中国語「是长安户口了」（shì cháng ān hù kǒu le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是cháng长ān安hù户kǒu口le了

長安の戸籍になったんだな。

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

40:59

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就不再是闲散人员了那就跟秦娥一样	jiù bù zài shì xián sǎn rén yuán le nà jiù gēn qín é yī yàng	もうぶらぶらした身分じゃないってことだ。それなら秦娥と同じで、
2▶	是长安户口了	shì cháng ān hù kǒu le	長安の戸籍になったんだな。
3	你调到长安来了	nǐ diào dào cháng ān lái le	長安に異動してきたのか。

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 9 of 11)

HSK 2

0:03s

不是说跟封潇潇吗

bú shì shuō gēn fēng xiāo xiāo ma封潇潇とじゃなかったのか。

HSK 1

0:03s

你咋知道团里那点事

nǐ zǎ zhī dào tuán lǐ nà diǎn shìなんで知ってんの。劇団の噂なんて、すぐ回るからさ。

HSK 4

0:03s

不过他们那一茬吧

bù guò tā men nà yī chá baでも、あの世代だとね、

HSK 3

0:03s

也就封潇潇长得还行

yě jiù fēng xiāo xiāo zhǎng dé hái xíng顔がいいのは封潇潇くらいだろ。

HSK 6

0:03s

就仅限于眉来眼去的

jiù jǐn xiàn yú méi lái yǎn qù de目くばせし合う程度でさ。

来弟一接着调令一走也就不了了之了

HSK 7

0:03s

来弟一接着调令一走也就不了了之了

lái dì yī jiē zhe diào lìng yī zǒu yě jiù bù liǎo liǎo zhī le来弟が異動命令を受けて出てったら、それでうやむやになった。

HSK 3

0:03s

你要说这刘红兵吧也不是不行

nǐ yào shuō zhè liú hóng bīng ba yě bú shì bù xíngリウ・ホンビンって話なら、悪くはないと思うけどな。

HSK 6

0:03s

某人某人谁嘛

mǒu rén mǒu rén shuí ma誰だよ、その「誰か」って。

HSK 3

0:03s

忆秦娥你跟她什么关系啊

yì qín é nǐ gēn tā shén me guān xì a憶秦娥。あんた、彼女とどういう関係だ。

HSK 4

0:03s

同学你连名字你都说不准

tóng xué nǐ lián míng zì nǐ dōu shuō bù zhǔn同級生なのに、名前もはっきり言えないのか。

一直往里走走到头左拐你到那儿再问

HSK 6

0:03s

一直往里走走到头左拐你到那儿再问

yì zhí wǎng lǐ zǒu zǒu dào tóu zuǒ guǎi nǐ dào nà ér zài wèn中へまっすぐ行って、突き当たりを左だ。着いたらそこでまた聞け。

HSK 1

0:03s

松手别去你松手

sōng shǒu bié qù nǐ sōng shǒu手を離せ。行くなって。離してよ。

HSK 2

0:03s

别去我让你放开

bié qù wǒ ràng nǐ fàng kāi行くな！離せって言ってんだ。

你好有没有看到一个穿一身蓝衣服的人

HSK 6

0:03s

你好有没有看到一个穿一身蓝衣服的人

nǐ hǎo yǒu méi yǒu kàn dào yí gè chuān yī shēn lán yī fú de rénすみません、さっき青い服の人を見ませんでしたか。

你好有没有看到穿一身蓝衣服的人提个包没有

HSK 6

0:03s

你好有没有看到穿一身蓝衣服的人提个包没有

nǐ hǎo yǒu méi yǒu kàn dào chuān yī shēn lán yī fú de rén tí gè bāo méi yǒuすみません。青い服の人、見ませんでしたか。カバンを持ってる人です。見てない。

麻烦给回忆回忆刚才有没有男孩这么高

HSK 4

0:03s

麻烦给回忆回忆刚才有没有男孩这么高

má fán gěi huí yì huí yì gāng cái yǒu méi yǒu nán hái zhè me gāoちょっと思い出してもらえますか。さっき、このくらいの背の男の子で、

梳一中分头穿一身蓝色的衣服想想嘛

HSK 7

0:03s

梳一中分头穿一身蓝色的衣服想想嘛

shū yī zhōng fēn tóu chuān yī shēn lán sè de yī fú xiǎng xiǎng ma真ん中分けの髪で、全身青い服を着てて、ほら、思い出してよ。

HSK 7

0:03s

够得上犯罪了知不知道

gòu dé shàng fàn zuì le zhī bù zhī dào犯罪になるって分かってんのか。

HSK 7

0:03s

什么树上有铁啊

shén me shù shàng yǒu tiě aどんな木だよ、鉄でも付いてたのか。

HSK 6

0:03s

说了别动嘛过来先别走啊秦娥

shuō le bié dòng ma guò lái xiān bié zǒu a qín é言うたやろ、動くな。こっち来い。先に行くなよ、秦娥。