中国語「撵你他还能撵我呢」（niǎn nǐ tā hái néng niǎn wǒ ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

撵你他还能撵我呢

niǎn nǐ tā hái néng niǎn wǒ ne

お前を追い出せても、俺まで追い出せるかい。

HSK Vocabulary

撵H7 你H1 他H1 还H1 能H1 我H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

8:16

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	双杠那儿不敢待单团撵人呢	shuāng gàng nà ér bù gǎn dài dān tuán niǎn rén ne	鉄棒のとこは、もう怖うて居れん。単団長が追い出しに来とるんや。
2▶	撵你他还能撵我呢	niǎn nǐ tā hái néng niǎn wǒ ne	お前を追い出せても、俺まで追い出せるかい。
3	你别在这儿待你回去	nǐ bié zài zhè ér dài nǐ huí qù	ここにおるな、帰れ。

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 2 of 11)

有你在不不不我不在这儿看了我进去看

HSK 2

0:03s

有你在不不不我不在这儿看了我进去看

yǒu nǐ zài bù bù bù wǒ bù zài zhè ér kàn le wǒ jìn qù kànお前がおったら、いやいや、ここでは見んわ。中に入って見る。

HSK 6

0:03s

人家早看见你了俺也没怪你嘛

rén jiā zǎo kàn jiàn nǐ le ǎn yě méi guài nǐ ma向こうはとっくに、お前を見とったわ。俺も別に責めてへんやろ。

HSK 5

0:03s

咋说中午给你搞个凉皮别来这套

zǎ shuō zhōng wǔ gěi nǐ gǎo gè liáng pí bié lái zhè tàoどうや、昼に涼皮でも奢ったろか。そういうのはええわ。

HSK 6

0:03s

隔壁那家羊肉泡馍不错

gé bì nà jiā yáng ròu pào mó bù cuò隣の羊肉泡馍、なかなか旨いで。

HSK 4

0:03s

你昨天不是答应过我不来了吗

nǐ zuó tiān bú shì dā yìng guò wǒ bù lái le ma昨日、来んって約束したやろ。

HSK 3

0:03s

这才刚过夜你咋就自己跑来了

zhè cái gāng guò yè nǐ zǎ jiù zì jǐ pǎo lái leまだ一晩明けただけやのに。なんで一人で、勝手に来たんや。

还有我师父交代我的事我还没做完呢

HSK 7

0:03s

还有我师父交代我的事我还没做完呢

hái yǒu wǒ shī fù jiāo dài wǒ de shì wǒ hái méi zuò wán neそれに、師匠に言いつけられた用もある。まだ終わってへんねん。

HSK 7

0:03s

好我还真是小看你了

hǎo wǒ hái zhēn shì xiǎo kàn nǐ leほぉ、見くびっとったわ。

HSK 7

0:03s

你真是顾全大局啊

nǐ zhēn shì gù quán dà jú aお前はほんま、全体のことを考えるな。

咱接着往下演啊秦娥后边的词都知道吧

HSK 4

0:03s

咱接着往下演啊秦娥后边的词都知道吧

zán jiē zhe wǎng xià yǎn a qín é hòu biān de cí dōu zhī dào baそのまま続けて演るで。憶秦娥、後の詞は全部分かっとるな？

HSK 7

0:03s

这货窝在那儿干啥呢

zhè huò wō zài nà ér gàn shá neあいつ、あそこでしゃがんで何しとるんや。

HSK 7

0:03s

防皮亮呢嘛就你还弄保卫

fáng pí liàng ne ma jiù nǐ hái nòng bǎo wèiピーリャンを警戒しとるんや。お前みたいなんが、警護とか笑かすな。

我在这儿都转了八百圈了也没见你露个头呢

HSK 6

0:03s

我在这儿都转了八百圈了也没见你露个头呢

wǒ zài zhè ér dōu zhuǎn le bā bǎi quān le yě méi jiàn nǐ lù gè tóu ne俺はここで八百回も見回っとるのに、お前の姿なんか一回も見てへんぞ。

HSK 4

0:03s

皮亮目标比你大多了放心吧

pí liàng mù biāo bǐ nǐ dà duō le fàng xīn baピーリャンのほうが、お前よりよっぽど目立つわ。任しとけ。

HSK 7

0:03s

双杠那儿不敢待单团撵人呢

shuāng gàng nà ér bù gǎn dài dān tuán niǎn rén ne鉄棒のとこは、もう怖うて居れん。単団長が追い出しに来とるんや。

HSK 3

0:03s

你在那儿只能惹事

nǐ zài nà ér zhǐ néng rě shìお前は向こうにおったら、揉め事しか起こさん。

HSK 2

0:03s

我在这儿它就不能出事我不走

wǒ zài zhè ér tā jiù bù néng chū shì wǒ bù zǒu俺がここにおったら、何も起きん。俺は行かん。

HSK 1

0:03s

我说话不管用了是不是

wǒ shuō huà bù guǎn yòng le shì bú shì俺の言うこと、もう効かんのか。

HSK 7

0:03s

信不信我搂你管用管用你看你

xìn bù xìn wǒ lǒu nǐ guǎn yòng guǎn yòng nǐ kàn nǐ信じんのなら、抱え込んででも連れてくぞ。効く、効くって。ほら見ろ、お前。

HSK 5

0:03s

你把戏芯子都抽了我还演个屁呀

nǐ bǎ xì xìn zǐ dōu chōu le wǒ hái yǎn gè pì ya芝居の芯を抜いちまったじゃない。これじゃ演れるわけねえだろ。