中国語「这事就过了再也不提了不提了」（zhè shì jiù guò le zài yě bù tí le bù tí le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这shì事jiù就guò过le了 zài再yě也bù不tí提le了 bù不tí提le了

この件は終わりだ、もう二度と言うなもう言わない

HSK Vocabulary

这H1 事H1 就H2 过H2 了H1 再H1 也H1 不H1 提H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

19:51

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	碎碎（小小）的事情	suì suì （ xiǎo xiǎo ） de shì qíng	ちっぽけなことだよ
2▶	这事就过了再也不提了不提了	zhè shì jiù guò le zài yě bù tí le bù tí le	この件は終わりだ、もう二度と言うなもう言わない
3	行了差不多了回去吧不是啥好地方	xíng le chà bu duō le huí qù ba bú shì shá hǎo dì fāng	よし、もうそのへんでいい帰れいい場所じゃないからな

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 1 of 11)

HSK 7

0:03s

三元今天我真是百感交集呀

sān yuán jīn tiān wǒ zhēn shì bǎi gǎn jiāo jí yaサンユエン今日はほんま、いろんな思いが込み上げてくるわ。

HSK 4

0:03s

咱俩的事以后再说啊

zán liǎ de shì yǐ hòu zài shuō a俺らのことは、あとで話そう。

HSK 6

0:03s

还有我给你透个底

hái yǒu wǒ gěi nǐ tòu gè dǐそれと、腹の内を言っとくぞ。

HSK 7

0:03s

舅你刚才说的是真心的吗啥

jiù nǐ gāng cái shuō de shì zhēn xīn de ma sháおじさん、さっきのは本心なん？は？

HSK 3

0:03s

你说咱不干了回宁州

nǐ shuō zán bù gàn le huí níng zhōu辞めて寧州へ帰るって言うたやろ。

HSK 6

0:03s

再在这儿遇着让你这么委屈的事

zài zài zhè ér yù zhe ràng nǐ zhè me wěi qū de shìまたここで、お前があんな目に遭うことがあったら、

HSK 3

0:03s

舅带着你回宁州咱就不干了

jiù dài zhe nǐ huí níng zhōu zán jiù bù gàn leおじさんが連れて寧州へ帰ったる。そん時ゃ、もうやらん。

HSK 4

0:03s

豁出这条命我也保护好秦娥呢

huō chū zhè tiáo mìng wǒ yě bǎo hù hǎo qín é ne命張ってでも、憶秦娥は守りきる。

你在这儿干啥呢叔你刚说那话我都听见了

HSK 3

0:03s

你在这儿干啥呢叔你刚说那话我都听见了

nǐ zài zhè ér gàn shá ne shū nǐ gāng shuō nà huà wǒ dōu tīng jiàn leお前、ここで何しとるんや。おじさん、さっきの話、全部聞こえたで。

HSK 4

0:03s

感人得很秦娥

gǎn rén dé hěn qín éいやぁ、えらい胸にくるわ。憶秦娥。

HSK 6

0:03s

你这个舅我认定了嘛

nǐ zhè ge jiù wǒ rèn dìng le maあんたのこと、おじさんって認めたるわ。

HSK 6

0:03s

你不要让他进来嘛

nǐ bú yào ràng tā jìn lái ma中に入れんといてくださいよ。

HSK 4

0:03s

不敢再在这儿待着了你放心

bù gǎn zài zài zhè ér dài zhe le nǐ fàng xīnもうここには、よう居れんわ。安心しろ。

HSK 4

0:03s

不会发生任何事情有我在

bú huì fā shēng rèn hé shì qíng yǒu wǒ zài何も起きん、俺がおる。

HSK 3

0:03s

不是我放不放心的问题

bú shì wǒ fàng bù fàng xīn de wèn tí安心とかそういう問題ちゃうねん。

你不能老在这儿待着嘛这样子听我说嘛

HSK 6

0:03s

你不能老在这儿待着嘛这样子听我说嘛

nǐ bù néng lǎo zài zhè ér dài zhe ma zhè yàng zi tīng wǒ shuō maいつまでもここに居座ったらあかん。こういうのはな、頼むから聞けって。

HSK 6

0:03s

你影响人演员排练呢对不对

nǐ yǐng xiǎng rén yǎn yuán pái liàn ne duì bú duì役者の稽古の邪魔になるやろ、な？

HSK 6

0:03s

对秦娥不好嘛你说呢

duì qín é bù hǎo ma nǐ shuō ne憶秦娥に良うないんや。分かるやろ？

你放心有我在呢你放心啊好你坐你坐那儿

HSK 3

0:03s

你放心有我在呢你放心啊好你坐你坐那儿

nǐ fàng xīn yǒu wǒ zài ne nǐ fàng xīn a hǎo nǐ zuò nǐ zuò nà ér安心せえ。俺がおるんや、心配すんな。うん。座れ、そこ座れ。

HSK 2

0:03s

你你别价下来你坐你看着

nǐ nǐ bié jià xià lái nǐ zuò nǐ kàn zheお前、お前、そないせんでええ、座れ。見とけよ。