中国語の対話での「但这货就是我电的」（dàn zhè huò jiù shì wǒ diàn de）の使い方
但这货就是我电的
でも、あいつを殴ったのは俺です
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
13:24
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这人叫啥 咱也不能跟你说 不能卖朋友 对吧 | zhè rén jiào shá zán yě bù néng gēn nǐ shuō bù néng mài péng yǒu duì ba | そいつの名前は？ それは言えません。 友だちは売れない、だろ？ |
| 2▶ | 但这货就是我电的 | dàn zhè huò jiù shì wǒ diàn de | でも、あいつを殴ったのは俺です |
| 3 | 我看到他打我女朋友呢 我舅呢 那咱不能不管嘛 | wǒ kàn dào tā dǎ wǒ nǚ péng yǒu ne wǒ jiù ne nà zán bù néng bù guǎn ma | あいつが俺の彼女を殴ってるのを見たんです 俺の叔父はどこですか だから放っとけないじゃないですか |
More Clips From Episode
Total 220 clips (Page 11 of 11)
HSK 5
0:03s
xiàn zài zhè gōng zuò guān xì ya yǐ jīng zhuǎn dào běi shān zhù cháng ān bàn shì chù le仕事の所属なんだけどね、 北山の長安駐在事務所に移ったのよ。
HSK 3
0:03s
yǐ jīng zhuǎn dào běi shān zhù cháng ān bàn shì chù le zán yǐ hòu aもう北山の長安駐在事務所に転属になった。 これからはな、
HSK 4
0:03s
wǒ bà yī zhī dào zhè qíng kuàng dīng líng guāng lāng dì pǎo lái le cháng ān親父がその話を知った途端、 ガチャガチャ慌てて長安まで駆けてきた。
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō wǒ zhēn xīn xiǎng bǎ dǎ diàn huà zhè rén gěi jiū chū láiほんとさ、聞いてよ。 電話してきたヤツ、マジで引きずり出したい。
HSK 4
0:03s
dōu lín mén yī jiǎo le zǎ yòu shuō bù yǎn le kàn tā zì jǐ baあと一歩ってとこまで来てたのに、 なんでまた「出ない」って言い出すんだ？ 本人次第だろ。
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
gǎn jué yǒu diǎn bù zǎn jìn （ bù dài jìn ） wǒ men zhè shì shěng qín jù tuánなんか締まりがないぞ（覇気がない）。 ここは省の秦腔劇団だ。
HSK 7
0:03s
bú yào bǎ nǐ men xiā xiā fēng qì gěi wǒ dài guò lái nǐ lái de zhèng hǎoお前らのだらけた風習を持ち込むな。 ちょうどいいところに来た。
