中国語「趁火打劫」（chèn huǒ dǎ jié）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

趁火打劫

chèn huǒ dǎ jié

火事場泥棒だ

HSK Vocabulary

趁H6 火H4 劫H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

13:13

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	居功自傲	jū gōng zì ào	功に奢ってる
2▶	趁火打劫	chèn huǒ dǎ jié	火事場泥棒だ
3	什么	shén me	何だって？

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

我们俩即使现在不分开

wǒ men liǎ jí shǐ xiàn zài bù fēn kāi私たちは今別れなくても

HSK 3

0:03s

她可是汪若海的前女友啊

tā kě shì wāng ruò hǎi de qián nǚ yǒu a彼女はワン・ルオハイの元カノだぞ

HSK 5

0:03s

他确实曾经是我的一道光

tā què shí céng jīng shì wǒ de yī dào guāng確かに彼は私の光だった

HSK 7

0:03s

可论眼界和格局

kě lùn yǎn jiè hé gé júでも視野と器で言えば

HSK 5

0:03s

不错看来准备得很充分

bù cuò kàn lái zhǔn bèi dé hěn chōng fèn悪くないですね準備は十分できてるようだね

行就这么说吧至于杉立方采纳不采纳

HSK 6

0:03s

行就这么说吧至于杉立方采纳不采纳

xíng jiù zhè me shuō ba zhì yú shān lì fāng cǎi nà bù cǎi nàよし、その内容で話そうシャン・リーファンが採用するかどうかは

阖旌员工的工作能力确实令人赞叹

HSK 7

0:03s

阖旌员工的工作能力确实令人赞叹

hé jīng yuán gōng de gōng zuò néng lì què shí lìng rén zàn tànヘジン社員の業務能力は本当に見事です

钱小姐能在这么短的时间内把集团的情况

HSK 6

0:03s

钱小姐能在这么短的时间内把集团的情况

qián xiǎo jiě néng zài zhè me duǎn de shí jiān nèi bǎ jí tuán de qíng kuàngチェンさんがこれほど短時間でグループの状況を

HSK 5

0:03s

钱小姐还有什么要补充的吗

qián xiǎo jiě hái yǒu shén me yào bǔ chōng de maチェンさん、ほかに補足はありますか

HSK 4

0:03s

好辛苦大家了那今天就这样

hǎo xīn kǔ dà jiā le nà jīn tiān jiù zhè yàngはい、皆さんお疲れさまでしたでは今日はここまでです

HSK 4

0:03s

你现在可以啊能力挺强啊

nǐ xiàn zài kě yǐ a néng lì tǐng qiáng a今のあなたは、なかなかやるねかなり能力があるじゃない

HSK 7

0:03s

阿谀奉承这可不是我教的

ē yú fèng chéng zhè kě bú shì wǒ jiào deお世辞なんて、私は教えてない

HSK 4

0:03s

我相信你心里有答案

wǒ xiāng xìn nǐ xīn lǐ yǒu dá àn答えはあなたの中にあるはずよ

HSK 5

0:03s

你干吗呀你插优盘干吗

nǐ gàn má ya nǐ chā yōu pán gàn má何してんの？なんでＵＳＢ挿すのよ

HSK 7

0:03s

别看剧了好好学习一下吧

bié kàn jù le hǎo hǎo xué xí yī xià baドラマ見てないで、ちゃんと勉強しな

这是为师我这些年做项目的私家笔记

HSK 5

0:03s

这是为师我这些年做项目的私家笔记

zhè shì wèi shī wǒ zhè xiē nián zuò xiàng mù dì sī jiā bǐ jìこれは師匠である俺がこの数年で案件をやってきた秘蔵ノートだ

看看你的悟性吧学不学得会还不知道呢

HSK 2

0:03s

看看你的悟性吧学不学得会还不知道呢

kàn kàn nǐ de wù xìng ba xué bù xué dé huì hái bù zhī dào neお前の飲み込みを見てやるよ身につくかはまだ分からないけどな

HSK 7

0:03s

上班时间擅自离岗谁给你的胆子

shàng bān shí jiān shàn zì lí gǎng shuí gěi nǐ de dǎn zi勤務中に勝手に持ち場を離れるなんて誰がそんな度胸をくれたんだ？

上班时间就要随时待命手机保持二十四小时畅通

HSK 6

0:03s

上班时间就要随时待命手机保持二十四小时畅通

shàng bān shí jiān jiù yào suí shí dài mìng shǒu jī bǎo chí èr shí sì xiǎo shí chàng tōng勤務中は常に待機してろ携帯は24時間つながるようにしろ

以后不在你工作范围内的事都不许去

HSK 6

0:03s

以后不在你工作范围内的事都不许去

yǐ hòu bù zài nǐ gōng zuò fàn wéi nèi de shì dōu bù xǔ qù今後、君の業務範囲外のことには一切行くな