒu xiàn zài nián qīng rén shì xiāo fèi zhǔ lì ma何でもあります今の若者は消費の主役ですから

HSK 3

0:03s

小票你扫我我扫你我扫你

xiǎo piào nǐ sǎo wǒ wǒ sǎo nǐ wǒ sǎo nǐレシートですどっちで払いますかこっちで読み取ります

他们家卖东西很单一跟那人聊两句

HSK 5

0:03s

他们家卖东西很单一跟那人聊两句

tā men jiā mài dōng xī hěn dān yī gēn nà rén liáo liǎng jùあの店品数が少ない店員と少し話したけど

他说他不是老板也没问出个什么东西来

HSK 5

0:03s

他说他不是老板也没问出个什么东西来

tā shuō tā bú shì lǎo bǎn yě méi wèn chū gè shén me dōng xī lái自分は店長じゃないって何も聞き出せなかった

HSK 1

0:03s

他家是不是有里外两个屋

tā jiā shì bú shì yǒu lǐ wài liǎng gè wūあの店奥と手前に部屋が分かれてるでしょ

HSK 4

0:03s

这也太甜了这齁死谁这太难喝了

zhè yě tài tián le zhè hōu sǐ shuí zhè tài nán hē le甘すぎる何なのこれまずすぎるわ

HSK 2

0:03s

这就是问题这么难喝的东西

zhè jiù shì wèn tí zhè me nán hē de dōng xīそれが問題なのよこんなにまずい物を

怎么就那些人都开车来这买一买还好几杯

HSK 2

0:03s

怎么就那些人都开车来这买一买还好几杯

zěn me jiù nà xiē rén dōu kāi chē lái zhè mǎi yī mǎi hái hǎo jǐ bēiどうしてわざわざ車で買いに来るのかしかも一度に何杯も

我之前观察过他不是里外两间屋吗

HSK 5

0:03s

我之前观察过他不是里外两间屋吗

wǒ zhī qián guān chá guò tā bú shì lǐ wài liǎng jiān wū ma前に観察してたんだけど奥と手前に部屋があるでしょ

确实难喝这多少钱一杯十块一杯两杯二十呢

HSK 4

0:03s

确实难喝这多少钱一杯十块一杯两杯二十呢

què shí nán hē zhè duō shǎo qián yī bēi shí kuài yī bēi liǎng bēi èr shí ne確かにまずい一杯いくら一杯10元２杯で20元だ

端这没意义现在店员有一句话是真的

HSK 6

0:03s

端这没意义现在店员有一句话是真的

duān zhè méi yì yì xiàn zài diàn yuán yǒu yī jù huà shì zhēn de今踏み込んでも意味がない店員の言葉で本当なのは

就是他不是老板你现在等于你现在把他端了

HSK 6

0:03s

就是他不是老板你现在等于你现在把他端了

jiù shì tā bú shì lǎo bǎn nǐ xiàn zài děng yú nǐ xiàn zài bǎ tā duān le彼が店長じゃないってこと今踏み込んだところで

HSK 4

0:03s

你拿到的只能是这些破奶茶

nǐ ná dào de zhǐ néng shì zhè xiē pò nǎi chá手に入るのはガラクタ同然のミルクティーだけ

HSK 7

0:03s

咱得把幕后的这人给揪出来

zán dé bǎ mù hòu de zhè rén gěi jiū chū lái黒幕を突き止めないと

我第一时间能知道我就可以卷铺盖跑路了

HSK 6

0:03s

我第一时间能知道我就可以卷铺盖跑路了

wǒ dì yī shí jiān néng zhī dào wǒ jiù kě yǐ juǎn pū gài pǎo lù leすぐに気づけるしいつでも高飛びできる

HSK 6

0:03s

这不得成百上千这上哪找去啊

zhè bù dé chéng bǎi shàng qiān zhè shàng nǎ zhǎo qù a何百何千とあるでしょどうやって探すの