中国語「成了一个普通的朋友」（chéng le yí gè pǔ tōng de péng yǒu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

chéng成le了yí一gè个pǔ普tōng通de的péng朋yǒu友

普通の友達になれて

HSK Vocabulary

成H6 了H1 普通H4 的H1 朋友H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

14:50

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对的对的那你说真聊开了两个人	duì de duì de nà nǐ shuō zhēn liáo kāi le liǎng gè rén	そうそうじゃあさ 2人が本音で話せたら
2▶	成了一个普通的朋友	chéng le yí gè pǔ tōng de péng yǒu	普通の友達になれて
3	这样就挺好的小羽老师	zhè yàng jiù tǐng hǎo de xiǎo yǔ lǎo shī	それで十分いいよねシャオユー先生

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 5 of 10)

HSK 7

0:03s

反正你搞这么殷勤就是不对劲

fǎn zhèng nǐ gǎo zhè me yīn qín jiù shì bú duì jìnとにかくそんなに親切だと絶対おかしいのよ

HSK 7

0:03s

我觉得很可疑

wǒ jué de hěn kě yíすごく怪しいと思う

HSK 6

0:03s

说吧有什么事求着我

shuō ba yǒu shén me shì qiú zhe wǒ言いなさい私に何を頼みたいの？

HSK 3

0:03s

把你网红小女友带来家里过年啊

bǎ nǐ wǎng hóng xiǎo nǚ yǒu dài lái jiā lǐ guò nián aインフルエンサーの彼女を家に呼んで正月を過ごす気でしょ

那根本就不是我女朋友我根本就没有女朋友

HSK 5

0:03s

那根本就不是我女朋友我根本就没有女朋友

nà gēn běn jiù bú shì wǒ nǚ péng yǒu wǒ gēn běn jiù méi yǒu nǚ péng yǒuあの子は全然彼女じゃない俺には彼女なんていない

HSK 7

0:03s

不过呢我也好心提醒你一下

bù guò ne wǒ yě hǎo xīn tí xǐng nǐ yī xiàでもね親切に忠告しておくけど

你们两个最好干净利索点不要把家里弄得太乱太差

HSK 4

0:03s

你们两个最好干净利索点不要把家里弄得太乱太差

nǐ men liǎng gè zuì hǎo gān jìng lì suǒ diǎn bú yào bǎ jiā lǐ lòng dé tài luàn tài chà二人ともきっちり片づけてね家を散らかしたり汚したりしないで

HSK 3

0:03s

小心我跟你翻脸你别胡说八道啊

xiǎo xīn wǒ gēn nǐ fān liǎn nǐ bié hú shuō bā dào a私を怒らせたら許さないからデタラメを言うなよ

HSK 1

0:03s

你这人怎么还瞎说瞎猜呢还

nǐ zhè rén zěn me hái xiā shuō xiā cāi ne háiなんで勝手に言って決めつけるんだよ

我这不是好人好事吗不然大过年的你又不能回家

HSK 5

0:03s

我这不是好人好事吗不然大过年的你又不能回家

wǒ zhè bú shì hǎo rén hǎo shì ma bù rán dà guò nián de nǐ yòu bù néng huí jiā俺は善意でやってるんだぞだって正月なのに君は帰れないだろ

HSK 6

0:03s

我不得给你留个二人世界啊

wǒ bù dé gěi nǐ liú gè èr rén shì jiè a二人きりの時間を作ってやらなきゃ

HSK 2

0:03s

干吗下死手啊

gàn má xià sǐ shǒu a何するんだよ、本気でやるなよ

我就是单纯地想送你没有别的企图

HSK 7

0:03s

我就是单纯地想送你没有别的企图

wǒ jiù shì dān chún dì xiǎng sòng nǐ méi yǒu bié de qǐ túただ純粋に送りたいだけだよほかに企みなんてない

你的箱子里装的都是什么啊那么沉

HSK 5

0:03s

你的箱子里装的都是什么啊那么沉

nǐ de xiāng zi lǐ zhuāng de dōu shì shén me a nà me chén君のスーツケースには一体何が入ってるんだよこんなに重いなんて

是你自愿要提的我可没求着你行行行

HSK 6

0:03s

是你自愿要提的我可没求着你行行行

shì nǐ zì yuàn yào tí de wǒ kě méi qiú zhe nǐ xíng xíng xíng自分で持つって言ったんでしょ私は頼んでないからねはいはい、分かったよ

HSK 3

0:03s

我自讨苦吃咎由自取行了吧

wǒ zì tǎo kǔ chī jiù yóu zì qǔ xíng le ba俺が自分で苦労を背負ったんだこれでいいだろ

一边讨好女朋友还得一边给房东做苦力

HSK 7

0:03s

一边讨好女朋友还得一边给房东做苦力

yī biān tǎo hǎo nǚ péng yǒu hái dé yī biān gěi fáng dōng zuò kǔ lì彼女の機嫌を取りながら大家のために力仕事までするなんて

HSK 5

0:03s

你够难的呀我再给你强调一遍啊

nǐ gòu nán de ya wǒ zài gěi nǐ qiáng diào yī biàn aあんたも大変だねもう一度はっきり言うぞ

HSK 7

0:03s

跟人玩暧昧还不承认啊

gēn rén wán ài mèi hái bù chéng rèn a曖昧な関係なのに認めないんだ

那我们作为朋友互相帮助不行吗得得得

HSK 4

0:03s

那我们作为朋友互相帮助不行吗得得得

nà wǒ men zuò wéi péng yǒu hù xiāng bāng zhù bù xíng ma dé dé dé俺たちは友達として助け合っちゃダメなのか？はいはいはい