中国語「咋了还要打人啊」（zǎ le hái yào dǎ rén a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

咋了还要打人啊

zǎ le hái yào dǎ rén a

なんだよ、人を殴る気か？

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

10:57

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不敢不敢	bù gǎn bù gǎn	やりません、やりません！
2▶	咋了还要打人啊	zǎ le hái yào dǎ rén a	なんだよ、人を殴る気か？
3	不敢不敢打的就是你们这帮外县的干啥呢呀	bù gǎn bù gǎn dǎ dī jiù shì nǐ men zhè bāng wài xiàn de gàn shá ne ya	とんでもないです！殴るのはお前ら外の県の連中だ。何してんだ！

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 4 of 11)

HSK 4

0:03s

但这货就是我电的

dàn zhè huò jiù shì wǒ diàn deでも、あいつを殴ったのは俺です

我看到他打我女朋友呢我舅呢那咱不能不管嘛

HSK 6

0:03s

我看到他打我女朋友呢我舅呢那咱不能不管嘛

wǒ kàn dào tā dǎ wǒ nǚ péng yǒu ne wǒ jiù ne nà zán bù néng bù guǎn maあいつが俺の彼女を殴ってるのを見たんです俺の叔父はどこですかだから放っとけないじゃないですか

HSK 3

0:03s

两个人扭打到一块儿一失手就

liǎng gè rén niǔ dǎ dào yī kuài ér yī shī shǒu jiù2人で取っ組み合いになって手が滑って、それで…

HSK 3

0:03s

我呢最近发胖了蹲下

wǒ ne zuì jìn fā pàng le dūn xià俺、最近太ってきてしゃがめ

你不是张（猖狂）得很吗你在警察面前

HSK 7

0:03s

你不是张（猖狂）得很吗你在警察面前

nǐ bú shì zhāng （ chāng kuáng ） dé hěn ma nǐ zài jǐng chá miàn qiánお前、さっきまで調子乗ってたろ警察の前で

你增活（厉害）一个试试我告诉你

HSK 4

0:03s

你增活（厉害）一个试试我告诉你

nǐ zēng huó （ lì hài ） yí gè shì shì wǒ gào sù nǐもう一回イキってみろよ言っとくけどな

今天要不是我叔拦着我我能把你牺牲到那儿去

HSK 7

0:03s

今天要不是我叔拦着我我能把你牺牲到那儿去

jīn tiān yào bú shì wǒ shū lán zhe wǒ wǒ néng bǎ nǐ xī shēng dào nà ér qù今日は俺の叔父が止めなかったらお前をここで叩きのめしてたぞ

HSK 5

0:03s

这是什么地方你还威胁上人了

zhè shì shén me dì fāng nǐ hái wēi xié shàng rén leここがどこだと思ってる脅しまでかける気か

HSK 6

0:03s

差差一点嘛你看

chà chà yì diǎn ma nǐ kànい、いや、殴りかけただけですほら

HSK 6

0:03s

她老婆跟我女朋友抢主角呢

tā lǎo pó gēn wǒ nǚ péng yǒu qiǎng zhǔ jué neあいつの嫁が、俺の彼女と主役を取り合ってて

HSK 4

0:03s

一个外县来的土包子演员你看

yí gè wài xiàn lái de tǔ bāo zi yǎn yuán nǐ kànよそ県から来た田舎者の役者がほらな

寻情钻眼（想尽办法）地挤到省城剧团来了

HSK 7

0:03s

寻情钻眼（想尽办法）地挤到省城剧团来了

xún qíng zuān yǎn （ xiǎng jǐn bàn fǎ ） dì jǐ dào shěng chéng jù tuán lái leあの手この手で省都の劇団に潜り込んできて

还跟我媳妇演对手你知道我媳妇以前演谁的吗

HSK 6

0:03s

还跟我媳妇演对手你知道我媳妇以前演谁的吗

hái gēn wǒ xí fù yǎn duì shǒu nǐ zhī dào wǒ xí fù yǐ qián yǎn shéi de maしかも俺の女房と共演で張り合ってるんだ俺の女房が昔、何をやってたか知ってるか

从你一进来你就没消停过把你嘴里糖吐出来

HSK 6

0:03s

从你一进来你就没消停过把你嘴里糖吐出来

cóng nǐ yī jìn lái nǐ jiù méi xiāo tíng guò bǎ nǐ zuǐ lǐ táng tǔ chū láiお前は入ってきた瞬間から、ずっと騒いでたぞ口の中の飴を吐き出せ

HSK 5

0:03s

你嘴里鼓的那两个包是什么东西

nǐ zuǐ lǐ gǔ de nà liǎng gè bāo shì shén me dōng xī口ん中で膨らんでるその2つ、何だ

HSK 7

0:03s

这俩这是俩疙瘩肉

zhè liǎ zhè shì liǎ gē da ròuこれ？これは肉の塊が2つです

HSK 7

0:03s

真是个二五零你嘟囔个啥骂你呢

zhēn shì gè èr wǔ líng nǐ dū nāng gè shá mà nǐ neほんとに間抜けだな何ブツブツ言ってんだお前のこと罵ってんだよ

二五零啥意思我告诉你俩你自己看

HSK 4

0:03s

二五零啥意思我告诉你俩你自己看

èr wǔ líng shá yì si wǒ gào sù nǐ liǎ nǐ zì jǐ kàn「間抜け」ってどういう意味だよお前ら2人に言っとく自分で見ろ

你还真把我们警察当瓜子哄呢乔所

HSK 7

0:03s

你还真把我们警察当瓜子哄呢乔所

nǐ hái zhēn bǎ wǒ men jǐng chá dāng guā zi hǒng ne qiáo suǒ俺たち警察をナメてんのか喬所長

HSK 4

0:03s

好好想想你们做的事情

hǎo hǎo xiǎng xiǎng nǐ men zuò de shì qíng自分たちがやったこと、よく考えろ