中国語「趁火打劫」（chèn huǒ dǎ jié）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

趁火打劫

chèn huǒ dǎ jié

火事場泥棒だ

HSK Vocabulary

趁H6 火H4 劫H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

13:13

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	居功自傲	jū gōng zì ào	功に奢ってる
2▶	趁火打劫	chèn huǒ dǎ jié	火事場泥棒だ
3	什么	shén me	何だって？

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 4 of 10)

HSK 2

0:03s

你快想想今天晚上想吃什么

nǐ kuài xiǎng xiǎng jīn tiān wǎn shàng xiǎng chī shén me早く考えて今夜は何を食べたい？

你说大军这两天还算是正常的对吧

HSK 6

0:03s

你说大军这两天还算是正常的对吧

nǐ shuō dà jūn zhè liǎng tiān hái suàn shì zhèng cháng de duì baねえ、ダージュンはこの2日普通だったよね？

HSK 6

0:03s

成了一个普通的朋友

chéng le yí gè pǔ tōng de péng yǒu普通の友達になれて

HSK 3

0:03s

这样就挺好的小羽老师

zhè yàng jiù tǐng hǎo de xiǎo yǔ lǎo shīそれで十分いいよねシャオユー先生

HSK 7

0:03s

大军如果真的跟这个小党谈开了

dà jūn rú guǒ zhēn de gēn zhè ge xiǎo dǎng tán kāi leダージュンが本当にシャオダンと話し合ったなら

HSK 4

0:03s

还没有从这段感情里走出来吧

hái méi yǒu cóng zhè duàn gǎn qíng lǐ zǒu chū lái baまだこの恋から抜け出せてないのかも

HSK 7

0:03s

反正我的底线就是

fǎn zhèng wǒ de dǐ xiàn jiù shìとにかく私の譲れない線は

必须是本地户口外地户口绝对不考虑

HSK 5

0:03s

必须是本地户口外地户口绝对不考虑

bì xū shì běn dì hù kǒu wài dì hù kǒu jué duì bù kǎo lǜ必ず地元の戸籍であることよその戸籍は絶対に考えない

最起码也要跟那个小党一样对的对的

HSK 7

0:03s

最起码也要跟那个小党一样对的对的

zuì qǐ mǎ yě yào gēn nà ge xiǎo dǎng yī yàng duì de duì de最低でもシャオダンくらいはないとそうそう、その通り

HSK 1

0:03s

吃完饭遛遛弯对对对遛遛

chī wán fàn liú liú wān duì duì duì liú liú食後に散歩してただけでそうそう、散歩だ

HSK 1

0:03s

这一天见一两次还能说是偶遇

zhè yī tiān jiàn yī liǎng cì hái néng shuō shì ǒu yù一日に1、2回会うならまだ偶然と言えるけど

HSK 6

0:03s

这第三次就有点像跟踪了

zhè dì sān cì jiù yǒu diǎn xiàng gēn zōng le3回目だと少し尾行っぽいですね

不可能的我不可能跟踪你的对的对嘛

HSK 6

0:03s

不可能的我不可能跟踪你的对的对嘛

bù kě néng de wǒ bù kě néng gēn zōng nǐ de duì de duì maありえません、尾行なんてしませんそうですそうだよね

HSK 7

0:03s

那还不跟我断绝关系

nà hái bù gēn wǒ duàn jué guān xìあいつは私と絶縁するに決まってる

HSK 7

0:03s

他绝对不会跟您断绝关系的

tā jué duì bú huì gēn nín duàn jué guān xì de彼は絶対あなたと絶縁しません

HSK 4

0:03s

你俩聊过了朋友

nǐ liǎ liáo guò le péng yǒu二人で話したの？友達？

HSK 3

0:03s

那你说怎么办呢对不对

nà nǐ shuō zěn me bàn ne duì bú duìどうすればいいのよ、ねえ

HSK 4

0:03s

如果她是上海小姑娘该有多好啊

rú guǒ tā shì shàng hǎi xiǎo gū niáng gāi yǒu duō hǎo a彼女が上海出身の子だったらどんなに良かったか

HSK 3

0:03s

那跟你有什么关系

nà gēn nǐ yǒu shén me guān xìそれがあんたに何の関係があるの？

我怎么觉得怕怕的不是你怕什么呀

HSK 5

0:03s

我怎么觉得怕怕的不是你怕什么呀

wǒ zěn me jué de pà pà de bú shì nǐ pà shén me yaなんか怖いんだけどいや、何を怖がってるんだよ