中国語「你在那儿只能惹事」（nǐ zài nà ér zhǐ néng rě shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zài在nà那ér儿zhǐ只néng能rě惹shì事

お前は向こうにおったら、揉め事しか起こさん。

HSK Vocabulary

你H1 在H1 那儿H1 只能H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

8:21

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你别在这儿待你回去	nǐ bié zài zhè ér dài nǐ huí qù	ここにおるな、帰れ。
2▶	你在那儿只能惹事	nǐ zài nà ér zhǐ néng rě shì	お前は向こうにおったら、揉め事しか起こさん。
3	我在这儿它就不能出事我不走	wǒ zài zhè ér tā jiù bù néng chū shì wǒ bù zǒu	俺がここにおったら、何も起きん。俺は行かん。

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 8 of 11)

HSK 4

0:03s

咋你还有啥意见吗

zǎ nǐ hái yǒu shá yì jiàn maどうだ、何か意見あるか？

HSK 6

0:03s

我我还是先排练吧

wǒ wǒ hái shì xiān pái liàn baわ、私は…まず稽古からやります

先跟大家宣布一下啊我先去开个会

HSK 5

0:03s

先跟大家宣布一下啊我先去开个会

xiān gēn dà jiā xuān bù yī xià a wǒ xiān qù kāi gè huì先にみんなに発表しておくぞ私は先に会議に行ってくる

HSK 4

0:03s

龚丽丽的情况大家也都知道了

gōng lì lì de qíng kuàng dà jiā yě dōu zhī dào leゴン・リーリーの事情は、みんな知ってるな

HSK 5

0:03s

家里娃太小了精力不够

jiā lǐ wá tài xiǎo le jīng lì bù gòu家の子が小さくて、手が回らない

HSK 4

0:03s

有意见找团长去

yǒu yì jiàn zhǎo tuán zhǎng qù文句があるなら団長に言え

HSK 1

0:03s

刘红兵有人来看你

liú hóng bīng yǒu rén lái kàn nǐリウ・ホンビン誰かがお前に会いに来たぞ。

HSK 3

0:03s

咋又来了来了

zǎ yòu lái le lái leなんでまた来たんだよ。来たぞ。

HSK 2

0:03s

那这是大好的事啊

nà zhè shì dà hǎo de shì aそりゃあ、めちゃくちゃいい話じゃないか。

我就想唱戏想完成师父交代的事咋这么难呢

HSK 7

0:03s

我就想唱戏想完成师父交代的事咋这么难呢

wǒ jiù xiǎng chàng xì xiǎng wán chéng shī fù jiāo dài de shì zǎ zhè me nán neただ芝居を歌いたいだけ。師匠に言われたことをやり遂げたいの。なんでこんなに難しいんだろ。

你不想唱主角咋完成师父他交代的事啊

HSK 7

0:03s

你不想唱主角咋完成师父他交代的事啊

nǐ bù xiǎng chàng zhǔ jué zǎ wán chéng shī fù tā jiāo dài de shì a主役をやりたくないって、それで師匠の頼みをどう果たすんだよ。

HSK 3

0:03s

我最近老做一个噩梦

wǒ zuì jìn lǎo zuò yí gè è mèng最近、同じ悪夢ばっか見るの。

HSK 4

0:03s

我咋叫他他都不答应我

wǒ zǎ jiào tā tā dōu bù dā yìng wǒいくら呼んでも、返事してくれないんだ。

HSK 5

0:03s

没事梦都是反的

méi shì mèng dōu shì fǎn de大丈夫だ、夢は逆だって言うしな。

HSK 7

0:03s

没准儿啊过两天你们就见面了呢

méi zhǔn ér a guò liǎng tiān nǐ men jiù jiàn miàn le neもしかしたら、数日で会うかもしれんぞ。

HSK 6

0:03s

花姨这事你先别跟我舅说啊

huā yí zhè shì nǐ xiān bié gēn wǒ jiù shuō a花おばさん。この話、まずはうちの叔父には言わないでね。

HSK 3

0:03s

刚才来弟来了

gāng cái lái dì lái leさっき来弟が来たの。

HSK 2

0:03s

跟你说啥了没说啥

gēn nǐ shuō shá le méi shuō shá何て言ってた。別に何も。

HSK 5

0:03s

在团里头谈过没

zài tuán lǐ tou tán guò méi劇団の中で付き合ったことあるの。

HSK 2

0:03s

不是说跟封潇潇吗

bú shì shuō gēn fēng xiāo xiāo ma封潇潇とじゃなかったのか。