中国語「是长安户口了」（shì cháng ān hù kǒu le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

是长安户口了

shì cháng ān hù kǒu le

長安の戸籍になったんだな。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

40:59

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就不再是闲散人员了那就跟秦娥一样	jiù bù zài shì xián sǎn rén yuán le nà jiù gēn qín é yī yàng	もうぶらぶらした身分じゃないってことだ。それなら秦娥と同じで、
2▶	是长安户口了	shì cháng ān hù kǒu le	長安の戸籍になったんだな。
3	你调到长安来了	nǐ diào dào cháng ān lái le	長安に異動してきたのか。

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 3 of 11)

HSK 5

0:03s

你把戏芯子都抽了我还演个屁呀

nǐ bǎ xì xìn zǐ dōu chōu le wǒ hái yǎn gè pì ya芝居の芯を抜いちまったじゃない。これじゃ演れるわけねえだろ。

HSK 5

0:03s

没有小角色也没有什么小演员

méi yǒu xiǎo jiǎo sè yě méi yǒu shén me xiǎo yǎn yuán小さな役なんてない。小さな役者もいない。

HSK 4

0:03s

整本换人也是可以的

zhěng běn huàn rén yě shì kě yǐ de総入れ替えでもいい。

HSK 5

0:03s

整本换人我都认了

zhěng běn huàn rén wǒ dōu rèn le総入れ替えでも、私は受け入れる。

把秦娥这两折子戏给我排好我还就不信了

HSK 4

0:03s

把秦娥这两折子戏给我排好我还就不信了

bǎ qín é zhè liǎng zhé zi xì gěi wǒ pái hǎo wǒ hái jiù bù xìn le秦娥の二つだけ、きっちり仕上げろ。俺は信じねえぞ。

HSK 2

0:03s

你们这帮人想造反是不是

nǐ men zhè bāng rén xiǎng zào fǎn shì bú shìお前ら、反乱でもする気か！

看你们这帮子就是欠揍咋又来了呢

HSK 3

0:03s

看你们这帮子就是欠揍咋又来了呢

kàn nǐ men zhè bāng zi jiù shì qiàn zòu zǎ yòu lái le neお前らは殴られ足りねえんだな。なんでまた来たんだよ。

HSK 6

0:03s

你就你还要演主角

nǐ jiù nǐ hái yào yǎn zhǔ juéお前だ、お前が主役やるって？

HSK 5

0:03s

你凭啥站到这中间

nǐ píng shá zhàn dào zhè zhōng jiānなんでお前が真ん中に立ってんだ。

HSK 5

0:03s

你凭啥站到这中间

nǐ píng shá zhàn dào zhè zhōng jiānなんでお前が真ん中に立ってんだ！

HSK 3

0:03s

给我滚滚不敢不敢不敢一边去

gěi wǒ gǔn gǔn bù gǎn bù gǎn bù gǎn yī biān qù出てけ、出てけ！やりません、やりません、やりません！向こうへ行け！

HSK 2

0:03s

咋了还要打人啊

zǎ le hái yào dǎ rén aなんだよ、人を殴る気か？

不敢不敢打的就是你们这帮外县的干啥呢呀

HSK 5

0:03s

不敢不敢打的就是你们这帮外县的干啥呢呀

bù gǎn bù gǎn dǎ dī jiù shì nǐ men zhè bāng wài xiàn de gàn shá ne yaとんでもないです！殴るのはお前ら外の県の連中だ。何してんだ！

HSK 3

0:03s

是乔所你看啥时候放人呢

shì qiáo suǒ nǐ kàn shá shí hòu fàng rén neはい。喬所、いつ釈放してもらえますか。

HSK 6

0:03s

这电棍都用上了咋放嘛

zhè diàn gùn dōu yòng shàng le zǎ fàng ma警棒まで使っておいて、どう放せってんだ。

这头都打破了命都豁出去了普通朋友吗

HSK 7

0:03s

这头都打破了命都豁出去了普通朋友吗

zhè tóu dōu dǎ pò le mìng dōu huō chū qù le pǔ tōng péng yǒu ma頭まで割って命張ってんのに？それで普通の友だちか？

HSK 6

0:03s

那只能说明人家娃心底好嘛

nà zhǐ néng shuō míng rén jiā wá xīn dǐ hǎo maそれだけあの子の根がいいってことです。

HSK 4

0:03s

我跟你说啊这现在问题严重了

wǒ gēn nǐ shuō a zhè xiàn zài wèn tí yán zhòng leいいか、聞けよ。これはもう問題が深刻だ。

HSK 7

0:03s

属于非法使用警用器械

shǔ yú fēi fǎ shǐ yòng jǐng yòng qì xiè警察装備の違法使用に当たる。

HSK 7

0:03s

电棍是我托一伙计买的防身用的

diàn gùn shì wǒ tuō yī huǒ jì mǎi de fáng shēn yòng de警棒は、知り合いに頼んで買ってもらったんです。護身用です。