中国語「就仅限于眉来眼去的」（jiù jǐn xiàn yú méi lái yǎn qù de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就jǐn仅xiàn限yú于méi眉lái来yǎn眼qù去de的

目くばせし合う程度でさ。

HSK Vocabulary

就H2 仅H4 限于H6 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

30:31

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也就封潇潇长得还行	yě jiù fēng xiāo xiāo zhǎng dé hái xíng	顔がいいのは封潇潇くらいだろ。
2▶	就仅限于眉来眼去的	jiù jǐn xiàn yú méi lái yǎn qù de	目くばせし合う程度でさ。
3	来弟一接着调令一走也就不了了之了	lái dì yī jiē zhe diào lìng yī zǒu yě jiù bù liǎo liǎo zhī le	来弟が異動命令を受けて出てったら、それでうやむやになった。

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 7 of 11)

HSK 3

0:03s

我刚过村口的时候看你都收摊了

wǒ gāng guò cūn kǒu de shí hòu kàn nǐ dōu shōu tān leさっき村の入口を通ったときもう店じまいしてるのが見えたからさ

HSK 5

0:03s

派出所怎么没把你关起来呀

pài chū suǒ zěn me méi bǎ nǐ guān qǐ lái ya派出所はなんでお前を閉じ込めなかったんだ？

HSK 1

0:03s

娃呢好着呢

wá ne hǎo zhe neあの子は？元気だよ

HSK 2

0:03s

年近五旬的老汉身手矫健

nián jìn wǔ xún de lǎo hàn shēn shǒu jiǎo jiàn五十近いおっさんが身のこなしがやたらいいって

HSK 7

0:03s

打锤（打架）闹事进派出所

dǎ chuí （ dǎ jià ） nào shì jìn pài chū suǒケンカして騒ぎ起こして派出所行き

说好了要跑江湖唱戏呢说好了要跑江湖唱戏呢

HSK 1

0:03s

说好了要跑江湖唱戏呢说好了要跑江湖唱戏呢

shuō hǎo le yào pǎo jiāng hú chàng xì ne shuō hǎo le yào pǎo jiāng hú chàng xì ne世間回って芝居するって約束しただろ世間回って芝居するって言っただろ

HSK 6

0:03s

带上你一起走江湖呢嘛

dài shàng nǐ yì qǐ zǒu jiāng hú ne maお前も連れて一緒に旅回りしてやるよ

HSK 7

0:03s

我还以为我幻觉真美得很

wǒ hái yǐ wéi wǒ huàn jué zhēn měi dé hěn幻覚かと思ったわほんとに綺麗だな

HSK 5

0:03s

我隔这么远我都闻见了

wǒ gé zhè me yuǎn wǒ dōu wén jiàn leこんな離れてても、俺でも匂ったぞ

HSK 3

0:03s

你都闻见了我还以为

nǐ dōu wén jiàn le wǒ hái yǐ wéiお前にまで匂ったのかよ俺はてっきり…

HSK 7

0:03s

屁股上全是肉

pì gǔ shàng quán shì ròu尻は肉付きいいぞ

北山地区政府办公室找刘专员你叫啥

HSK 1

0:03s

北山地区政府办公室找刘专员你叫啥

běi shān dì qū zhèng fǔ bàn gōng shì zhǎo liú zhuān yuán nǐ jiào shá北山地区政府の事務室、劉専員宛てで名前は？

HSK 3

0:03s

以后打电话别打到我办公室

yǐ hòu dǎ diàn huà bié dǎ dào wǒ bàn gōng shìこれからは私の職場に電話してくるな

HSK 5

0:03s

刘红兵出事了你赶紧来救他

liú hóng bīng chū shì le nǐ gǎn jǐn lái jiù tāリウ・ホンビンが大変なんです早く来て助けてください

HSK 5

0:03s

他咋了你是谁呀

tā zǎ le nǐ shì shuí yaあいつがどうした、君は誰だ？

HSK 1

0:03s

wèi nǐ shì shuíおい、誰なんだ

HSK 3

0:03s

把娃带回去别再叫来了你是谁

bǎ wá dài huí qù bié zài jiào lái le nǐ shì shuíあの子を連れて帰れもう呼ぶなお前は誰だ

HSK 6

0:03s

咱团以后谁想上主演

zán tuán yǐ hòu shuí xiǎng shàng zhǔ yǎnうちの劇団で、これから主役やりたいなら

HSK 7

0:03s

拿炮点嘛实在不行呀上飞机得了

ná pào diǎn ma shí zài bù xíng ya shàng fēi jī dé le砲で脅してやれってかそれでもダメなら、飛行機で行けってな

HSK 2

0:03s

跟你说个事

gēn nǐ shuō gè shìちょっと話があるんだ