中国語「天机不可泄露」（tiān jī bù kě xiè lòu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tiān天jī机bù不kě可xiè泄lòu露

それは秘密だよ

HSK Vocabulary

天H1 不H1 可H3 泄H7 露H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

32:39

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我妈	wǒ mā	うちの母が？
2▶	天机不可泄露	tiān jī bù kě xiè lòu	それは秘密だよ
3	到了就是这了	dào le jiù shì zhè le	着いた、ここだよ

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 9 of 10)

HSK 4

0:03s

我都听你姐的听她安排

wǒ dōu tīng nǐ jiě de tīng tā ān pái僕は全部お姉さんに従います彼女の段取りに任せます

HSK 6

0:03s

你要跟我算是吧来我们算算

nǐ yào gēn wǒ suàn shì ba lái wǒ men suàn suàn私と計算する気なのね？いいわ、計算しましょ

我每个月都往家里寄钱这些年也不少了吧

HSK 2

0:03s

我每个月都往家里寄钱这些年也不少了吧

wǒ měi gè yuè dōu wǎng jiā lǐ jì qián zhè xiē nián yě bù shǎo le ba私は毎月家にお金を送ってるこの数年で結構な額でしょ

你呢毕业多久了怎么还在家啃老啊

HSK 4

0:03s

你呢毕业多久了怎么还在家啃老啊

nǐ ne bì yè duō jiǔ le zěn me hái zài jiā kěn lǎo aあなたは？卒業して何年？何でまだ親のすねをかじってるの？

我是因为一直没有找到合适的工作你找了吗

HSK 3

0:03s

我是因为一直没有找到合适的工作你找了吗

wǒ shì yīn wèi yì zhí méi yǒu zhǎo dào hé shì de gōng zuò nǐ zhǎo le ma私はただ合う仕事がずっと見つからないだけ探したの？

HSK 5

0:03s

一回来就和你妹吵什么呢

yī huí lái jiù hé nǐ mèi chǎo shén me ne帰るなり妹と何をケンカしてるんだ

你不是给我爸爸买了礼物的吗去拿过来

HSK 3

0:03s

你不是给我爸爸买了礼物的吗去拿过来

nǐ bú shì gěi wǒ bà bà mǎi le lǐ wù de ma qù ná guò lái私の父にプレゼントを買ったでしょ？取ってきて

这也太贵重了吧谢谢我们家的老二

HSK 6

0:03s

这也太贵重了吧谢谢我们家的老二

zhè yě tài guì zhòng le ba xiè xiè wǒ men jiā de lǎo èrこんな高価なものをうちの次女に感謝だな

应该的爸爸你养育我那么大好不容易的嘛

HSK 7

0:03s

应该的爸爸你养育我那么大好不容易的嘛

yīng gāi de bà bà nǐ yǎng yù wǒ nà me dà hǎo bù róng yì de ma当然よ、お父さんここまで私を育てるの、大変だったんだから

我知道你身体不好我就给你买这些东西补一下

HSK 6

0:03s

我知道你身体不好我就给你买这些东西补一下

wǒ zhī dào nǐ shēn tǐ bù hǎo wǒ jiù gěi nǐ mǎi zhè xiē dōng xī bǔ yī xiàお父さんの体が良くないの知ってるからこれを買って栄養をつけてもらおうと思って

HSK 7

0:03s

叔叔我和小羽的一点心意

shū shū wǒ hé xiǎo yǔ de yì diǎn xīn yìおじさん俺と小羽からの気持ちです

以后我和小羽就多给您送过来一点

HSK 3

0:03s

以后我和小羽就多给您送过来一点

yǐ hòu wǒ hé xiǎo yǔ jiù duō gěi nín sòng guò lái yì diǎnこれからは俺と小羽でもっとたくさん持ってきますよ

HSK 4

0:03s

大军你这也太客气了没有没有

dà jūn nǐ zhè yě tài kè qì le méi yǒu méi yǒuダージュン、そんなに気を使わないでくれいえいえ

拉倒吧让你帮忙我爸一会儿又得炸了

HSK 5

0:03s

拉倒吧让你帮忙我爸一会儿又得炸了

lā dǎo ba ràng nǐ bāng máng wǒ bà yī huì er yòu dé zhà leやめとけってお前に手伝わせたら親父がまたキレるからな

HSK 4

0:03s

当时我就觉得肯定能派上用场

dāng shí wǒ jiù jué de kěn dìng néng pài shàng yòng chǎngその時思ったんだ絶対に役に立つって

不然到时候你回去怎么跟你妈交代

HSK 7

0:03s

不然到时候你回去怎么跟你妈交代

bù rán dào shí hòu nǐ huí qù zěn me gēn nǐ mā jiāo dàiじゃないとお前が帰った時お母さんにどう言い訳するんだ

回头我就跟我妈说这都是为了舞蹈比赛

HSK 6

0:03s

回头我就跟我妈说这都是为了舞蹈比赛

huí tóu wǒ jiù gēn wǒ mā shuō zhè dōu shì wèi le wǔ dǎo bǐ sài母さんにはこう言うよダンス大会のために

HSK 6

0:03s

你妈那么看重那舞蹈比赛啊

nǐ mā nà me kàn zhòng nà wǔ dǎo bǐ sài aお母さん、そんなにダンス大会を重視してるの？

所以只要是跟这件事有关的她都放在第一位

HSK 3

0:03s

所以只要是跟这件事有关的她都放在第一位

suǒ yǐ zhǐ yào shì gēn zhè jiàn shì yǒu guān de tā dōu fàng zài dì yī wèiだからそれに関係することならなんだって最優先にするんだ

HSK 4

0:03s

羡慕我羡慕我什么

xiàn mù wǒ xiàn mù wǒ shén me俺が？何がうらやましいんだ？