中国語「你现在可以啊能力挺强啊」（nǐ xiàn zài kě yǐ a néng lì tǐng qiáng a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你xiàn现zài在kě可yǐ以a啊 néng能lì力tǐng挺qiáng强a啊

今のあなたは、なかなかやるねかなり能力があるじゃない

HSK Vocabulary

你H1 现在H1 可以H1 啊H2 能力H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

9:34

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好今天会议到此结束	hǎo jīn tiān huì yì dào cǐ jié shù	はい、本日の会議はこれで終了です
2▶	你现在可以啊能力挺强啊	nǐ xiàn zài kě yǐ a néng lì tǐng qiáng a	今のあなたは、なかなかやるねかなり能力があるじゃない
3	这要搁一年前在廖诗语面前就跟个小丑一样	zhè yào gē yī nián qián zài liào shī yǔ miàn qián jiù gēn gè xiǎo chǒu yī yàng	これが1年前だったら廖詩語の前ではまるでピエロみたいだったのに

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 6 of 10)

HSK 3

0:03s

这酒你给我爸的

zhè jiǔ nǐ gěi wǒ bà deこの酒、うちの父にくれるの？

HSK 5

0:03s

这搞得像假戏真做了似的

zhè gǎo dé xiàng jiǎ xì zhēn zuò le shì deこれじゃ芝居が本物になったみたい

HSK 6

0:03s

行了管好你自己得了

xíng le guǎn hǎo nǐ zì jǐ dé leもういい、自分のことだけ気にして

HSK 2

0:03s

我正忙着呢不跟你说了

wǒ zhèng máng zhe ne bù gēn nǐ shuō le今忙しいから、もう切るね

HSK 2

0:03s

怎么可能有他妈在呢

zěn me kě néng yǒu tā mā zài neそんなわけないでしょ彼の母親がいるんだから

HSK 5

0:03s

这个大军追小羽还挺有一套的

zhè ge dà jūn zhuī xiǎo yǔ hái tǐng yǒu yī tào deダージュンがシャオユーを口説くのはなかなかやり方がうまいんだよ

虽然他们俩没有实质性的进展但我觉得这个小羽

HSK 6

0:03s

虽然他们俩没有实质性的进展但我觉得这个小羽

suī rán tā men liǎ méi yǒu shí zhì xìng de jìn zhǎn dàn wǒ jué de zhè ge xiǎo yǔ二人に実質的な進展はないけどでもシャオユーはさ

HSK 5

0:03s

真的假的当然了因为大军真诚啊

zhēn de jiǎ de dāng rán le yīn wèi dà jūn zhēn chéng a本当に？もちろん、そうだよだってダージュンは誠実だから

HSK 5

0:03s

去替你做什么伤天害理的事吧

qù tì nǐ zuò shén me shāng tiān hài lǐ de shì ba悪事をやらせる気じゃないよね

自作多情一会儿得了别没完没了的

HSK 7

0:03s

自作多情一会儿得了别没完没了的

zì zuò duō qíng yī huì er dé le bié méi wán méi liǎo de少し自意識過剰になるだけで十分だよいつまでも続けないで

HSK 3

0:03s

我说得很明白吧是给你爸的

wǒ shuō dé hěn míng bái ba shì gěi nǐ bà deはっきり言ったよね君のお父さんへの物だよ

那你不会胁迫我爸去替你做什么伤天害理的事吧

HSK 5

0:03s

那你不会胁迫我爸去替你做什么伤天害理的事吧

nà nǐ bú huì xié pò wǒ bà qù tì nǐ zuò shén me shāng tiān hài lǐ de shì baじゃあ、まさか父を脅して悪事をやらせる気じゃないよね

HSK 2

0:03s

会你等着吧你

huì nǐ děng zhe ba nǐやるよ、覚悟してな

HSK 3

0:03s

你刚才说柳暗花明了什么意思

nǐ gāng cái shuō liǔ àn huā míng liǎo shén me yì siさっき希望が見えたってどういう意味？

我房东刚才可说了啊你跟党羽还不是完全没戏

HSK 4

0:03s

我房东刚才可说了啊你跟党羽还不是完全没戏

wǒ fáng dōng gāng cái kě shuō le a nǐ gēn dǎng yǔ hái bú shì wán quán méi xìさっき大家さんが言ってたんだよ君とダァン・ユーはまだ脈なしじゃないって

大军老师不好意思让您久等了没有

HSK 2

0:03s

大军老师不好意思让您久等了没有

dà jūn lǎo shī bù hǎo yì sī ràng nín jiǔ děng le méi yǒuダージュン先生お待たせしてすみませんいえいえ

HSK 2

0:03s

不好意思这两天有点忙坐坐坐

bù hǎo yì sī zhè liǎng tiān yǒu diǎn máng zuò zuò zuòすみません、この2日ちょっと忙しくて座って座って

你们平时上课都要这样摸来摸去的吗

HSK 5

0:03s

你们平时上课都要这样摸来摸去的吗

nǐ men píng shí shàng kè dōu yào zhè yàng mō lái mō qù de ma普段の授業ってそんなに触り合うものなの？

占你便宜你怎么该用过肩摔的时候不用

HSK 5

0:03s

占你便宜你怎么该用过肩摔的时候不用

zhàn nǐ pián yi nǐ zěn me gāi yòng guò jiān shuāi de shí hòu bù yòng君にちょっかい出してたんだ背負い投げを使うべき時に使わず

你有病吧人家正常上课我摔人家干吗呀

HSK 6

0:03s

你有病吧人家正常上课我摔人家干吗呀

nǐ yǒu bìng ba rén jiā zhèng cháng shàng kè wǒ shuāi rén jiā gàn má yaあんた病気なの？あの人は普通に授業してただけなんで投げなきゃいけないのよ