中国語「怎么可能有他妈在呢」（zěn me kě néng yǒu tā mā zài ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zěn怎me么kě可néng能 yǒu有tā他mā妈zài在ne呢

そんなわけないでしょ彼の母親がいるんだから

HSK Vocabulary

怎么H1 可能H2 有H1 他H1 在H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

21:06

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他跟小羽有眉目了	tā gēn xiǎo yǔ yǒu méi mù le	彼とシャオユーは進展があったんだよ
2▶	怎么可能有他妈在呢	zěn me kě néng yǒu tā mā zài ne	そんなわけないでしょ彼の母親がいるんだから
3	但你别说	dàn nǐ bié shuō	でもさ、意外とね

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 8 of 10)

世上大多数的男孩子那都是妈宝男

HSK 1

0:03s

世上大多数的男孩子那都是妈宝男

shì shàng dà duō shù de nán hái zi nà dōu shì mā bǎo nán世の中のほとんどの男の子は、みんなマザコンってことになるわよ。

你干吗你别过来你干什么你别碰我

HSK 5

0:03s

你干吗你别过来你干什么你别碰我

nǐ gàn má nǐ bié guò lái nǐ gàn shén me nǐ bié pèng wǒ何するの、こっちに来ないで何するの、触らないで

HSK 6

0:03s

走开你错了嘛错了错了错了

zǒu kāi nǐ cuò le ma cuò le cuò le cuò leあっちへ行ってよ悪かったよ、悪かったってば

HSK 5

0:03s

那是为什么呀那是我为了什么呀

nà shì wèi shén me ya nà shì wǒ wèi le shén me yaじゃあ、何のためですか私は何のためにしたと思うの

那弄的像什么样子这个四不像的样子真是的

HSK 4

0:03s

那弄的像什么样子这个四不像的样子真是的

nà nòng de xiàng shén me yàng zi zhè ge sì bù xiàng de yàng zi zhēn shì deそれじゃ何だか変でしょうまるで中途半端な形になるわ本当に困るわね

HSK 7

0:03s

相互的理解跟包容嘛对对

xiāng hù de lǐ jiě gēn bāo róng ma duì duì理解と包容があると示せるんですそうです、そうです

HSK 6

0:03s

蛮有创意蛮有创意的这个

mán yǒu chuàng yì mán yǒu chuàng yì de zhè geこれはかなり斬新ですよ

HSK 3

0:03s

过年怎么可能跑别人家去过呢

guò nián zěn me kě néng pǎo bié rén jiā qù guò ne春節に他人の家へ行くなんてありえない

HSK 2

0:03s

还会记上一笔呢您说是不是

hái huì jì shàng yī bǐ ne nín shuō shì bú shì一筆加えてもらえるかもしれませんそう思いませんか

HSK 4

0:03s

就义不容辞地赶过来了

jiù yì bù róng cí dì gǎn guò lái le放っておけずに駆けつけたんだ

才是帮你应付你父母亲戚催婚的任务

HSK 7

0:03s

才是帮你应付你父母亲戚催婚的任务

cái shì bāng nǐ yìng fù nǐ fù mǔ qīn qī cuī hūn de rèn wù君の両親や親戚への対応を手伝う結婚催促をかわす任務だね

HSK 7

0:03s

作为外援加入街道舞蹈队

zuò wéi wài yuán jiā rù jiē dào wǔ dǎo duì助っ人として町内ダンス隊に入ってくれたし

你去拍视频跟我没关系我只负责跳舞

HSK 4

0:03s

你去拍视频跟我没关系我只负责跳舞

nǐ qù pāi shì pín gēn wǒ méi guān xì wǒ zhǐ fù zé tiào wǔ君の撮影は僕と関係ない僕は踊ることだけ担当する

HSK 7

0:03s

天机不可泄露

tiān jī bù kě xiè lòuそれは秘密だよ

HSK 5

0:03s

一会乱说话打死你呀

yī huì luàn shuō huà dǎ sǐ nǐ yaあとで変なこと言ったらぶっ飛ばすからね

HSK 3

0:03s

叔叔阿姨我是上海土著

shū shū ā yí wǒ shì shàng hǎi tǔ zhùおじさん、おばさん僕は上海の生え抜きです

不会的我跟小羽一定会经常回来看您二位的

HSK 3

0:03s

不会的我跟小羽一定会经常回来看您二位的

bú huì de wǒ gēn xiǎo yǔ yí dìng huì jīng cháng huí lái kàn nín èr wèi deそんなことありません、僕とシャオユーは必ず頻繁にお二人に会いに来ます

我咋记得你不是单身的吗你怎么几天时间

HSK 7

0:03s

我咋记得你不是单身的吗你怎么几天时间

wǒ zǎ jì de nǐ bú shì dān shēn de ma nǐ zěn me jǐ tiān shí jiān姉さん、独身じゃなかったっけ？どうして数日の間に

这有什么好欺骗的呢还怕我们沾你光啊

HSK 7

0:03s

这有什么好欺骗的呢还怕我们沾你光啊

zhè yǒu shén me hǎo qī piàn de ne hái pà wǒ men zhān nǐ guāng aそんなことで騙す必要ないでしょ私たちが得するのを怖がってるの？

前段时间一见钟情所以发展得快了点

HSK 3

0:03s

前段时间一见钟情所以发展得快了点

qián duàn shí jiān yī jiàn zhōng qíng suǒ yǐ fā zhǎn dé kuài le diǎn少し前に一目惚れしてだから進展が少し早かったの