中国語「那还不跟我断绝关系」（nà hái bù gēn wǒ duàn jué guān xì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那hái还bù不gēn跟wǒ我duàn断jué绝guān关xì系

あいつは私と絶縁するに決まってる

HSK Vocabulary

那H1 还H1 不H1 跟H2 我H1 断绝H7 关系H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

16:34

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那如果要是跟踪你的话你这让大军知道的话	nà rú guǒ yào shì gēn zōng nǐ de huà nǐ zhè ràng dà jūn zhī dào de huà	もし君を尾行してたらそれをダージュンに知られたら
2▶	那还不跟我断绝关系	nà hái bù gēn wǒ duàn jué guān xì	あいつは私と絶縁するに決まってる
3	这您放心	zhè nín fàng xīn	そこは安心してください

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 3 of 10)

HSK 4

0:03s

我可能要跟大家说声抱歉

wǒ kě néng yào gēn dà jiā shuō shēng bào qiàn皆さんに謝らないといけません

就是我准备的资料其实已经被被我拿了

HSK 4

0:03s

就是我准备的资料其实已经被被我拿了

jiù shì wǒ zhǔn bèi de zī liào qí shí yǐ jīng bèi bèi wǒ ná le私が用意した資料は実はもう… 私が持っていました

HSK 3

0:03s

我为什么会让他担心呢

wǒ wèi shén me huì ràng tā dān xīn neどうして彼に心配されるんだろう

HSK 7

0:03s

在工作上给我指点

zài gōng zuò shàng gěi wǒ zhǐ diǎn仕事でも私に助言してくれた

HSK 5

0:03s

还在感情上替我出气

hái zài gǎn qíng shàng tì wǒ chū qì恋愛のことでも私のために怒ってくれた

HSK 1

0:03s

不可能是我想多了

bù kě néng shì wǒ xiǎng duō leありえない、私の考えすぎだ

HSK 4

0:03s

他只是拿我当房东

tā zhǐ shì ná wǒ dāng fáng dōng彼は私をただの大家だと思ってるだけ

帮助我的好朋友在身边我也是真的幸运

HSK 5

0:03s

帮助我的好朋友在身边我也是真的幸运

bāng zhù wǒ de hǎo péng yǒu zài shēn biān wǒ yě shì zhēn de xìng yùn助けてくれる親友がそばにいる私は本当に幸運だ

HSK 4

0:03s

这个李亦非我真得好好谢谢他

zhè ge lǐ yì fēi wǒ zhēn dé hǎo hǎo xiè xiè tāリー・イーフェイにはちゃんとお礼を言わなきゃ

跟总监请好假了可以提前两天回家过春节

HSK 4

0:03s

跟总监请好假了可以提前两天回家过春节

gēn zǒng jiān qǐng hǎo jiǎ le kě yǐ tí qián liǎng tiān huí jiā guò chūn jié上司に休暇を申請したよ 2日早く春節で帰省できる

HSK 2

0:03s

我还没想过春节的事呢

wǒ hái méi xiǎng guò chūn jié de shì ne春節のことはまだ考えてなかったよ

还不都是因为你给我订的机票提前了

HSK 4

0:03s

还不都是因为你给我订的机票提前了

hái bù dōu shì yīn wèi nǐ gěi wǒ dìng de jī piào tí qián leそれは全部あなたが取った便が早まったせいだよ

万一改签不了的话我回不去就麻烦了

HSK 5

0:03s

万一改签不了的话我回不去就麻烦了

wàn yī gǎi qiān bù liǎo de huà wǒ huí bù qù jiù má fán leもし変更できなかったら帰れなくなって困るでしょ

HSK 4

0:03s

只好硬着头皮刚复职就要请假

zhǐ hǎo yìng zhe tóu pí gāng fù zhí jiù yào qǐng jià仕方なく気まずいまま復職早々に休む羽目になった

HSK 7

0:03s

chèn huǒ dǎ jié火事場泥棒だ

感谢这么久以来我的李亦非李大少

HSK 7

0:03s

感谢这么久以来我的李亦非李大少

gǎn xiè zhè me jiǔ yǐ lái wǒ de lǐ yì fēi lǐ dà shǎo今までずっと私のリー・イーフェイ、李坊ちゃん

我的好师父我的好哥们一直在鼓励我帮助我

HSK 6

0:03s

我的好师父我的好哥们一直在鼓励我帮助我

wǒ de hǎo shī fù wǒ de hǎo gē men yì zhí zài gǔ lì wǒ bāng zhù wǒ最高の師匠で、最高のダチが励まして助けてくれたお礼にね

HSK 7

0:03s

看在你憋了一肚子感恩戴德的话

kàn zài nǐ biē le yī dǔ zi gǎn ēn dài dé de huà君が腹いっぱいため込んだ感謝の言葉に免じて

那你快想想今天晚上想吃什么随便点

HSK 4

0:03s

那你快想想今天晚上想吃什么随便点

nà nǐ kuài xiǎng xiǎng jīn tiān wǎn shàng xiǎng chī shén me suí biàn diǎnじゃあ早く考えて今夜は何を食べたい？何でも注文して

HSK 6

0:03s

你没胃口啊不是

nǐ méi wèi kǒu a bú shì食欲がないの？違うよ